БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• efektivnější
• účinnější

Примеры использования Более эффективный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это более эффективный проект.
To je účinnější model.

Почти в четыре раза более эффективный.
Asi tak čtyři krát výkonnější.

А ведь есть более эффективный способ.
Existuje lepší a účinnější způsob.

Это более эффективный способ извлекать энергию из топлива.
Je to efektivnější způsob využití energie z paliva.

Я думаю, что более эффективный метод- партнерство.
Zjistil jsem, partnerství být mnohem účinnější metodou.

В конце концов ДНК заменил РНК как более эффективный репликатор.
Nakonec D.N.A. nahradila R.N.A. jako účinnější replikátor.

Думаю, есть более эффективный способ найти иголку в стоге сена.
Proto si myslím, že je rychlejší cesta, jak najít naši jehlu v kupce sena.

Постоянный цвет новая формулировка еще более эффективный и нежный.
Permanentní barva nové formulace ještě efektivnější a jemný.

Они, как правило, более эффективный способ нагрева воды, чем стандартные электрические цилиндры.
Oni jsou obecně účinnější způsob, jak ohřívat vodu než standardní elektrické válců.

Или мы могли бы использовать что-то быстрее, более эффективный способ достать кого-то?
Nebo můžeme použít o něco rychlejší, účinnější způsob, jak někoho dostat?

Но был более эффективный способ, успокаивающий людей, не связанный c лекарствами и разрабатывавшийся в то время.
Avšak začal se vyvíjet efektivnější způsob, jak lidi ujistit, že je všechno v pořádku, který nevyužíval léků.

Когда вы применяете к врачу он может принести более эффективный результат леченияхрапа.
Když použijete k lékaři může přinést efektivnější výsledek léčbychrápání.

Ты нашел более эффективный метод нахождения корня заданной функции, чем у Ньютона, а это не проблема, а победа.
Našel jsi účinnější způsob určení nuly než Isaac Newton, a to není ani tak problém jako spíš obdivuhodný výkon.

Давайте надеяться, что остальной мир сохранит хладнокровие и предложит способ лучше, дешевле и более эффективный в долгосрочной перспективе.
Doufejme, že si zbytek světa zachová chladnou hlavu a navrhne lepší, levnější a efektivnější řešení pro budoucnost.

Это более эффективный способ предупредить людей, у которых могут быть эти лекарства, чем скрываться в своих кабинетах.
To je nejúčinnější způsob jak zasáhnout lidi, kteří by mohli mít v současnosti tyhle léky ve svých lékarničkách.

Если ваш медэксперт так хорош, как вы говорите, я уверена, мы сможем найти более эффективный способ использовать его таланты.
A pokud je Váš soudní lékař opravdu tak dobrý jak říkáte, věřím tomu, že pro jeho talent dokážeme najít mnohem efektivnější zpùsob využití.

Более эффективный впрыск масла в модуль компрессора и форма винтовой пары, увеличивающая герметизацию камеры при сжатии воздуха.
Efektivnější vstřikování oleje do kompresní jednotky a tvar šroubovic, zvyšující utěsnění komory při stlačování.

Крэк можно курить- порошковый кокаин не курится- а курение- это гораздо более эффективный механизм достижения кайфа, чем нюхание.
Protože můžete kouřit crack-kokaine- nemůžete kouřit práškový kokain- a kouření je daleko efektivnější způsob jak fetovat lepší než šňupání.

Модифицированные распределительные каналы, более эффективный впрыск масла в компрессорный модуль и новая форма винтовой пары увеличивают герметичность камеры при сжатии и эффективность процесса.
Upravené rozvodné kanálky, efektivnější vstřikování oleje do kompresní jednotky a nový tvar šroubovic, zvyšují utěsnění komory při stlačování a zvyšují účinnost.

Однозначно необходимо помнить о прямой зависимости- чем больше информации предоставите вначале, тем более эффективный буде его подход в рамках инвестиционного процесса.
Jednoznačně platí přímá úměra- čím více bude mít investor informací na začátku k dispozici, tím efektivnější bude jeho postup v rámci investičního procesu.

Одним из преимуществ страхования зарплаты является то, что это, возможно, более эффективный способ финансирования программ обучения без отрыва от производства, а не традиционных государственных программ профессионального обучения.
Jednou z výhod pojištění mezd je skutečnost, že může představovat efektivnější způsob, jak subvencovat výcvik zaměřený přímo na určité pracovní místo, než tradiční vládou řízené programy odborného výcviku.

Более эффективный подход повлечет за собой достижимые и конкретные цели, такие как ослабление трудового регулирования и регулирования финансового рынка, что снизит корпоративные подоходные налоги, либерализацию торговли благодаря присоединению к Транс- Тихоокеанскому партнерству и, возможно, ослабление иммиграционной политики.
Efektivnější přístup by zahrnoval konkrétní dosažitelné cíle, jako třeba uvolnění regulace v oblasti trhů práce a finančních trhů, snížení daní ze zisku firem, liberalizaci obchodu skrze přistoupení k Transpacifickému partnerství a asi i uvolnění imigrační politiky.

Более эффективные, чем любой шпион в истории.
Efektivnější, než jakýkoli špion v historii.

В качестве более эффективного катализатора может применяться рутений с оксидом алюминия.
Volitelně lze použít jako účinnější katalyzátor ruthenium s oxidem hlinitým.

Это более эффективное использование времени.
Je to efektivnější využití času.

Данный метод атаки является более эффективным, нежели атака методом грубой силы.
Jedná se o potenciálně efektivnější metodu než útok hrubou silou.

Но… скептицизм и недоверие являются более эффективными инструментами.
Ale… skepticismus a nedůvěra jsou mnohem efektivnější nástroje.

Более эффективная очистка, позволяющая сократить простои и процент брака.
Účinnější čištění a snížení prostojů a zmetkovitosti.

Чтобы сделать упражнения Пилатеса еще более эффективными, вы можете использовать Theraband в качестве сопротивления тренировке.
Chcete-li cvičení Pilates ještě účinnější, můžete použít Theraband jako tréninkový odpor.

Есть более эффективные методы сделать человека разговорчивым.
Existují mnohem účinnější způsoby, jak vydělat muž mluví.