Примеры использования Дополнительный доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Второй дополнительный доклад.
Segundo informe suplementario de.Дополнительный доклад о работе в области критериев.
INFORME SUPLEMENTARIO SOBRE LA LABOR RELATIVA A LOS.В ближайшем будущем будет представлен дополнительный доклад.
En un futuro cercano se presentaría otro informe al respecto.Дополнительный доклад Международной гражданской миссии в Гаити.
INFORME COMPLEMENTARIO DE LA MISION CIVIL INTERNACIONAL EN HAITI.Кроме того, не был получен один дополнительный доклад, запрошенный Комитетом.
Además, no se había recibido un informe suplementario solicitado por el Comité.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящем докладепредыдущем докладеежегодный докладпервоначальный докладпромежуточный докладвсеобъемлющий докладокончательный докладпервый докладследующем докладенациональных докладов
Больше
Использование с глаголами
представить докладпринимает к сведению докладсодержащиеся в докладенастоящий доклад подготовлен
доклад представляется
препровождающая докладрассмотрев докладподготовить докладприветствует докладдокладе говорится
Больше
Использование с существительными
представления докладовпроект доклададоклад комитета
доклад об осуществлении
доклад комиссии
доклад группы
сессии докладдоклад совета
доклад управления
рассмотрения доклада
Больше
Дополнительный доклад Специального представителя Генерального секретаря.
Informe adicional presentado por el Representante Especial del Secretario.Как и первоначальный доклад, дополнительный доклад включает шесть сценариев финансирования.
Al igual que Дополнительный доклад по данному вопросу будет рассмотрен на семьдесят первом совещании Комитета.
Un informe ulterior sobre este tema se examinará en la 71ª reunión del Comité.Комиссия представит дополнительный доклад Генеральной Ассамблее после завершения своего всеобъемлющего обзора в 1997 году.
La Comisión presentará otro informe a la Asamblea General cuando haya terminado su examen amplio en 1997.Дополнительный доклад Пакистана Контртеррористическому комитету Совета Безопасности.
Informe complementario presentado por el Pakistán al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad.С удовлетворением принимает к сведению дополнительный доклад Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау и ее рекомендации;
Toma nota con reconocimiento del informe suplementario Дополнительный доклад Контртеррористическому комитету об осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Informe complementario presentado al Comité contra el Terrorismo acerca de la aplicación de la resolución 1373(2001).Выражает намерение всесторонне рассмотреть дополнительный доклад учрежденного резолюцией 1295( 2000) механизма наблюдения;
Manifiesta su intención de examinar a fondo el informe adicional del mecanismo de vigilancia establecido en cumplimiento de Настоящий дополнительный доклад направляется Комиссии в качестве добавления к докладу, представленному Генеральной Ассамблее.
Este informe adicional se presenta a la Comisión para completar el На нынешней сессии на рассмотрении Подкомиссии будет находиться дополнительный доклад, подготовленный Специальным докладчиком( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 22).
En el período de sesiones en curso, la Subcomisión dispondrá del informe complementario preparado por la Relatora Especial(E/CN.4/Sub.2/1996/22).Дополнительный доклад Норвегии Контртеррористическому комитету, представленный в ответ на письмо от 30 октября 2002 года.
Nuevo informe presentado por Noruega al Comité contra el Terrorismo en respuesta a la carta de fecha 30 de octubre de 2002.В мае 1999года среди государств- членов был распространен дополнительный доклад по теме" Поиск решений проблем задолженности развивающихся стран".
En mayo de ese mismoaño se puso a disposición de los Estados Miembros otro informe de posibles soluciones al problema de la deuda de los países en desarrollo.Дополнительный доклад Контртеррористическому комитету Совета Безопасности о выполнении резолюции 1373( 2001).
Informe complementario presentado al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, referente a la aplicación de la resolución 1373(2001).Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад Египта, представленный согласно пункту 6 резолюции 1373( 2001).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe suplementario de Egipto que se adjunta, presentado en virtud de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.Дополнительный доклад и ответ Уганды( документ S/ 2001/ 1163) были рассмотрены Советом Безопасности 14 декабря 2001 года.
La adición del informe y la respuesta de Uganda(documento S/2001/1163) se examinaron en el Consejo de Seguridad el 14 de diciembre de 2001.Поскольку Китай передал на рассмотрение дополнительный доклад от 8 октября 1992 года, Комитет считает, что данный доклад представлен вполне своевременно.
Dado que China había presentado un informe suplementario fechado el 8 de octubre de 1992, el momento de presentación de este Второй дополнительный доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001).
Segundo informe complementario presentado al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo.В случаях, когда Комитет испытывает обеспокоенность в связи с несоблюдением Конвенции,ему следует запрашивать дополнительный доклад до истечения одного года или даже шести месяцев.
Cuando al Comité le preocupe el incumplimiento de las disposiciones de la Convención,debe solicitar informes adicionales en un plazo de un año o incluso de seis meses.Нижеследующий дополнительный доклад содержит ответы на предварительные замечания и вопросы Контртеррористического комитета.
El informe complementario que se presenta a continuación incluye las respuestas a las observaciones y cuestiones preliminares del Comité contra el Terrorismo.В своей резолюции 2003/ 6 Подкомиссия просила, чтобы дополнительный доклад о ходе работы был переведен на официальные языки и опубликован в качестве официального документа.
Германия: дополнительный доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.
Alemania: informe complementario presentado al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo.Дополнительный доклад Дании от 14 февраля 2003 года, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Informe complementario presentado por Dinamarca el 14 de febrero de 2003, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.Просит, чтобы дополнительный доклад о ходе работы был переведен на официальные языки Организации Объединенных Наций и опубликован в качестве официального документа;
Pide que el informe adicional sobre Дополнительный доклад правительства Финляндии по Конвенции против пыток должен был быть представлен в Центр по правам человека Организации Объединенных Наций не позднее 28 сентября 1994 года.
El informe suplementario del Gobierno de Finlandia sobre Второй дополнительный доклад, представленный Государством Катар Контртеррористическому комитету в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Segundo informe complementario presentado por el Estado de Qatar al Comité contra el Terrorismo en virtud de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
