ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• additional staff
• additional personnel
• additional officers
• additional staffing
• of additional employees
• of extra staff

Примеры использования Дополнительных сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое число дополнительных сотрудников.
Additional staff proposed.

Найм дополнительных сотрудников 562- 564 141.
Employment of additional personnel 562- 564.

УСВН не может указать точное число требуемых дополнительных сотрудников.
OIOS is not in a position to specify the number of additional staff required.

Стоимость дополнительных сотрудников тоже будет уменьшена.
The cost of additional employees will also be reduced.

Более высокий показатель объясняется необходимостью набора дополнительных сотрудников.
Higher number owing to the need for recruitment of additional officers.

Предпринимаются особые усилия для найма дополнительных сотрудников Канцелярии Обвинителя.
Special efforts were made to recruit additional staff for the Office of the Prosecutor.

Что 20 дополнительных сотрудников пройдут курс подготовки, которая позволит им удовлетворять конкретные потребности Миссии.
The 20 additional staff would be trained to meet the Mission's specific needs.

В настоящее время проводится набор дополнительных сотрудников, обладающих такими навыками, в Вене и Нью-Йорке.
Additional staff with such skills are being recruited in Vienna and New York.

ЮНДКП недавно усовершенствовала систему реестров, выделив дополнительных сотрудников для выполнения этой функции.
UNDCP has recently strengthened the roster system by assigning additional staff resources to this function.

Дополнительное оборудование необходимо для Следственного отдела и предлагаемых дополнительных сотрудников.
The additional equipment is required for the Investigations Division and the proposed additional staff.

К наиболее острым потребностям относятся ресурсы персонала, т. е. выделение дополнительных сотрудников для работы по этому проекту.
The most critical needs are staff resources, that is, additional personnel dedicated to the project.

Набор дополнительных сотрудников не является панацеей и не обеспечит повышение транспарентности или улучшение управления.
Recruiting additional staff was not a panacea and would not result in increased transparency or improved management.

Данный способ управления не только удобен, но и позволяет существенно сэкономить на найме дополнительных сотрудников.
This way of management is not only convenient, but also allows saving on hiring of additional employees significantly.

ООН- Хабитат выделила дополнительных сотрудников для работы в этом направлении, что позволяет расширять сотрудничество с ЮНЕП в этих областях.
Additional staff has been assigned in UN-Habitat, enabling increased cooperation with UNEP in those areas.

Помимо физического расширения, имеются планы приема на работу трех новых врачей, четырех медсестер и нескольких дополнительных сотрудников.
In addition to physical expansions, there are plans to hire three more doctors, four more nurses and several additional staff.

Камеры наймут дополнительных сотрудников только тогда, когда Обвинитель будет считать, что обвинительное заключение готово к представлению.
The Chambers will recruit additional staff only when the Prosecutor considers that an indictment is forthcoming.

Создание внутреннего надзорного подразделения за счет найма дополнительных сотрудников считается непозволительным и ненужным для небольшой организации.
Creation of internal oversight function through additional staff seen as unaffordable and unnecessary for a small organization.

По меньшей мере, 1000 дополнительных сотрудников в год, чтобы к концу 2016 года минимальная численность личного состава составляла 15 000 человек;
At least 1,000 additional officers per year, in order to reach a minimum strength of 15,000 officers by the end of 2016;

По мнению администрации, внутренних специалистов было недостаточно и поэтому в любом случае пришлось бы нанимать дополнительных сотрудников.
According to the Administration, there was insufficient in-house staff and, therefore, additional staff would have had to be recruited in any case.

Использование примерно 300 дополнительных сотрудников, выполняющих свою работу в группах на основе ротации, позволит достичь этой цели.
Approximately 300 additional personnel, performing their work in teams on a rotational basis, would allow for the accomplishment of this goal.

В качестве первого шага Секретариат просил предоставить ему дополнительных сотрудников для расширения его возможностей по эффективному выполнению большого объема работы.
As a first step, the Secretariat sought additional staffing to increase its capacity to effectively manage the heavy volume of work.

Департамент набрал дополнительных сотрудников и в настоящее время внедряет новую политику рассмотрения заявлений о якобы имеющих место нарушениях и жалоб.
The Department has recruited additional staff and is currently implementing a new policy on treatment of allegations and complaints.

В 2009 году правительство Мексики приняло меры по укреплению потенциала таможенной службы путем набора дополнительных сотрудников и организации специальной подготовки.
In 2009, the Government of Mexico enhanced the capacity of the customs service by recruiting additional staff and providing specialized training.

Один из дополнительных сотрудников должен быть двуязычен( французский/ английский языки), и разместить его можно было бы в Женеве, которая является оживленным местом службы.
One of the additional officers should be bilingual(French/English) and may be located in Geneva, which is a busy duty station.

МСР заявляет, что некоторые из таких дополнительных сотрудников понадобились для замены примерно 20 служащих МСР, которые не возвратились после освобождения.
MPW asserts that some of these additional personnel were required to replace approximately 20 MPW employees who did not return after liberation.

Кроме того, предусматриваются ассигнования для найма ограниченного числа дополнительных сотрудников для реализации специальных инициатив при условии наличия средств.
In addition, provision is made for the recruitment of a limited number of additional staff to carry out specific initiatives, subject to the availability of funds.

Другой показательной мерой является выделение дополнительных сотрудников для работы в ночную смену в тех местах, где адекватная система разбрызгивателей еще не была установлена.
Another obvious measure is the deployment of extra staff during night shifts in cases where an adequate sprinkler system has not yet been fitted.

В соответствии с положениями резолюции 1181( 1998) в настоящее время МНООНСЛ использует услуги в общей сложности трех советников по вопросам гражданской полиции и набирает двух дополнительных сотрудников.
In accordance with resolution 1181(1998), UNOMSIL has to date deployed a total of three civilian police advisers, and two additional officers are under recruitment.

Если воспользуйтесь нашими услугами, Вам не придется нанимать дополнительных сотрудников или для проведения инвенторизации нагрузить дополнительной работой кого нибудь из персонала предприятия.
If you will use our services, you won't need to hire any additional staff or to put additional strain on current employees.

Кроме того, он объявил о своем намерении укрепить политический компонент МООННГ путем развертывания ряда дополнительных сотрудников, специализирующихся на политических, гражданских и правовых вопросах.
Furthermore, he indicated that he would strengthen the political element of UNOMIG by deploying a few additional officers specialized in political, civil and legal affairs.