ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОЛЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puesto adicional
• nuevo puesto
• puesto más
• puestos adicionales

Примеры использования Дополнительная должность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В СОАП будет создана одна дополнительная должность.
Al efecto, se creará un nuevo puesto de trabajo en la Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas.

Испрашивается дополнительная должность младшего сотрудника по правовым вопросам уровня С2.
Se solicita un nuevo puesto de oficial jurídico adjunto de categoría P- 2.

С учетом большого объема работы в Бюро была переведена дополнительная должность С5.
En vista del elevado volumen de trabajo, se reasignó otro puesto de categoría P-5.

Была создана дополнительная должность, и в этой связи число этих постов возросло до 11.
Se creó un nuevo puesto, con lo que se elevó a 11 el número de esos puestos..

Для выполнения этой работы необходима дополнительная должность, которая не была учреждена.
El trabajo dependía de la creación de un puesto adicional, que finalmente no se obtuvo.

Дополнительная должность С5 испрашивается для заместителя Главного военного наблюдателя.
El puesto adicional P-5 sería para el Jefe de Observadores Militares Adjunto.

Группе по недвижимости потребуется дополнительная должность сотрудника по инвестициям категории С- 4.
El equipo encargado de la cartera de bienes inmuebles necesitará un puesto más de oficial de inversiones de categoría P-4.

Дополнительная должность руководителя программ( С4), упомянутая в пункте 154( b) выше;
El puesto adicional de Director de Programa(P-4) que se solicita en el párrafo 154 b;

В связи с этим для Командующего Силами потребуется дополнительная должность помощника Генерального секретаря.
Por consiguiente, se necesita el puesto adicional de Subsecretario General para el Comandante de la Fuerza.

Дополнительная должность класса С5 испрашивается для того, чтобы в каждой из трех судебных камер было по одному опытному старшему юрисконсульту.
El nuevo puesto de esta categoría se solicita para que cada una de las salas de primera instancia cuente con un abogado superior experimentado.

Консультативный комитет отмечает, что в предлагаемом бюджете по программам на 2008- 2009 годы была испрошена дополнительная должность класса С- 4.
La Comisión Consultiva señala que en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 se solicitaba otro puesto de categoría P-4.

Такая дополнительная должность требуется для урегулирования критической ситуации с кадрами, сложившаяся в группе по обеспечению работы Бейрутского аэропорта.
El puesto adicional se necesitaría para subsanar el déficit crítico de personal en el centro de operaciones aeroportuarias de Beirut.

Комитет с удовлетворением отметил, что в бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов была включена дополнительная должность категории специалистов уровня С- 4.
El Comité observó con satisfacción que se había incluido en el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 un nuevo puesto del Cuadro Orgánico, de la categoría P-4.

Одна дополнительная должность класса С5 была передана из компонента гражданской администрации для назначения на нее руководителя Группы профессиональной подготовки.
Se redistribuyó otro puesto de categoría P-5 del componente de administración civil, que pasó a la jefatura de la Dependencia de Desarrollo Profesional.

Для обеспечения факсимильной связи в течение всего необходимого времени испрашивается дополнительная должность категории общего обслуживания( местный разряд) оператора аппаратов факсимильной связи.
Para prestar servicio de telefax en todos los horarios requeridos, se solicita un puesto más de operador de telefax(cuadro de servicios generales(contratación local)).

В 1997 году была введена дополнительная должность сотрудника по принудительному взыскиванию алиментов для оказания помощи в рассмотрении растущего числа заявлений о невыплате алиментов.
En 1997 se creó otro puesto de agente encargado del cobro de pensiones alimentarias para satisfacer el número creciente de pedidos de ayuda para los hijos.

Приштинская мобильная группа, для которой испрашивается дополнительная должность, выполняет ежедневные задачи по наблюдению и содействию в 21 муниципалитете вместе с четырьмя местными сотрудниками.
El equipo móvil de Pristina, para el que se solicita el nuevo puesto, lleva a cabo labores diarias de supervisión y facilitación en 21 municipios y cuenta con 4 funcionarios locales.

Дополнительная должность младшего сотрудника по административным вопросам( местный разряд) для оказания поддержки старшему сотруднику по административным вопросам, возглавляющему Секцию поддержки миссии;
Una plaza adicional de Auxiliar Administrativo(contratación local) para prestar apoyo al Oficial Administrativo Superior que dirige la Sección de Apoyo a la Misión;

Группе требуется, как минимум, одна дополнительная должность для ведения документации по всем работам, выполняемым персоналом группы эксплуатации зданий.
El puesto adicional de las Naciones Unidas que se solicita para esta Dependencia es el mínimo necesario para mantener actualizada la documentación sobre todos los trabajos realizados por la Dependencia de Administración de Edificios.

