БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• efektivnější
• účinnější
• účinnějším
• efektivnějším
• efektivněji

Примеры использования Более эффективным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почти, но более эффективным.
Skoro, ale účinnější.

Сделаем алгоритм более эффективным".
Vytvoříme efektivnější algoritmus.

Более эффективным является использование каналов.
Hojně se již používaly kanály.

Так я буду более эффективным.
Tak bych byl efektivnější.

Я просто делаю свое время более эффективным.
Dokáži svůj čas využít více efektivněji.

Я думаю, это оружие будет более эффективным, чем то, что у тебя сейчас.
Myslím, že tohle bude více efektivní, než tahle zbraň.

Хотя я думаю, а не был бы он более эффективным?
Zajímá mě, jestli by nebyl energičtější.

Журнал указывает, что он искал способ сделать питание более эффективным.
Záznam ukazuje, že se snažil udělat proces krmení více efektní.

Этот метод является более эффективным, чем стандартные дифференциальные методы.
Tyto technologie jsou mnohem účinnější než konvenční procesory.

Я думал, психическое воздействие может быть более эффективным в разрушении его личности.
Myslel jsem, že řízení psychiky bude efektivnější při lámání.

Да, она там обучала людей более эффективным методам земледелия и рыбной ловли.
Ano, měla místní učit efektivnějším způsobům zemědělství a rybolovu.

Систематическое обследование спутника с полярной орбите может оказаться более эффективным.
Systematické zkoumání měsíce z polární orbity by bylo praktičtější.

Данный метод атаки является более эффективным, нежели атака методом грубой силы.
Jedná se o potenciálně efektivnější metodu než útok hrubou silou.

Удивительно, стероидных предлагает больше преимуществ и является более эффективным, что тестостерон.
Úžasně, steroidní nabízí větší výhody a je mnohem efektivnější, že testosteron.

С другой стороны, является более эффективным способом, положительно влияющие на пенис эрекция.
Na druhou stranu je efektivnější způsob, pozitivně ovlivňující erekci penisu.

Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером.
Vybudováním takové zdatnosti se z EU stane bojeschopnější transatlantický partner.

Назначение нового посланника ООН должно оказаться более эффективным способом координирования действий международных помощников Афганистана.
Volba nového vyslance OSN by se měla ukázat jako účinnější způsob koordinace mezinárodních pomocníků Afghánistánu.

Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.
Hnojiva se v posledních letech začala používat podstatně efektivněji a tento trend bude pokračovat.

В Таким образом, человек может стать более эффективным работником и потенциально даже получить признание и награды на своих рабочих местах.
V Tímto způsobem může jednotlivec stává efektivnější zaměstnance a případně i získat uznání a ocenění na svém pracovišti.

Чем больше ресурсов будет направлено на достижение этой цели, тем более эффективным станет планирование действий по развитию после 2015 года.
Čím víc prostředků se na dosažení tohoto cíle vyčlení, tím účinnější bude rozvojová agenda po roce 2015.

Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.
Současně zkoumá nové způsoby„ doručování“ pomoci a tam, kde se to jeví jako efektivnější, někdy využívá státní a místní vlády.

Но история свидетельствует о том, что демократии обладают более эффективным оружием для борьбы с терроризмом, чем авторитарные режимы.
Pohled do minulosti však ukazuje, že demokracie vlastní účinnější zbraně pro potírání teroru než autoritářské režimy.

К примеру, более широкое применение анти- ретровирусного лечения ВИЧ-инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.
Například širší využívání retrovirální léčby může u pacientů s HIV obnovit imunitu, díky níž je pak léčba tuberkulózy účinnější.

И оно планирует тратить больше на строительство многоэтажных домов с более эффективным центральным отоплением, для семей, сейчас проживающих в юртах.
Plánuje zvýšení výdajů na výstavbu bytových domů s efektivnějším centrálním vytápěním pro rodiny, které nyní žijí v jurtách.

Одно из больших преимуществ, имеющих онлайн- бизнеса все различные программные продукты, которые могут сделать свой бизнес более эффективным и легким для выполнения.
Jednou z velkých výhod, které mají on-line podnikání je o různé softwarové produkty, které mohou vaše podnikání efektivněji a snadněji běžet.

Конституция была разработана с целью сделать ЕС, состоящий из 25 стран- членов, более эффективным, а не для того, чтобы создать сильное федеральное государство.
Ústava byla koncipována tak, aby učinila pětadvacetičlennou Evropu efektivnější, nikoliv aby vytvořila silný federální stát.

Когда толчки не вызывают каких-либо видов тяжелой инвалидности, натуральные добавки могут предоставлять лечение тремор более эффективным и безопасным, чем обычные лекарства.
Když otřesy nejsou příčinou všechny druhy těžké postižení, přírodní doplňky mohou poskytnout efektivnější a bezpečnější léčbu třes, než konvenční léky.

Юридически доступны на рынке, Этот замечательный стероидов является более эффективным, чем тестостерон, если используются должным образом и согласно рекомендации.
K dispozici legálně na trhu, Tato pozoruhodná steroidy je účinnější, než testosteron je-li správně používány a podle doporučení.

Более эффективным и надежным методом обнаружения ошибок является расчет контрольной суммы или циклического избыточного кода над содержимым пакета, чем проверка каждого символа с помощью бита четности.
Je efektivnější a spolehlivější vypočítat kontrolní součet nebo kontrolní cyklický kód z obsahu paketu než kontrolovat chyby pomocí paritního bitu.

Хотя аренда самолета часто рассматривается как дорого, она может оказаться экономически более эффективным, чем бронирование на рейс с вашей любимой авиакомпании.
Ačkoli pronájem letadla je často považován za dražší, se může ukázat jako nákladově efektivnější než rezervaci letu s vašimi oblíbenými letecké společnosti.