Примеры использования Более личное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это более личное.
That's more personal.Более личное убийство.
Это более личное.
It's more personal than that.Удавка же- более личное.
Garroting's more personal.Уверен, здесь что-то более личное.
Sure seems more personal to me.Нет, думаю, это более личное дело.
No, I think it's more personal than that.Спросите что-нибудь более личное.
Ask something a little bit more personal.Нет, что-то более личное.
No, something more personal.Это могло быть что-то более личное.
Might be something a lot more personal.Это более личное для Картер, чем мы думали.
This is more personal for Carter than we thought.Что может быть более личное.
It doesn't get more personal.Оно немного более личное, чем разговоры, не так ли?
It's a little more personal than talking, isn't it?Может, кое-что более личное?
Я предполагала нечто чуть более личное.
I was thinking something a little more personal.Я думаю, что-то более личное.
I think it's more intimate than that.Я думаю, это должно быть что-то более личное.
I think it should be something just a little more personal.Я ищу кое-что более личное.
I'm looking for something a bit more personal.Может, это был его первый раз или тут что-то более личное.
Maybe it Скажите, э- э Что-то более личное?
Say, uh something a little more personal?Более личное, чем твой муж, которому могут дать от двадцати пяти до пожизненного?
More personal than your husband doing 25-to-life?Губы и руки- что может быть более личное, чем они?
Mouth and hand- it doesn't get more personal than that?Возможно, мы могли бы убедить ее написать что-нибудь более личное.
Maybe we can convince her to write something a bit more personal.Не думаю, что ты узнаешь что-то более личное о Рейлане, чем тебе уже известно.
Let me tell you… I don't foresee you learning anything more intimate about Raylan than you already have.Это более важно, чем это, и более личное.
It's Более личное( Ранимое)- второй студийный альбом американской киноактрисы и певицы Линдси Лохан, выпущенный в США лейблом Casablanca Records 6 декабря 2005 года.
A Little More Personal(Raw) is the second studio album by American actress and singer Lindsay Lohan, released on December 5, 2005, through the Casablanca label.ECT, терапия отвращения, но я бы сказал, что это менее жестокое и более личное.
ECT, aversion therapy, but I would say this is less brutal and more private.Сегодня понятие" безопасность" приобретает более личное значение, поскольку теперь человек больше заботится о том, чтобы находиться в безопасности, кормить членов своей семьи и обеспечить их обучение.
Lately the idea of security had a more personal meaning, with the individual now Мы знаем, что его чуть не выселили… может это что-то связанное, а может это что-то более личное, что-то в прошлом…?
We know he was about to be evicted… so was it about that, or was it something more personal, something in his past…?В данном опросе предприниматели отметили, что они заинтересованы в сотрудничестве с PrivatBank, так как,по сравнению с другими банками, данный банк обеспечивает более личное обслуживание и отношение.
Entrepreneurs have acknowledged during this survey that they are interestedin cooperation with PrivatBank, as it ensures more personal service and treatment in comparison with other banks.После успеха коллекции Dear Dior 2012 года Виктуар де Кастеллан,продолжая традицию эпистолярных романов XVIII века, пишет второе, более личное, послание модельеру и посвящает ему коллекцию Cher Dior.
In line with traditional 18th century novels in the form of letters, and following on from the Dear Diorcollection launched in 2012, Victoire de Castellane writes a second and more intimate letter to Monsieur Dior with the Cher Dior collection.
