ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОЛЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• puestos adicionales
• nuevos puestos
• más puestos
• plazas adicionales
• personal adicional
• puestos suplementarios
• plazas más
• puesto adicional
• puestos complementarios

Примеры использования Дополнительные должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные должности.
Puesto adicional.

Всего, дополнительные должности.
Total de puestos adicionales.

Утвержденные дополнительные должности.
De plantilla adicionales aprobados.

Дополнительные должности местных сотрудников.
Explicación Puestos adicionales de personal de zona.

Предлагаемые дополнительные должности для региональных отделений.
Nuevas plazas propuestas para las oficinas regionales.

Для Найроби запрашиваются следующие дополнительные должности:.
En Nairobi, se solicitan las plazas adicionales siguientes:.

Предлагаемые дополнительные должности для провинциальных отделений.
Plazas adicionales propuestas para las oficinas provinciales.

Дополнительные должности, предлагаемые в бюджете по программам на 2008- 2009 годы: 1 Д1.
Personal adicional propuesto en el presupuesto por programas para 2008-2009: 1 D-1.

Если рабочая нагрузка в Канцелярии Обвинителя становится чрезмерной, следует испрашивать дополнительные должности.
Si la carga de trabajo de la Oficina del Fiscal es abrumadora, deberían solicitarse más puestos.

C Дополнительные должности для замены должностей, переданных в Департамент по вопросам управления.
C Puesto adicional para reemplazar los puestos transferidos al Departamento de Gestión.

С учетом упомянутых выше потребностей предлагается создать две дополнительные должности, а именно:.
En vista de las necesidades descritas anteriormente, se propone también crear dos plazas adicionales, como sigue:.

Любые дополнительные должности будут финансироваться за счет неосновных ресурсов, выделенных на осуществление проекта.
Cualquier puesto adicional se financiaría con cargo a recursos no básicos para la ejecución de proyectos.

Консультативный комитет рекомендует создать предлагаемые дополнительные должности по подпрограмме 3.
La Comisión Consultiva recomienda que se creen los nuevos puestos propuestos para el subprograma 3.

И предлагаемые дополнительные должности на период с 10 ноября по 31 декабря 1995 года.
º de julio y el 9 de noviembre de 1995 y del personal adicional propuesto para el período comprendido entre el 10 de noviembre y el 31 de diciembre de 1995.

Дополнительные должности можно будет также получить после того, как в июне 2003 года завершится работа Трибунала по проведению расследований.
También se pueden obtener más puestos una vez que culminen las investigaciones del Tribunal en junio de 2003.

Поэтому предлагается создать четыре дополнительные должности помощников по вопросам эксплуатации помещений( местный разряд).
En consecuencia, se propone crear cuatro plazas adicionales de Auxiliar de Administración de Locales(de contratación local).

Комитет отмечает, что, несмотря на это, целый ряд миссий с высоким уровнем вакантных должностей испрашивает дополнительные должности.
La Comisión observa que, con todo, varias misiones con tasas muy altas de vacantes están pidiendo más puestos.

Таким образом, Комитет не рекомендует создавать дополнительные должности класса С3 и категории общего обслуживания( прочие разряды).
La Comisión no recomienda, por tanto, que se creen un puesto adicional de categoría P3 y uno del cuadro de servicios generales(Otras categorías).

В связи с этим оратор перечисляет ряд факторов, которыми следует руководствоваться при представлении запросов на дополнительные должности.
En relación con ello, señaló varios factores que debían tenerse en cuenta antes de presentar propuestas de personal adicional.

В 2014 году в Канцелярии Специального советника предлагается создать три дополнительные должности( 1 С- 4, 2 должности категории полевой службы).
Se proponen para 2014 tres plazas adicionales(1 P-4, 2 del Servicio Móvil) para la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen.

На основании этой договоренности и в целях поддержки ожидаемого дальнейшего расширения Миссии предлагается создать следующие три дополнительные должности:.
Sobre la base de este acuerdo y con el fin de apoyar la nueva ampliación prevista de la Misión, se propone crear las siguientes tres plazas adicionales:.

Дополнительные должности, запрошенные МТБЮ и МУТР на 2000 год, были полностью утверждены Генеральной Ассамблеей в декабре 1999 года.
En diciembre de 1999 la Asamblea General aprobó todos los puestos suplementarios solicitados por el Tribunal para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

В связи с этим предлагается создать по четыре дополнительные должности следователей в каждой группе: две должности класса C- 3 и две- C- 2.
En consecuencia, se propone la creación de cuatro puestos más de investigador en cada equipo, de los cuales dos serían de categoría P-3 y los dos restantes P-2.

Качество работы, проделанной контрактными переводчиками, проверяется штатными сотрудниками; для этой цели были созданы дополнительные должности старших редакторов.
La calidad de la labor realizada por los contratistas se gestionaba en los servicios de idiomas; se habían establecido más puestos de revisores superiores a tal efecto.

Таким образом, в этой части доклада рассматриваются остальные дополнительные должности: одна должность класса C- 4 и две должности класса C- 3.
Por consiguiente, los puestos suplementarios que hay que examinar en esta parte del informe son un puesto de categoría P- 4 y dos de categoría P- 3.

В штатном расписании отражены четыре дополнительные должности в отделениях на местах и три дополнительные должности для вспомогательного обслуживания программ в штаб- квартире.
La plantilla de personal refleja cuatro puestos más en las oficinas extrasede y otros tres puestos vinculados a la prestación de apoyo a los programas en la sede.

В связи с этим Индия полагает, что Генеральный секретарь должен, если потребуется, предложить дополнительные должности военных офицеров, финансируемые из средств вспомогательного счета.
A este respecto, la India considera que el Secretario General debe proponer, de ser necesario, puestos complementarios para oficiales financiados con cargo a la cuenta auxiliar.

В интересах экономии дополнительные должности категории специалистов не испрашивались, и предполагалось, что сотрудники категории общего обслуживания будут выполнять полутехнические функции.
En aras de la economía, no se han solicitado más puestos del cuadro orgánico y está previsto que los funcionarios del cuadro de servicios generales desempeñen funciones semitécnicas.

Кроме того, Комитет считает, что нет необходимости испрашивать дополнительные должности в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для выполнения этих функций.
Considera además que no hay necesidad de solicitar ningún puesto adicional para esas funciones con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность национального сотрудника и две дополнительные должности сотрудников местного разряда в целях оказания поддержки группе по вопросам проведения выборов.
Se propone en consecuencia el establecimiento de una plaza adicional de oficial nacional y dos plazas adicionales de contratación local con el fin de prestar apoyo al equipo encargado del proceso electoral.