ЭФФЕКТИВНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• efektivní
• účinné
• efektivnější
• efektivními
• účinnější
• účinný

Примеры использования Эффективными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как сделать тексты максимально эффективными.
Jak učinit texty co nejúčinnější.

Конечно, с эффективными упражнениями для желудка.
Jistě, s účinnými cviky pro žaludek.

Природные средства являются эффективными в уничтожении рака.
Přírodní postupy jsou v ničení rakoviny úspěšné.

Нейтроны замедляются и становятся в 100 раз более эффективными.
Neutrony se zpomalí a stávají se stokrát více štěpnými.

Но… скептицизм и недоверие являются более эффективными инструментами.
Ale… skepticismus a nedůvěra jsou mnohem efektivnější nástroje.

Здравоохранение статьи: HGH освобождать: они являются безопасными и эффективными?
Článek zdravotní péče: HGH releasers: jsou bezpečné a účinné?

Я уверена, что Талибан располагает самыми эффективными пропагандистскими средствами.
Věřím, že Taliban má jednen z nejefektivnějších způsobů propagandy.

Есть много методов лечения экземы, которые являются безопасными и эффективными.
Existuje mnoho způsobů léčby na ekzém, které jsou bezpečné a účinné.

Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными- более современными.
Musíme být rychlejší, pružnější a efektivnější- musíme být modernější.

Банковские записи Инструкции для банков 6yrs после прекращения быть эффективными.
Bankovní záznamy Pokyny pro banky 6 let poté, co přestal být účinný.

Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров.
Aby byly volby efektivní, musí jim předcházet dlouhé období debat a diskusí.

И мы должны в рассуждениях больше исходить из идей и того, чьи идеи окажутся эффективными.
A musíme více přemýšlet o příbězích a čí příběh bude účinnější.

Порох и артиллерия являются самыми верными и эффективными средствами, которые мы можем применить!
Prach a artilerie jsou nejjistější a nejspolehlivější nástroje smířlivosti k našemu užití!

Латексные презервативы для мужчин и диафрагм со спермицидами являются менее эффективными.
Latexové kondomy pro muže a membrány se spermicidy jsou méně účinné.

Возможно, рынки когда-то были довольно эффективными, пока у нас не появилась теория эффективных рынков.
Trhy možná kdysi bývaly celkem efektivní, než jsme dali dohromady teorii efektivních trhů.

Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.
Překvapivá je přitom skutečnost, že vládní kontrolní mechanismy jsou do značné míry účinné.

Эффективными компонентами, содержащимися в этих продуктах, являются бурачниковое масло, жожоба масло и витамин E.
Účinné složky, které jsou v těchto produktech zastoupeny, jsou brutnákový olej, jojobový olej a vitamín E.

Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.
Podstatně by však zmírnila problémy, takže další kroky by byly méně nákladné a více efektivní.

Китайский гигант Huawei продолжает серию Ascend с новыми моделями, более эффективными и доступными по цене,….
Čínský gigant Huawei pokračuje v řadě Ascend novými modely, které jsou stále efektivnější a dostupnější jako cena,….

Наша компания имеет полный список репродуктивных продуктов, и наши продукты являются экономически эффективными.
Naše společnost má obsáhlý seznam reprodukčních produktů, a naše výrobky jsou nákladově efektivní.

Крем обогащен эффективными компонентами в борьбе против морщин, такими как бурачниковое масло, аллантоин, жожоба масло и ромашковое масло.
Je obohacen o účinné složky v boji proti vráskám jako je brutnákový olej, allantoin, jojobový olej a heřmánkový olej.

Перелом верхней части позвоночника или нанесение обширных повреждений головному мозгу… являются самыми эффективными способами.
Zlomení horní části páteře nebo masivní náraz do mozku jsou nejefektivnější metody.

В случае с малярией, все свидетельства говорят о том, что прямые меры являются намного более эффективными, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
Jenže tak jako v případě malárie veškeré důkazy ukazují, že přímé politiky jsou mnohem efektivnější než omezování uhlíku.

Некоторые шум в ушах лечение лекарства оказались весьма эффективными, но возможны побочные эффекты, такие как плохое зрение, сухость во рту и др.
Ukázalo se, že některé léky na léčbu tinitus jsou velmi účinné, ale vedlejší účinky jsou možné, například špatné vidění, suchost v ústech a podobně.

Это также позволит им принимать более разумные решения в критически важных вопросах государственной политики и быть гораздо более творческими и эффективными работниками.
Zároveň jim to umožní přijímat moudřejší rozhodnutí v klíčově důležitých otázkách veřejné politiky a být mnohem tvořivější a efektivnější pracovní silou.

Но если подходы, которые основываются на прошлых неудачах, кажутся недостаточно эффективными, возможно, новый подход к валютным колебаниям будет более перспективным.
Jestliže ale přístupy, které stavějí na dřívějších neúspěších, nejsou podle všeho dostatečně efektivní, byl by patrně slibnější nový přístup k měnovým fluktuacím.

Сколько туристов не увидят различий между новыми и эффективными аэропортами Азии и состарившимися, засоренными древними вещами аэропортами в некоторых основных городах США?
Kolik současných cestovatelů si může nevšimnout rozdílu mezi novými a efektivními letišti v Asii a stárnoucími a přeplněnými„ historickými objekty“ v některých velkých amerických městech?

Большинство эпидемиологов не сильно боятся вируса в развитом мире, с его эффективными мерами карантинных процедур и слежения, или даже в малонаселенных развивающихся странах.
Většina epidemiologů nemá velké obavy o rozvinutý svět s efektivními karanténními opatřeními a sledovacími procedurami, ba ani o řídce osídlené rozvojové státy.

Некоторые являются гораздо более эффективными, чем другие, поэтому мы собрали список популярных обменные процессы, повышая ингредиенты для руководства вам в делать правильный выбор таблетки для ваших нужд.
Některé jsou mnohem účinnější než jiné, takže jsme shromáždili seznam populárních metabolismu zdvihat ingredience, aby vás povede správnou volbou pilulka pro vaše potřeby.

Вы нужны хорошие дизайнерские идеи, чтобы сделать ваши листовки эффективными, и поэтому желательно, чтобы собирать и анализировать продукцию других фирм для сравнения.
Budete potřebovat dobré nápady, aby se vaše letáky efektivní, a to je důvod, proč je vhodné, aby si shromažďovat a analyzovat produkty jiných firem pro porovnání.