ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ДОЛЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puesto adicional
• plaza adicional
• nuevo puesto
• puesto más
• puestos adicionales

Примеры использования Дополнительную должность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагается также создать одну дополнительную должность национального сотрудника.
Se propone asimismo la creación de una plaza adicional de oficial nacional.

Дополнительные кадровые ресурсы, испрашиваемые на 2009 год, включают следующую 21 дополнительную должность( там же, пункт 36):.
La plantilla adicional solicitada para 2009 incluye 21 puestos adicionales(ibíd., párr. 36).

Предлагается создать дополнительную должность сотрудника по вопросам координации уровня С3.
Se propone crear una plaza adicional de oficial de coordinación de categoría P-3.

Комитет рекомендует утвердить дополнительную должность С4 для этой Секции.
La Comisión recomienda que se acepte el puesto adicional de categoría P-4 para esta Sección.

Поэтому предлагается учредить 21 дополнительную должность класса С4, сотрудники на которых будут выполнять функции руководителей провинциальных отделений.
Por tanto, se propone establecer 21 plazas adicionales de la categoría P-4 para cumplir la función de Jefe de Oficina Provincial.

Между тем Комитет рекомендует не создавать дополнительную должность для автомеханика.
Entretanto, la Comisión no recomienda la creación de otro puesto de mecánico de vehículos.

Также предлагается создать дополнительную должность административного помощника местного разряда.
También se propone crear una plaza adicional de auxiliar administrativo de contratación local.

В Секции по гражданским вопросам необходимо учредить дополнительную должность специалиста по таможенным вопросам.
En la Sección de Asuntos Civiles, haría falta 1 puesto más para un especialista en aduanas.

Предлагается также учредить 21 дополнительную должность местного разряда для выполнения функций помощников.
Se propone también establecer 21 puestos adicionales de contratación local cuyos titulares ejercerían funciones de auxiliar.

Комитет не рекомендует утверждать испрашиваемую дополнительную должность категории общего обслуживания.
La Comisión no recomienda la aprobación del puesto adicional pedido del cuadro de servicios generales.

Комитет рекомендует утвердить дополнительную должность сотрудника по бюджетным и финансовым вопросам( С- 4).
La Comisión recomienda que se apruebe el puesto adicional de oficial de asuntos presupuestarios y financieros(P-4) propuesto.

В свете ожидаемого дальнейшего расширения Миссии предлагается создать дополнительную должность административного сотрудника уровня С- 3.
En vista de la ampliación prevista de la Misión, se propone crear una plaza adicional de oficial administrativo de categoría P-3.

В этой связи предлагается создать дополнительную должность категории национальных сотрудников.
Así pues, se propone la creación de un puesto adicional de oficial nacional.

Соответственно, предлагается укрепить Управление Комиссара полиции, создав дополнительную должность сотрудника по управлению информацией( С- 4).
Por consiguiente, se propone reforzar la Oficina del Comisionado de Policía estableciendo un nuevo puesto de Oficial de Gestión de la Información(P-4).

В связи с этим предлагается создать дополнительную должность класса С4 для сотрудника по правам человека.
Así pues, se propone la creación de un puesto adicional de categoría P-4 con las funciones de oficial de derechos humanos.

Кроме того, требуется учредить дополнительную должность младшего сотрудника по вопросам безопасности( отслеживание перемещений персонала) в каждой секторальной штаб-квартире в Южном Судане.
Por consiguiente, se necesita el puesto adicional de auxiliar de seguridad(Seguimiento) para cada cuartel general de sector en el Sudán Meridional.

В этой связи рекомендуется учредить дополнительную должность автомеханика местного разряда.
Por consiguiente, se recomienda el establecimiento de un nuevo puesto de mecánico de vehículos de contratación local.

Поэтому предлагается учредить дополнительную должность уровня Д- 2 для выполнения функций директора Отдела по политическим вопросам.
Por consiguiente, se propone la creación de un puesto adicional de categoría D-2 con funciones de Director de la División de Asuntos Políticos.

В свете вышеизложенного предлагается создать дополнительную должность консультанта персонала класса С3.
En vista de lo antedicho, se propone la creación de una nueva plaza de Asesor del Personal, de la categoría P-3.

В этой связи предлагается учредить 1 дополнительную должность административного сотрудника( класса С- 3) в Канцелярии начальника Административных служб.
Por consiguiente, se ha propuesto crear 1 nuevo puesto de oficial administrativo(P-3) en la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos.

Консультативный комитет рекомендует утвердить дополнительную должность( С2) сотрудника по политическим вопросам.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de un puesto adicional de la categoría P-2 para un Oficial de Asuntos Políticos.

Поэтому предлагается создать дополнительную должность национального сотрудника для содействия работе международных сотрудников Группы.
Se propone en consecuencia el establecimiento de una plaza adicional de oficial nacional con el fin de facilitar la labor de los miembros del equipo internacional.

Предлагаемая структура руководства, которую необходимо срочно сформировать, включает дополнительную должность помощника Генерального секретаря, который будет возглавлять компонент программ и политики.
La estructura de dirección propuesta, que debe implantarse con carácter urgente, consta de un puesto nuevo de Subsecretario General cuyo titular dirigirá el pilar de políticas y programas.

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность местного разряда и упразднить одну существующего должность национального сотрудника- специалиста.
Por tanto, se propone la creación de una plaza adicional de contratación local y la eliminación de una plaza existente de Oficial Nacional.

Он не рекомендует утверждать две дополнительные должности сотрудников по политическим вопросам, испрашиваемые для ЮНОВА, и дополнительную должность национального сотрудника- специалиста, испрашиваемую для РОООНЦА.
No recomienda la aprobación de los dos nuevos oficiales de asuntos políticos solicitados para la UNOWA ni la plaza adicional de funcionario nacional del Cuadro Orgánico solicitado para la UNOCA.

В 2011 году Генеральный директор одобрил дополнительную должность специалиста по расследованиям( в процессе найма).
El Director General aprobó la creación de un puesto adicional de investigador en 2011(en proceso de contratación).

В связи с этим предлагается создать дополнительную должность национального сотрудника, который будет выполнять функции старшего помощника по вопросам прав человека.
Por consiguiente, se propone la creación de un puesto adicional de oficial nacional con las funciones de auxiliar superior de derechos humanos.

В этой связи Миссия предлагает учредить в отделении в Киркуке одну дополнительную должность административного помощника( категория полевой службы) для оказания помощи административному сотруднику.
Por tanto, la Misión propone crear una plaza adicional de Auxiliar Administrativo(del Servicio Móvil) en Kirkuk para que preste asistencia al Oficial Administrativo.

Комитет рекомендует не учреждать дополнительную должность сотрудника по экономическим вопросам( С- 3) с учетом имеющегося в Отделе кадрового потенциала.
La Comisión recomienda que no se apruebe el puesto adicional de oficial de asuntos económicos, de categoría P-3, teniendo en cuenta la capacidad existente en la División.

В этой связи Ассамблея утвердила на временной основе дополнительную должность С3 для сотрудника, базирующегося в Найроби, в целях обеспечения обслуживания персонала в полевых миссиях.
En consecuencia, la Asamblea aprobó, con carácter temporal una plaza adicional de categoría P-3 situada en Nairobi para prestar apoyo al personal de las misiones sobre el terreno.