БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• účinnější
• efektivnější
• efektivnějších
• účinnějších

Примеры использования Более эффективные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Более эффективные, чем любой шпион в истории.
Efektivnější, než jakýkoli špion v historii.

Чтобы завоевать уважение, есть более эффективные пути.
Jestli hledáte úctyhodnost, je účinnější způsob.

Есть более эффективные методы сделать человека разговорчивым.
Existují mnohem účinnější způsoby, jak vydělat muž mluví.

И я знаю, что вы рассматривали более эффективные способы сделать это.
Vím, že znáte mnohem účinnější způsoby jak to provést.

Если мы поймем принцип ее функционирования, то, с учетом ускорения темпов наших биологических разработок, мы сможем разработать устройства, в тысячи раз более эффективные.
Jakmile však pochopíme principy fungování, a nezapomínejme, že tempo, s jakým zpětně navrhujeme biologii zrychluje, můžeme navrhnount biologii tak, aby byla deseti tisíckrát účinnější.

Мы также не пытаемся доказать, что существовали более эффективные способы ведения войны.
Stejně tak se nesnažíme hodnotit, zda existovaly efektivnější způsoby vedení války.

Как вы можете видеть, рынок захвачен более эффективные модели, содержащих, помимо мультимедийных функций( видео в HD камер 8- 12MP) и модуль GPS, который позволяет превратить ваш телефон в настоящий GPS….
Jak můžete vidět, že trh je napadena účinnějších modelů, které obsahují kromě multimediálních funkcí( video v HD kamer 8- 12MP) a GPS modulem, který umožňuje, aby se váš telefon do skutečné GPS….

В Институте Годфри мы решили сделать жизнь людей лучше, создав более эффективные методы лечения для нуждающихся.
V Godfreyho Institutu se snažíme zlepšit lidské životy, tvorbou efektivnějších terapií pro ty, co je potřebují.

Если бы его действительно волновало глобальное потепление, как бы он мог санкционировать постройку ТЭС, работающих на угле, даже при том, что на этих электростанциях используются более эффективные технологии, чем в прошлом?
Kdyby jej skutečně znepokojovalo globální oteplování, jak by mohl schválit výstavbu uhelných elektráren, ač využívají účinnějších technologií, než jaké se používaly v minulosti?

Линейные коды, по сравнению с другими кодами, позволяют реализовывать более эффективные алгоритмы кодирования и декодирования информации.
Lineární kódy umožňují realizaci efektivnějších algoritmů pro kódování a dekódování než jiné kódy.

В этом исследовании взглядов молодых посетителей акулы были оценены с целью определения допустимую прогрессию обучения, тем самым помогая обновлять и развивать различные и более эффективные образовательные стратегии и методологии.
V této studii mladí návštěvníci názory žraloci byly hodnoceny s cílem identifikovat platný průběh učení, pomahaji aktualizovat a rozvíjet různé a efektivnější vzdělávací strategie a metody.

Полагаю, что если вы проводите свое время, изобретая новые, еще более эффективные способы взрывать людей, то это неизбежно к вам вернется.
Myslím si, že když trávíš dny vymýšlením ještě účinnějších způsobů, jak vyhodit lidi do vzduchu, tak se ti to musí vrátit.

Такие реформы предоставят МВФ и всем его участникам более эффективные средства для предотвращения международных финансовых кризисов и уменьшения экономических несоответствий между странами, находящимися в центре глобальной экономической системы и на ее периферии.
Tyto reformy by poskytly MMF a jeho členům účinnější nástroje pro boj s mezinárodními finančními krizemi a snížily by hospodářskou nerovnost mezi zeměmi ve středu světového systému a zeměmi na jeho periferii.

Как всегда, задачей ученых, занимающихся медицинскими исследованиями, является разработать более эффективные препараты, обеспечив при этом безопасность их применения.
Úkolem pro lékařské vědce je proto jako vždy vývoj efektivnějších léčebných metod bez snížení jejich bezpečnosti.

Как лидеру в мировой экономике США непросто обеспечивать рост экономики, так как они должны создавать- а не только копировать и адаптировать- новые технологии, более совершенные формы капитала и более эффективные организационные формы бизнеса.
Pro Ameriku coby první housle světového hospodářství je nejtěžším úkolem zajišťovat si růst, neboť musí vytvářet- nejen kopírovat či adaptovat- nové technologie, dokonalejší formy kapitálu a produktivnější obchodní organizace.

