Примеры использования Дополнительные сотрудники на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для эффективного ведения списка требуются дополнительные сотрудники.
Дополнительные сотрудники в пограничных пунктах также были снабжены форменной одеждой.
Поэтому в этой ситуации необходимы дополнительные сотрудники.
Additional staff members will therefore be needed to cope with the situation.Требуются дополнительные сотрудники в технических сферах для управления возросшим объемом имущества.
Additional staff are required in technical areas to handle the increase in assets.Я просто подумала, может твоему дяде нужны дополнительные сотрудники.
I was just wondering if there was any way your uncle might need an extra employee around here.Кроме того, были подготовлены дополнительные сотрудники по вопросам управления экологическими базами данных.
Во-вторых, для поддержки деятельности Представителя необходимы дополнительные сотрудники.
Second, as a related point, additional staff support is required to support the Representative's activities.Почти все дополнительные сотрудники, в которых возникла необходимость в ходе процесса выборов, были набраны в апреле.
Almost all of the additional staff required for Количественная оценка финансовых последствий будет осуществляться, когда в Сектор ревизии будут приняты дополнительные сотрудники.
Quantification of the financial effect will be assessed when additional staff members join the Audit Services Branch.Дополнительные сотрудники могут быть предоставлены за счет финансирования из бюджетных источников, не относящихся к бюджету ЮНЕП.
Additional staff members may be provided through funding from budgetary sources external to UNEP.Ему были предоставлены дополнительные сотрудники, включая нового начальника; было завершено строительство некоторых помещений.
Additional staff have been assigned to the facility, including a new Commander, and a certain amount of construction has been completed.Всеобъемлющая база данных, позволяющих учитывать проектные риски,будет создана в 2004 году, когда в Сектор ревизии будут приняты дополнительные сотрудники.
A comprehensive risk assessment database willbe developed in 2004, when additional staff members join the Audit Services Branch.Хотя были набраны дополнительные сотрудники, в области наличия персонала в секретариате попрежнему сохраняется сложное положение.
Although additional staff members have been recruited, Однако, поскольку для работы с документами, полученными в 1999 году, временно были привлечены дополнительные сотрудники, это позволит несколько ускорить эту работу.
However, since additional staff were added on a temporary basis to work on documents seized during 1999, this should expedite the work somewhat.Эти дополнительные сотрудники требуются для охраны помещений и оперативной поддержки мероприятий в области безопасности;
These additional appointments are required to ensure that premises security and operational security support is provided;Затем были определены функции, которые могли бы выполнять дополнительные сотрудники, и те функции, для выполнения которых потребовалась бы помощь со стороны подрядчиков.
It was then determined which functions could be performed by additional staff members and which functions would require contractor assistance.Хотя были набраны дополнительные сотрудники, секции СО секретариата по мере развития деятельности может потребоваться дополнительный персонал.
Although additional staff members have been recruited, the JI section of the secretariat may need more Постоянному представительству Кубы будет по-прежнему обеспечиваться круглосуточная полицейская охрана,в поддержку которой будут выделяться дополнительные сотрудники, как это изложено выше.
The Permanent Mission of Cuba will continue to receive24-hour uniformed police coverage, supplemented by additional officers as outlined above.Как новые и дополнительные сотрудники будут приступать к своим обязанностям в секретариате, предстоят расходы на закупку мебели и персональных компьютеров.
As new and additional staff members commence their assignments with the Secretariat, expenditure on furniture and personal computers is expected.Для обеспечения этого контроля Таможенному иакцизному департаменту были приданы дополнительные сотрудники с целью создания групп по проведению расследований и сбору данных.
To ensure the enforcement of these controls, the Customs andExcise Department was given additional staff for the establishment of investigation and intelligence units.В результате были направлены дополнительные сотрудники для оказания помощи Специальному представителю в его усилиях, направленных на поддержку мирного процесса.
As a result a few additional staff members were deployed so as to assist the Special Representative in his efforts to support the peace process.Что дополнительные сотрудники будут собирать новое устройство наряду с существующими моделями и что новый набор сотрудников был инициирован Apple, которая сделала запрос на расширение возможностей производства».
The extra workers will assemble the new device as well as existing models and have been added at Apple's request to boost capacity.Если Генеральный секретарь примет решение учредить дополнительные комплексные отделения, то для этого будут испрашиваться соответствующие дополнительные сотрудники и другие ресурсы.
Should the Secretary-General decide to establish Дополнительные сотрудники были привлечены к работе в Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, а также к работе в период перехода от предыдущего Председателя к нынешнему Председателю.
Additional staff has been provided to the Office of the President of the General Assembly, as also during the period of transition between an outgoing and incoming President.Резко сократятся и возможности секретариата по управлению внебюджетными проектами, если только финансированием не будут также охвачены дополнительные сотрудники, необходимые для их осуществления.
It would also severely reduce the ability of the secretariat to manage extra-budgetary projects unless the funding also covers additional staff for implementation.Требуются дополнительные сотрудники для приемки, тестирования, проверки, хранения, контроля и выдачи всех поступающих инженерных материалов, закупаемых Центральными учреждениями для различных миссий.
Additional staff are needed to receive, test, check, store, control and issue all the incoming engineering material purchased by Headquarters for various missions.Проверка нарушений пользования системами и деятельности лиц,обладающих привилегированным доступом к системам, начнет проводиться, как только будут наняты дополнительные сотрудники набор персонала осуществляется в настоящее время.
A review ofirregular system activity and the activities of persons with privileges to systems will be implemented once additional staff(under recruitment) were on board.Эти дополнительные сотрудники будут использоваться для установления связей с местными руководителями, оценки происходящих событий, а также выработки предложений и осуществления стратегий укрепления роли и усиления присутствия МООНК в этом регионе.
These additional staff will be used to liaise with local leaders, assess developments and propose and implement strategies to strengthen the role and presence of UNMIK in the region.В частности, в Куявско- Поморском воеводском управлении для улучшения качества обслуживания иностранцев проведены капитальный ремонт помещений,частичная информатизации обслуживания и в помощь направлены дополнительные сотрудники.
Among other things, the Kujawsko-Pomorskie Regional Office for the improvement of the foreigners made major renovation of the premises,made a partial computerization of service and sent additional staff.Консультативный комитет был проинформирован о том, что 25процентный коэффициент задержки набора персонала был установлен исходя из того, что дополнительные сотрудники приступят к работе в составе Миссии 1 октября 2005 года см. пункт 18 ниже.
The Advisory Committee was informed that the delayed recruitment factor of 25 per cent is based on the assumption that the additional staff will be in the Mission as from 1 October 2005 see para. 18 below.
