MORE PERSONNEL на Русском - Русский перевод

• больше персонала
• дополнительного персонала
• дополнительные сотрудники
• больше сотрудников

Примеры использования More personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get more personnel, they can't go too far on foot.
Поднять людей! Далеко пешком им не уйти.

This time we will get cadaver dogs and more personnel.
На этот раз вызовем собак и привлечем больше сотрудников.

Hiring more personnel in psychiatric health units.
Набор дополнительного персонала в отделения психиатрической помощи.

In June 1941, the 102nd Rifle Division received 5,450 more personnel.
В июне 1941 года 102 сд получала пополнение в виде 5450 человек приписного состава.

This represents 3.4 per cent more personnel than the number reported in A/56/672.
Это на 3, 4 процента больше по сравнению с количеством, указанным в документе A/ 56/ 672.

Mr. Kama referred to his request for the creation of a new chamber and for hiring more personnel.
Г-н Кама вновь изложил свою просьбу о создании новой палаты и о найме дополнительного персонала.

In addition, more personnel have been trained in environmental database management.
Кроме того, были подготовлены дополнительные сотрудники по вопросам управления экологическими базами данных.

I'm surprised you guys don't have, like, more personnel issues with how.
Удивляюсь, что у вас не возникает еще больше проблем с кадрами по поводу того, как.

More personnel are also required to carry out various tasks on behalf of the investigation teams.
Требуется больше персонала для выполнения различных задач, связанных с деятельностью следственных групп.

Peace missions need a more robust mandate, as well as more personnel and equipment.
Миротворческим миссиям нужны более сильные мандаты, а также большее число персонала и оборудования.

While more personnel are expected to be inducted into the quartering areas, the number of desertions, which have now reached 11,500, remains particularly worrying.
Хотя ожидается прибытие еще большего числа военнослужащих в районы расквартирования, особую тревогу продолжает вызывать количество случаев дезертирства, которое на данный момент составляет 11 500.

UNAMIR has had to accommodate considerably more personnel than it did in the early stages of the Mission.
МООНПР была вынуждена размещать персонал значительно большей численности, чем на начальных этапах операций Миссии.

This proved wholly inadequate for the expeditious disposal of appeals and is being addressed by the assignment of more personnel.
Этого оказалось абсолютно недостаточно для оперативной обработки апелляций, в настоящее время предпринимаются попытки решить этот вопрос путем назначения дополнительных сотрудников.

This favorable reception persuaded Konami to allot more personnel and public relation initiatives to the project.
Такой положительный прием убедил руководство задействовать в проекте больше сотрудников и усилить PR- кампанию.

Strengthen and improve the adoption and implementation of the code of conduct, and make the existing code to be aware, accepted and complied by more personnel in the scientific community.
Укреплять и совершенствовать принятие и осуществление кодекса поведения, и добиваться знания, принятия и соблюдения существующего кодекса более многочисленным персоналом в рамках научного сообщества.

Additionally, referrals to local doctors and clinics were reduced as more personnel were treated at the recently established UNFICYP Medical Centre.
Кроме того, сократилось число пациентов, направляемых к местным врачам и в местные клиники, так как больше людей проходит лечение в недавно созданном медицинском центре ВСООНК.

Our aim is to provide more personnel to the United Nations, as well as to the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the European Union.
Наша цель состоит в предоставлении большего количества сотрудников в распоряжение Организации Объединенных Наций, а также Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Организации североатлантического договора( НАТО) и Европейского союза.

The Department of Immigration is in the process of recruiting more personnel following recent authorization by Parliament.
Как парламент принял недавно соответствующее решение, Департамент иммиграции проводит набор дополнительного персонала.

In its awareness of the great need for additional qualified civilian staff for the field missions, the General Assembly, in its resolution 45/258 of 3 May 1991, urged Member States to provide more personnel to the United Nations.
Сознавая огромную потребность в дополнительном квалифицированном гражданском персонале для работы в полевых миссиях, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 45/ 258 от 3 мая 1991 года настоятельно призвала государства- члены предоставить в распоряжение Организации Объединенных Наций дополнительный персонал.

Support was expressed for the Department's effort to train more personnel, in connection with the Department's zero tolerance approach to misconduct.
Делегации поддержали усилия Департамента по подготовке дополнительного персонала, а также проводимую Департаментом политику полной нетерпимости в отношении неприемлемого поведения.

Also, active surveillance is more costly than passive surveillance because it requires more personnel time and resources for communication.
Кроме того, активная система эпиднадзора предусматривает более высокие затраты, чем пассивная, так как требует больше персонала и ресурсов для обеспечения связи.

Strengthen the service model by training more personnel, developing individualized rehabilitation programmes for reintegrating children into society and extending the model to other provinces;
Укрепить модель обслуживания посредством организации подготовки большего числа специалистов, разработки программ по индивидуальной реабилитации в целях реинтеграции детей в общество и распространения этой модели на другие провинции;

Thus, I am able to state that our region has traditionally contributed more personnel than it has had to receive on its territory.
Таким образом, я могу сказать, что наш регион традиционно направлял больше персонала в операции по поддержанию мира, чем принимал на своей территории.

Within the United Nations human rights programme, more personnel should be allocated to bodies and mechanisms that combat torture, which are themselves under-resourced in comparison with other parts of the programme.
В рамках программы Организации Объединенных Наций в области прав человека следует выделить больше сотрудников для обеспечения деятельности органов и механизмов по борьбе с пытками, которые получают недостаточно средств по.

Member States may wish to consider having stand-by personnel, and more personnel seconded to the United Nations.
Государства- члены, возможно, сочтут целесообразным рассмотреть вопрос о формировании резервного персонала и прикомандировании в Организацию Объединенных Наций дополнительных сотрудников.

With respect to the civilian component, the mission will deploy more personnel in the north and west to support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the restoration of State administration in those areas.
Что касается гражданского компонента, то миссия направит большее количество сотрудников в северную и западную части страны для поддержки программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и восстановления государственного управления в этих районах.

Moreover, despite the lack of income, maintenance enterprises have 5-10 times more personnel than similar West European organizations.
Кроме того, несмотря на недостаточность доходов, численность персонала эксплуатационных предприятий в пять- десять раз превышает численность сотрудников аналогичных организаций Западной Европы.

UNIFEM will continue its ongoing dialogue with UNDP so that more personnel responsibility can be devolved to UNIFEM in line with the UNDP decentralization exercise.
ЮНИФЕМ продолжит свой текущий диалог с ПРООН6 с тем чтобы передать ЮНИФЕМ бóльший объем полномочий в отношении кадров с учетом процесса децентрализации в ПРООН.

The Government is doing everything possible to enhance the capacity, including the ongoing recruitment of more personnel to man the gazetted immigration posts.
Правительство делает все возможное для укрепления его потенциала в этой области, включая проводимый набор дополнительного персонала для заполнения объявленных вакансий в иммиграционной службе.

In the event of the troop/police contributor deploying more personnel than authorized in this MOU, the extra cost will be borne by the troop/police contributor.
В случае если страна, предоставляющая войска/ полицейские силы, развертывает большую численность персонала, чем санкционировано в этом МОВ, дополнительные расходы несет страна, предоставляющая войска/ полицейские силы.