Примеры использования Дополнительных кадровых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обоснование дополнительных кадровых потребностей.
Justification for additional staffing.В приложении V приводится обоснование дополнительных кадровых потребностей.
Обоснование дополнительных кадровых потребностей.
Justification for additional staffing requirements.Инициатива<< Единство действий>> привнесла много новшеств, потребовавших дополнительных кадровых и финансовых ресурсов.
Delivering as one" introduced many innovations that required additional staff and financial resources.Обоснование дополнительных кадровых потребностей приводится в приложении V.
The justification for additional staffing requirements is contained in annex V.Combinations with other parts of speech
Консультативный комитет рассмотрел это заявление и считает, что объем дополнительных кадровых ресурсов несколько завышен.
The Advisory Committee had considered that statement and thought that the supplementary staff resources were somewhat high.Обоснование дополнительных кадровых потребностей приводится в приложении V.
The justifications for additional staffing requirements are contained in annex V.Рабочая группа хотела бы быть в состоянии предоставлять больше помощи государствам, но это требует дополнительных кадровых ресурсов.
The Working Group would like to be able to provide more assistance to States but this requires additional human resources.Информация о дополнительных кадровых потребностях в пересмотренном бюджете должна была бы быть представлена более ясно и четко.
The presentation of additional staffing requirements in the revised budget should have been more transparent and better organized.Внебюджетные средства, полученные в 2002 году, были использованы для выделения дополнительных кадровых ресурсов на цели обслуживания договорных органов.
Extrabudgetary funds received in 2002 had been used to provide additional human resources for the servicing of treaty bodies.Информация в этом разделе будет дополняться данными приложения VI,в котором будет излагаться подробное обоснование дополнительных кадровых потребностей.
This section would be supplemented by annex VI,which would provide detailed justification for additional staffing requirements.Подобный централизованный уровень координации иуправления потребует значительных дополнительных кадровых ресурсов, путевых расходов и бюджетных средств.
Such a centralized level of coordination andmanagement would entail significant additional staffing, travel costs and budgetary resources.Поскольку Управление не получило дополнительных кадровых ресурсов, одной из основных управленческих задач была профессиональная подготовка имеющихся сотрудников.
Since the Office did not receive additional staff resources, the training of available В этой связи ППП отмечает, чтоМинистерство юстиции земли Гессен рассмотрело вопрос о выделении НПМ дополнительных кадровых ресурсов и финансовых средств.
In this context,the SPT notes that the Hessian Ministry of Justice has considered providing the NPM with additional staff and funding.В бюджете учтено также предложение о выделении дополнительных кадровых и системных ресурсов на другие важнейшие области, имеющие глобальный приоритет для Управления.
The budget also covered the proposed allocation of further human and systems resources to other key areas of global priority for the Office.Не менее существенным фактором, способствующим выполнению этой рекомендации, является выделение дополнительных кадровых ресурсов для выполнения этой задачи.
An equally significant contributory factor in implementing this recommendation is the additional staff resources to be allocated to this task.Комитет принимает к сведению информацию о дополнительных кадровых потребностях, содержащуюся в пунктах 17- 19 раздела C части VIII доклада Генерального секретаря.
The Committee notes the information on additional staffing requirements contained in part VIII, section C, paragraphs 17-19 of the Secretary-General's report.Штатное расписание с подробной разбивкой содержится в приложении IV,а обоснование дополнительных кадровых потребностей приводится в приложении V.
A detailed breakdown of the Это сокращение частично компенсируется предлагаемым штатным расписанием МООНВБ,которая должна быть создана 1 января 2015 года, и выделением дополнительных кадровых ресурсов для МООНСОМ.
Those reductions are partly offset by the proposed Внешний ревизор признал тот факт, что ЮНИДО осуществила внедрение новой системы без привлечения дополнительных кадровых ресурсов и в течение более короткого срока, нежели рекомендовано компанией" SAP.
The External Audit acknowledged that UNIDO implemented the new system without additional human resources and within a shorter time frame than recommended by SAP.Как только новые стандартные оперативные процедуры будут разработаны,Департаменту трудно будет эффективно выполнять некоторые сложные задачи без дополнительных кадровых ресурсов.
Once new standard operating procedures are in place,it will be difficult for the Department to implement some complex tasks effectively without additional staff resources.Однако на данном раннем этапе точный характер, содержание имасштабы этих новых задач как источника дополнительных кадровых потребностей определить сложно.
The exact nature, scope and extent of these new tasks are, however,difficult to estimate, at this early stage, in terms of additional staffing requirements.Координация работы со Стратегическим подходом к международному регулированию химических веществ( СПМРХВ)может в течение рассматриваемого двухгодичного периода потребовать выделения дополнительных кадровых ресурсов.
Coordination work with the StrategicApproach to International Chemicals Management(SAICM) may require additional staff resources during the biennium.Рабочая группа просила секретариат предоставить дополнительную информацию о возможностях финансирования его дополнительных кадровых ресурсов и о необходимости таких ресурсов.
The Working Group asked the secretariat to provide more information about the possibilities of financing its additional staff resources and the need for such resources.Группа с удовлетворением отмечает, что Комитет утвердил выделение дополнительных кадровых и финансовых ресурсов, которые потребуются для обеспечения эффективного функционирования Совета по правам человека.
The Group was pleased that the Committee had endorsed the additional human and financial resources that would be required to ensure the effective functioning of the В результате чистый объем дополнительных кадровых потребностей составляет 506 должностей, включая 109 международных и 49 национальных должностей, а также 348 международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
This results in a net additional staffing requirement of 506, comprising 109 international Переход от чисто административного управления кадрами к выполнению стратегической консультативной функции требует дополнительных кадровых ресурсов, которые, безусловно, сложно получить в нынешних финансовых условиях.
The shift from administrative personnel management to a strategic, advisory function calls for additional staff resources, which are understandably difficult to obtain in the current financial environment.С учетом того, что на антидискриминационное подразделение также была возложена ответственность за осуществление Программыдействий на третье Десятилетие, следует учитывать возможность использования этих дополнительных кадровых ресурсов.
As the anti-discrimination unit also has responsibility for the implementation of the Programme of Actionfor the Third Decade, these are additional personnel resources that can be drawn upon.На сессии Правления в июле 1996 года представитель Генерального секретаря по инвестициям Фонда подтвердил свою просьбу о выделении дополнительных кадровых ресурсов и реклассификации должности начальника СУИ.
At the Board session in July 1996, the representative of the Secretary-General for the investments of the Fund reiterated his request for additional staffing resources and the reclassification of the post of the Chief of IMS.В связи с возобновлением выполнения в полном объеме функций по предоставлению добрых услуг в целях достижения всеобъемлющего урегулирования в предлагаемом бюджете на 2009 год содержится просьба о предоставлении дополнительных кадровых ресурсов.
In view of the resumption of the full-fledged good-offices functions towards a comprehensive settlement, the proposed budget for 2009 includes the request for additional staffing capacity.