В результате этого у фермеров есть больше возможностей доставить свою продукцию, прежде чем она испортится, и создавать более эффективные ирригационные системы, позволяющие мировой с/ х отрасли экономить от 8 до 22 миллиардов долларов в год.
Díky tomu dokážou zemědělci spolehlivěji dostat zboží na trh dříve, než se zkazí, a budovat účinnější zavlažovací systémy, které globálnímu zemědělství ušetří 8-22 miliard dolarů ročně.

Во-вторых, странам с переходной экономикой необходимо разработать более эффективные макроэкономические структуры, в том числе усовершенствовать макроэкономические нормативы и создать более обширную структуру валютной политики, учитывающую цены активов и стабильность финансового рынка.
Za druhé musí rozvíjející se státy vyvinout efektivnější makroekonomické rámce včetně lepší celkové regulace finanční soustavy a širšího rámce měnové politiky, jenž bude zohledňovat ceny aktiv a stabilitu finančního trhu.

С учетом того что ни вакцин, ни медикаментозного лечения для таких болезней, как лихорадка денге и вирус Западного Нила, не существует и что средства лечения малярии труднодоступны во многих зонах риска, крайне необходимы более эффективные механизмы контроля численности комаров.
Vzhledem k tomu, že proti onemocněním, jako jsou horečka dengue a západonilský virus, neexistují žádné vakcíny ani léky a že léčba nemocí typu malárie je v mnoha ohrožených oblastech těžko dostupná, jsou zoufale zapotřebí účinnější mechanismy kontroly komáří populace.

Когда дело доходит до производительности, управленцы либо тратят средства на обучение персонала, более эффективные производственные процессы и т. п., либо они предпринимают шаги, которые ведут к повышению производительности в краткосрочном периоде, но, в конечном счете, ее ухудшают.
Pokud jde o produktivitu, manažer buďto investuje do školení zaměstnanců, efektivnějších výrobních procesů a podobně, anebo podniká kroky, které v krátkodobém měřítku navenek produktivitu zvyšují, ale dlouhodobě ji nahlodávají.

Падение коммунизма предоставило шанс создать более эффективные глобальные политические учреждения, основанные на демократических принципах- учреждения, которые могли бы остановить то, что в своей сегодняшней форме выглядит как тенденция нашего индустриального мира к саморазрушению.
Pád komunismu byl přitom příležitostí k vytvoření účinnějších globálních politických institucí, založených na demokratických principech. Institucí, které by mohly zastavit to, co se ve své současné podobě jeví jako sebezničující samopohyb naší industriální civilizace.

А достижение продовольственной безопасности невозможно без сельскохозяйственных систем и методов, которые не только оказывают поддержку фермерам и производят достаточно продовольствия для удовлетворения пищевых потребностей людей, но и сохраняют природные ресурсы, например предотвращая эрозию почв и опираясь на более эффективные азотные и фосфорные удобрения.
A dosažení potravinové bezpečnosti není možné bez takových zemědělských systémů a postupů, které nejen uživí farmáře a vyprodukují dostatek potravin k naplnění nutričních potřeb lidí, ale současně zachovají přírodní zdroje například tím, že budou bránit půdní erozi a spoléhat se na efektivnější dusíkatá a fosforečná hnojiva.

Это более эффективное использование времени.
Je to efektivnější využití času.

Данный метод атаки является более эффективным, нежели атака методом грубой силы.
Jedná se o potenciálně efektivnější metodu než útok hrubou silou.

В качестве более эффективного катализатора может применяться рутений с оксидом алюминия.
Volitelně lze použít jako účinnější katalyzátor ruthenium s oxidem hlinitým.

Этот метод является более эффективным, чем стандартные дифференциальные методы.
Tyto technologie jsou mnohem účinnější než konvenční procesory.

Более эффективная очистка, позволяющая сократить простои и процент брака.
Účinnější čištění a snížení prostojů a zmetkovitosti.

Отбеливание зубов продукты будут более эффективными, если применить их на абсолютно чистыми teeth.
Bělení zubů produkty, bude efektivnější, pokud použijete je na absolutně čisté teeth.

Я думаю, что более эффективный метод- партнерство.
Zjistil jsem, partnerství být mnohem účinnější metodou.

Чтобы сделать упражнения Пилатеса еще более эффективными, вы можете использовать Theraband в качестве сопротивления тренировке.
Chcete-li cvičení Pilates ještě účinnější, můžete použít Theraband jako tréninkový odpor.

С другой стороны, является более эффективным способом, положительно влияющие на пенис эрекция.
Na druhou stranu je efektivnější způsob, pozitivně ovlivňující erekci penisu.