ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПЕРСОНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• personal adicional
• más personal
• personal suplementario
• más funcionarios
• funcionarios adicionales
• nuevo personal
• nuevos funcionarios
• personal extra

Примеры использования Дополнительный персонал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительный персонал для конференционного обслуживания.
Servicios suplementarios de conferencias.

Осуществление Дополнительный персонал( секция по осуществлению).
Plantilla complementaria(sección sobre implantación).

Временное правительство пошлет нам дополнительный персонал безопасности.
El gobierno provisional nos enviará más personal de seguridad.

Для этой цели потребуются дополнительные ресурсы и дополнительный персонал.
A este efecto se necesitarán recursos y personal adicionales.

И еще нужен кое-какой дополнительный персонал, сэр, время и самолет?
Necesitaremos personal extra para esta misión, un poco de tiempo y un avión.-¿Qué avión?

Этот дополнительный персонал будет содействовать секретариату в выполнении следующих задач:.
Este nuevo personal prestará apoyo a la secretaría en calidad de:.

В рамках операций по поддержанию мира используется дополнительный персонал, который финансируется по другим статьям расходов.
Las misiones para el mantenimiento de la paz emplean a personal adicional con cargo a otros objetos de gastos.

Вам дали дополнительный персонал и оборудование, чтобы исправить то, что испортила Линда Фриман.
Tienes personal extra y equipamiento para ayudar a arreglar lo que Linda Freeman estropeó.

В 1994 году в свете весьма специализированных требований в отношении управления таким механизмом был нанят дополнительный персонал.
En 1994, a la luz de las necesidades muy especializadas que entraña administrar tal mecanismo, se contrató más personal.

Также будет нанят дополнительный персонал для разработки оперативных планов в области контроля за экспортом/ импортом.
Asimismo, se contará con más personal para elaborar planes operativos de control de las exportaciones y las importaciones.

Вполне могут существовать такие области, в которых дополнительный персонал мог бы быть катализатором повышенной эффективности и действенности.
Puede haber sectores en los que un personal adicional sea el catalizador de una eficiencia y eficacia mayores.

Этот дополнительный персонал требуется для строительства и технической эксплуатации девяти новых окружных опорных баз.
La dotación adicional se necesita para la construcción y mantenimiento de las nueve bases adicionales de apoyo a nivel de condado.

По ее мнению, для выполнения вверенного ей мандата требуется дополнительный персонал для сбора необходимых доказательств и проведения работы по расследованию.
A su juicio, el mandato que se le ha confiado exige más personal para obtener las pruebas necesarias y realizar la labor de investigación.

Необходимо предоставить дополнительный персонал для предоставления консультаций по вопросам охраны и координации работы в миссиях.
Debería dedicarse más personal a la tarea de ofrecer asesoramiento en materia de protección y a la coordinación dentro de las misiones.

Дополнительный персонал был придан другим подразделениям федерального министерства внутренних дел, которые также участвуют в проведении расследования.
Se ha asignado personal suplementario a otras unidades del Ministerio Federal del Interior, que también participa en las investigaciones.

Мы готовы предоставить дополнительный персонал- как гражданский, так и военный,- с тем чтобы ускорить реализацию этой идеи.
Estamos dispuestos a destacar a más personal, tanto civil como militar, con vistas a contribuir a que se plasme en realidad esa iniciativa.

Назначение представителей советника по семейным вопросам, с тем чтобы избежать необходимости выделять дополнительный персонал и нести связанные с этим расходы.
El nombramiento de representantes de los consejeros familiares, para evitar el nombramiento de personal adicional y el gasto consiguiente.

Эта цифра включает также дополнительный персонал связи и материально-технического обеспечения, необходимый для оказания помощи в проведении выборов( см. S/ 1999/ 621).
Esta cifra incluiría también al personal adicional de comunicaciones y logística imprescindible para apoyar las elecciones(véase S/1999/621).

