БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНО на Чешском - Чешский перевод

• efektivněji
• účinněji
• efektivnější
• efektivně
• mnohem účinnější

Примеры использования Более эффективно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это более эффективно.
Je to účinnější.

Это было бы более эффективно.
Bylo by to účinnější.

Казалось бы, это было бы более эффективно.
To by bylo efektivnější.

Рабство более эффективно.
Otroctví je efektivnější.

Думаю, так я работаю более эффективно.
Myslím, že mě to víc zefektivní.

И гораздо более эффективно, чем проклятие.
Mnohem efektivnější než klatba.

Ты знаешь что более эффективно?
Víte, co je ještě účinnější?

Он научился, как проделывать все более эффективно.
Naučil se, jak to udělat účinněji.

Она говорит, это более эффективно.
Říká, že je to produktivnější.

Он прекратит это более эффективно, чем все наши старания.
Od něj to bude mnohem účinnější než od nás.

Я выбрала химию… Так более эффективно.
Shledávám chemii… mnohem víc efektivnější.

Можно ли контролировать распределение энергии более эффективно?
Můžete účinněji řídit distribuci energie?

Может было бы более эффективно.
A bylo by to mnohem víc efektivní.

Элемент Декер сможет помочь Вам более эффективно.
Entita Decker vám může asistovat s mnohem větší účinností.

Когда ты уклоняешься Это будет более эффективно, если вы будете откровенны.
Když odvádíte pozornost, je to mnohem efektivnější, než když jste upřímný.

В будущем мы сможем лечить людей с таким состоянием, как у Энни, более эффективно.
V budoucnu budeme schopni léčit lidi jako je Annie mnohem efektivněji.

Это более эффектно и намного более эффективно, чем содержание обширной тюремной системы.
Je to mnohem efektivnější, než rozsáhlá síť věznic.

Питательные вещества в желтках помогают яичным белкам более эффективно использовать белки в организме.
Živiny ve žloutky pomáhají vaječným bílům používat bílkoviny efektivněji v těle.

Конечно, заклинание более эффективно, если его применять сразу после исчезновения.
Samozřejmě, kouzlo je nejúčinnější, když je použito bezprostředně po zmizení.

Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.
Formulujeme-li to pozitivněji, vyžaduje ochotu účinněji koordinovat politiky.

Струйная обработка сухим льдом не только более эффективно очищает пресс-формы, но также позволяет повысить общую эффективность работы оборудования.
Tryskání suchým ledem nejen účinněji vyčistí vaše formy, ale vede také k vyšší provozní efektivitě OEE.

Государственное управление нуждается в срочной модернизации, а государственные ресурсы надо использовать более эффективно.
Veřejná správa naléhavě potřebuje modernizaci a veřejné zdroje je nutné využívat efektivněji.

Идея, что исполнительные органы смогут бороться с терроризмом более эффективно, когда знают, что за ними никто не наблюдает, ошибочна.
Představa, že činitelé exekutivy budou proti terorismu bojovat účinněji, když budou vědět, že je nikdo nesleduje, je přitažená za vlasy.

Струйная очистка сухим льдом эффективно удаляет скопления грязи с горного производственного оборудования, что позволяет ему работать более эффективно и снижает риск поломок.
Tryskání suchým ledem efektivně odstraňuje nánosy z důlního výrobního zařízení a umožňuje jeho efektivnější provoz při snížení rizika poruch.

Способность переводить андрогенных и анаболических эффектов более эффективно, чем другие стероиды является причиной, почему большинство спортсменов предпочитают его.
Schopnost přeložit efektivněji než jiné steroidy anabolické a androgenní účinky je důvod, proč ji raději většina sportovců.

Всемирный банк также помогает странам установить четкие таможенные правила, которые более эффективно защищают торговцев от постоянно меняющихся требований или от подстрекательства к взяткам.
Světová banka zemím také pomáhá nastavit jasná celní pravidla, která obchodníky účinněji ochrání před svévolným přístupem či žádostmi o úplatek.

Глобальные инвесторы завтрашнего дня смогут выполнить транзакции более эффективно и с меньшими затратами чем когда-либо, так как усовершенствованная технология и увеличившаяся конкуренция снизят издержки на проведение торгов практически к нулю.
Globální investor zítřka musí být schopen uskutečňovat transakce efektivněji a levněji než kdy předtím, neboť lepší technologie a vyšší konkurence stlačily náklady obchodování téměř na nulu.

Более того, финансовые инновации и глобализация позволяют рынкам распределять риски более эффективно, чем когда-либо до этого, отдавая их в руки тех, кто может лучше ими управлять.
Navíc finanční inovace a globalizace trhům umožňují efektivněji než kdy dřív rozložit riziko, neboť ho předávají těm, kdo jej dokáží nejlépe spravovat.

Четкое понимание этого процесса позволит потенциальным инвесторам более эффективно оценивать проекты, что является критически важным для их привлечения к финансированию.
Jasné pochopení tohoto procesu by umožnilo efektivnější vyhodnocování projektů potenciálními investory, což je klíčový předpoklad jejich motivace k financování.

Возможно более образованные рабочие справляются со своими обязанностями более эффективно; в этом случае обнаруживается четкая взаимосвязь между образованностью и экономическим ростом.
Možná vzdělanější zaměstnanci opravdu plní své pracovní povinnosti efektivněji, v kterémžto případě bezpochyby najdeme jasnou spojitost mezi dosaženým vzděláním a hospodářským růstem.