ОДНА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОЛЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puesto adicional
• un nuevo puesto
• un puesto más

Примеры использования Одна дополнительная должность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одна дополнительная должность категории общего обслуживания.
Un nuevo puesto del cuadro de servicios generales.

В результате включения этих новых видов деятельности подпрограмме потребуется одна дополнительная должность сотрудника по программе.
Como resultado de esas nuevas actividades, el subprograma necesitará un nuevo puesto de oficial de programas.

Необходима одна дополнительная должность местного разряда для старшего кладовщика в связи с увеличением автомобильного парка.
Se necesita un puesto adicional de contratación local para un jefe de almacén superior debido a la ampliación del parque de vehículos.

Случилось так, что дополнительных должностей в предлагаемом бюджете на 1999 год запрошено не было, а после этого была запрошена только одна дополнительная должность.
De hecho, en el proyecto de presupuesto para 1999 no se solicitaron nuevos puestos, y posteriormente sólo se ha solicitado un puesto más.

Предлагается одна дополнительная должность начальника Группы полевых миссий класса С- 5 в Отделе набора и расстановки кадров.
Se propone un puesto adicional de P-5 para el Jefe de la Dependencia de Misiones sobre el Terreno de la División de Contratación y Colocación.

В рамках бюджета вспомогательного счета на 2005/ 06 год испрашивается одна дополнительная должность категории общего обслуживания для оказания помощи в ведении списка.
En el presupuesto de la cuenta de apoyo para el ejercicio 2005/2006 se pide un puesto adicional del cuadro de servicios generales en apoyo a la gestión de la lista de despliegue rápido.

Одна дополнительная должность для сотрудника по подготовке кадров была утверждена для Службы подготовки кадров и оценки Отдела по военным вопросам.
Se aprobó otro puesto de oficial de capacitación dentro del Servicio de Capacitación y Evaluación de la División Militar.

Для Канцелярии начальника Службы потребуется одна дополнительная должность категории общего обслуживания для сотрудника, который будет заниматься подготовкой внутренних планов работ и обеспечивать секретарскую поддержку.
La Oficina del Jefe del Servicio necesitará un puesto más de servicios generales para que le ayude a preparar planes de trabajo internos y preste servicios auxiliares y de secretaría.

Одна дополнительная должность( доброволец Организации Объединенных Наций) для управления активами Группы по информационным технологиям( пункт 146).
Puesto adicional(voluntario de las Naciones Unidas) en la Dependencia de Tecnología de la Información para la gestión de los equipos(párr. 146).

Секции по людским ресурсам требуется одна дополнительная должность помощника по организации поездок( категория полевой службы) для управления деятельностью, связанной с организацией поездок сотрудников ЮНОПС, ЮНСОА и частично АМИСОМ.
La Sección de Recursos Humanos necesita un puesto adicional de Auxiliar de Viajes(Servicio Móvil) para gestionar las actividades de viajes de la UNPOS, la UNSOA y, en parte, la AMISOM.

Одна дополнительная должность директора создана в Основной программе Н( Эксплуатация зданий) вследствие повышения сложности выполняемой работы.
Se ha creado un nuevo puesto a nivel de Director en el Programa Principal H(Administración de Edificios) en vista de la complejidad cada vez mayor de sus operaciones.

В целях укрепления потенциала, особенно в проведении большего числа тематических оценок, была создана одна дополнительная должность специалиста по вопросам оценки, в результате чего в 2009 году в состав этой группы входило в общей сложности пять сотрудников.
Para mejorar la capacidad, en particular en lo que respecta a la realización de evaluaciones temáticas, se creó otro puesto para un especialista en evaluación, con lo que en 2009 se llegó a un total de cinco funcionarios.

Была создана одна дополнительная должность специалиста по оценке( С- 3); окончательное решение о замещении этой должности будет принято в 2014 году.
Se creó un nuevo puesto para un Especialista en Evaluación(P-3), cuya contratación se finalizará en 2014.

В настоящее время в этом секретариате имеется шесть должностей, финансируемых из регулярного бюджета( 2 должности класса С5, 1-- С4 и 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)), и одна дополнительная должность С3, финансируемая за счет внебюджетных ресурсов.
En la actualidad, la secretaría cuenta con seis puestos con cargo el presupuesto ordinario(2 de categoría P-5, 1 de categoría P-4 y 3 del cuadro de servicios generales(otras categorías)) y un puesto adicional de categoría P-3 con cargo a recursos extrapresupuestarios.

Предлагается одна дополнительная должность Д- 1 для заместителя военного советника, который станет вторым по старшинству должностным лицом Отдела.
Se propone un nuevo puesto D-1 para un adjunto del Asesor Militar que ocuparía el segundo nivel jerárquico en la División.

В рамках работы Миссии по расширению масштабов деятельности региональных складов с целью поддержки региональных отделений предлагается создать склад в Гонаиве, для которого потребуется одна дополнительная должность регионального сотрудника по поставкам( категория полевой службы).
Como parte de las actividades de la Misión para ampliar las operaciones de almacenamiento regionales a fin de apoyar a las oficinas regionales, se propone el establecimiento de un depósito en Gonaïves para el que se necesitaría un puesto adicional de oficial de suministros regional(Servicio Móvil).

Одна дополнительная должность класса С5 была передана из компонента гражданской администрации для назначения на нее руководителя Группы профессиональной подготовки.
Se redistribuyó otro puesto de categoría P-5 del componente de administración civil, que pasó a la jefatura de la Dependencia de Desarrollo Profesional.