В ходе подготовки учителей прививаются знания расовых вопросов и предусмотрен дополнительный персонал для более активного обучения языкам.
La formación de los maestros se ha adaptado para que tomen conciencia de los problemas raciales y se ha asignado personal suplementario para que imparta cursos adicionales de idiomas.

Заместитель Администратора заявил, что благодаря росту объемов неосновного финансирования в штаб-квартире ПРООН работает дополнительный персонал.
El Administrador Asociado señaló que de resultas del aumento de la financiación con cargo a los recursos complementarios, en la sede del PNUD trabajaban funcionarios adicionales.

Поэтому Отделу закупок необходим дополнительный персонал, с тем чтобы он мог и далее справляться с возросшим объемом работы по поддержке операций по поддержке мира.
Por lo tanto, la División necesitará más personal para poder seguir absorbiendo la creciente carga de trabajo en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz.

После кризиса в Ливане Управление укрепило свое Региональное отделение для стран Ближнего Востока и Персидского залива в Бейруте, направив туда дополнительный персонал.
Como resultado de la crisis en el Líbano, se ha reforzado su Oficina Regional para la Región Árabe y el Golfo en Beirut mediante el despliegue de personal adicional.

В связи с переводом ДООН в Бонн ПРООН может потребоваться дополнительный персонал для продолжения оказания ПРООН этих услуг, которые в настоящее время предоставляются ДООН.
El traslado del programa a Bonn significaría que el PNUD necesitaría más personal para asegurar la prestación de servicios, que actualmente proporciona el programa de VNU.

С учетом переоценки общей кадровой структуры КМООНА III для выполнения административных функций и обеспечения деятельности компетентных вспомогательных служб потребовался бы дополнительный персонал.
Sobre la base de una nueva evaluación de la estructura general y distribución del personal de la UNAVEM III, se necesitarán más funcionarios en las esferas administrativas y los servicios integrados de apoyo.

Как указывается в пункте 2 выше, дополнительный персонал, набираемый на новые санкционированные должности, не может быть размещен в Вильсоновском дворце.
Como se indicó anteriormente en el párrafo 2, en el Palacio Wilson no habría espacio para los funcionarios adicionales que deberán contratarse para desempeñar los nuevos puestos autorizados.

До утверждения Генеральной Ассамблеей 253 должно- стей дополнительный персонал службы охраны привлекается на условиях временного персонала общего назначения.
En espera de que la Asamblea General apruebe 253 puestos, se está empleando una dotación adicional de personal de seguridad en calidad de personal temporario general.

В этой связи потребуется дополнительный персонал категории специалистов и категории общего обслуживания, при этом количество сотрудников будет зависеть от объема ресурсов, необходимых для получения профессиональной правовой помощи.
Se necesitarían más funcionarios del cuadro orgánico y de los servicios generales, cuyo número se basaría en la escala de recursos necesarios para obtener asesoramiento jurídico especializado.

Комитету сообщили, что с целью ограничить запросы на дополнительный персонал предпринимались усилия по выявлению должностей на предмет внутреннего перевода и перепрофилирования.
Se informó a la Comisión de que se había tratado de cubrir puestos mediante redistribución o reasignación internas a fin de limitar las solicitudes de personal adicional.

После нападения Ливанские вооруженные силы дислоцировали в районе дополнительный персонал, установили ряд новых контрольно-пропускных пунктов и задержали свыше 200 лиц для следственных действий.
Luego del ataque, las Fuerzas Armadas Libanesas desplegaron más personal en la zona, establecieron varios puestos de control nuevos y detuvieron a más de 200 personas para investigarlas.

Необходимо будет расширить секретариаты существующих документов и набрать дополнительный персонал для выполнения административной работы и обслуживания сферы реализации лесного протокола, прилагаемого к отдельным документам.
Habría que ampliar la secretaría de los instrumentos vigentes para contratar a nuevo personal encargado de administrar y aplicar el protocolo forestal adjunto a cada uno de los instrumentos.