Дополнительная должность категории общего обслуживания испрашивается для оказания содействия в создании, проверке и ведении базы данных информационной системы Организации Объединенных Наций по договорам.
El puesto adicional del cuadro de servicios generales se solicita para prestar asistencia en la creación, verificación y mantenimiento de la base de datos UNTIS.

Для того чтобы она могла справляться с большой рабочей нагрузкой, в Службу на основе прикомандирования была передана одна дополнительная должность из другого подразделения Департамента, а для обслуживания специальных мероприятий и в периоды пиковой нагрузки нанимается временный персонал.
Con el fin de hacer frente al gran volumen de trabajo, el Servicio tenía en préstamo un puesto adicional de otra dependencia del Departamento y contrataba a personal temporario para determinados actos o durante los períodos de mayor volumen de trabajo.

Предлагается также дополнительная должность Д- 1 для сотрудника, который возьмет на себя непосредственную ответственность за одну из действующих миссий и будет оказывать помощь в подготовке будущих миссий.
También se propone un nuevo puesto D-1 cuyo titular asumirá inmediatamente la responsabilidad de una de las misiones en curso y colaborará en la preparación de posibles misiones futuras.

Дополнительная должность младшего сотрудника по вопросам информационных технологий запрашивается для поддержки функционирования и обслуживания информационных систем ВСООНК.
Se solicita la creación de un puesto adicional de auxiliar de tecnología de la información a fin de apoyar el mantenimiento y el funcionamiento ininterrumpido de los sistemas de tecnología de la información en la UNFICYP.

Испрашивается дополнительная должность класса С4 для укрепления способности контролировать качество услуг в области воздушных перевозок и выполнения функций, описанных в бюджете( там же, пункты 107- 109).
Se solicita un puesto adicional de P-4 para fortalecer la capacidad de control de calidad de la aviación y llevar a cabo las funciones descritas en el presupuesto(ibíd., párrs. 107 a 109).

Дополнительная должность старшего помощника по вопросам учета предназначена для помощи в общей координации работы с новым генеральным хранителем в целях обеспечения точности и надежности данных.
El puesto adicional de Auxiliar Superior de Contabilidad prestará asistencia en la coordinación general con el nuevo custodio mundial para asegurar la exactitud y fiabilidad de los datos.

Было разъяснено, что 41 дополнительная должность необходима ввиду отсутствия сейчас поддержки со стороны Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе( МНООНА) и Программы развития Организации Объединенных Наций.
Se ha aclarado que los 41 puestos adicionales son necesarios porque ya no se cuenta con el apoyo de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola(MONUA) y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Дополнительная должность категории общего обслуживания( Прочие разряды) испрашивается в целях обеспечения адекватной секретариатской поддержки помощника Генерального секретаря и подчиненных ему сотрудников категории специалистов.
Este nuevo puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) se solicita para prestar apoyo de secretaría suficiente al Subsecretario General y a sus colaboradores del cuadro orgánico y categorías superiores.

Дополнительная должность предлагается для библиотекаря, который будет отвечать за официальные публикации Органа, а также за создание и пополнение библиотеки юридических и технических материалов, имеющих отношение к работе Органа.
El puesto adicional correspondería a un bibliotecario que estaría encargado de las publicaciones oficiales de la Autoridad, así como de establecer y mantener una biblioteca de material jurídico y técnico relativo a la labor de la Autoridad.

Дополнительная должность младшего сотрудника по политическим вопросам( С- 2) испрашивается для оказания помощи в проведении исследований и оказания содействия в проведении оценки результатов деятельности Департамента в политической области путем создания баз данных.
El puesto adicional de oficial adjunto de asuntos políticos(P-2) se solicita para que aporte capacidad de investigación y, mediante la creación de bases de datos, contribuya a la evaluación del desempeño del Departamento en lo que respecta a las cuestiones normativas.

Дополнительная должность в Управлении пресс-секретаря и общественной информации необходима для добровольца Организации Объединенных Наций, который будет помогать координировать кампании в поддержку усилий временных институтов самоуправления в области создания потенциала.
El puesto adicional de Voluntario de las Naciones Unidas en la Oficina del Portavoz y de Información Pública se necesitará para ayudar a coordinar campañas en apoyo de las iniciativas de fomento de la capacidad de las instituciones provisionales de gobierno autónomo.