B Должности, финансируемые за счет средств, возмещаемых в рамках проектов технического сотрудничества: одна должность С- 3. Должности, финансируемые за счет средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира: две должности С- 4 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и одна дополнительная должность С- 4.
B Puestos financiados con cargo a los recursos por concepto de reembolso de actividades de cooperación técnica: 1 P-3; puestos financiados con cargo a la Cuenta de Apoyo para las Operaciones de Mantenimiento de la Paz; 2 P-4 y 1 del cuadro de servicios generales(Otras categorías) y 1 puesto adicional de P-4.

Одна дополнительная должность помощника по противопожарной безопасности для обеспечения применения согласованного подхода к вопросам противопожарной безопасности в Миссии.
Un puesto adicional de auxiliar de seguridad contra incendios para que haya una metodología coherente respecto de la seguridad y los incendios en la Misión.

Предлагается учредить в двух региональных отделениях девять дополнительных должностей категории полевой службы/ службы охраны( одна дополнительная должность в семи региональных отделениях и две дополнительные должности в региональном отделении в Кандагаре), с тем чтобы обеспечить круглосуточное присутствие международных сотрудников службы безопасности в региональных отделениях.
Se propone la creación de nueve plazas de la categoría del Servicio Móvil/Servicio de Seguridad para su despliegue en las oficinas regionales(1 plaza adicional para 7 oficinas regionales y 2 plazas adicionales para la oficina regional de Kandahar) para que en todo momento pueda haber un funcionario internacional de seguridad en las oficinas regionales.

Предлагается одна дополнительная должность офицера по вопросам миссий класса С- 4 для облегчения положения двух других офицеров Отдела, в котором они очень нуждаются.
Se propone un puesto adicional de P-4 para un oficial militar de misión con objeto de que preste asistencia muy necesaria a los dos otros funcionarios militares de la División.

Одна дополнительная должность младшего сотрудника по кадровым вопросам категории общего обслуживания( местный разряд) испрашивается для укрепления работы по набору персонала в 2001 году в целях содействия Кадровой секции в проведении работы по сокращению числа вакантных должностей..
Se solicita un puesto adicional de auxiliar de personal del cuadro de servicios generales(de contratación local) para intensificar la contratación en 2001 y así ayudar a la Sección de Personal a reducir las tasas de vacantes.

Испрашивается одна дополнительная должность категории общего обслуживания для Секции страхования в целях расширения возможностей по осуществлению все возрастающего объема непосредственных услуг для персонала миссий по поддержанию мира.
Se solicita un puesto adicional del cuadro de servicios generales para la Sección de Seguros a fin de reforzar su capacidad para atender el creciente volumen de servicios directos que requiere el personal de las misiones de mantenimiento de la paz.

Одна дополнительная должность помощника по информационным технологиям категории общего обслуживания( прочие разряды) испрашивается для того, чтобы можно было обеспечить поддержку предлагаемым дополнительным сотрудникам Департамента в областях, указанных в пункте 319 выше.
Se pide crear un puesto adicional de auxiliar de tecnología de la información(cuadro de servicios generales(otras categorías)) en relación con el aumento propuesto de la plantilla del Departamento en los ámbitos señalados en el párrafo 319.

Дополнительные сотрудники( одна дополнительная должность секретаря и две должности младших административных сотрудников) необходимы для содействия членам групп в выполнении их повседневных функций, таких, как сопоставление, сортировка, архивирование, индексирование файлов, фотокопирование и сведение воедино материалов записок по делу, составляемых следователями и представителями обвинения.
Los funcionarios adicionales(otro puesto de secretaría y dos puestos de auxiliar administrativo) se necesitan para ayudar a los integrantes de los equipos a realizar tareas corrientes, como cotejar, ordenar, fotocopiar y archivar documentos, indizar expedientes, y preparar informes de investigación y de acusación.

Одна дополнительная должность класса С4 необходима для расширения сферы охвата ревизиями в области информационных технологий операций по поддержанию мира и оказания методологической и прямой ревизорской поддержки в Отделе внутренней ревизии в Нью-Йорке.
Se necesita un puesto adicional de categoría P-4 para reforzar la capacidad de auditoría en el ámbito de la tecnología de la información en las operaciones de mantenimiento de la paz y prestar apoyo metodológico y apoyo directo en materia de auditoría a la División de Auditoría Interna en Nueva York.

Одна дополнительная должность класса С4 позволит Службе осуществлять новые стратегии и координировать с Управлением военной поддержки деятельность, связанную с укомплектованием сил, особенно в том, что касается меморандумов о договоренности и имущества, принадлежащего контингентам.
Un puesto adicional de categoría P-4 permitirá al Servicio gestionar las nuevas políticas y coordinar su labor con la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones, en particular cuando se trate de cuestiones relativas a los memorandos de entendimiento y al equipo propiedad de los contingentes.

С- 2- одна дополнительная должность сотрудника по правам человека и одна дополнительная должность сотрудника по снабжению, что компенсируется сокращением одной должности в Канцелярии Специального представителя и повышением класса должности сотрудника по электронной обработке данных на уровне С- 3.
P-2. Un nuevo puesto de Oficial de Derechos Humanos y otro de Oficial de Adquisiciones, lo que se compensa con la eliminación de un puesto en la Oficina del Representante Especial y la reclasificación a la categoría P-3 del Oficial de Procesamiento Electrónico de Datos.

Требуется одна дополнительная должность категории полевой службы для сотрудника по вопросам общественной мобилизации, который будет отвечать за организацию, подготовку и осуществление планов чрезвычайной эвакуации, включая систему противопожарных инспекций, для всех объектов Организации Объединенных Наций.
Se necesita un puesto adicional en el Servicio Móvil para un oficial de coordinación, quien se encargará de la organización y aplicación de planes de evacuación de emergencia y de la capacitación necesaria en la materia, incluido un equipo de guardias de incendios, para las instalaciones de las Naciones Unidas.