Примеры использования Дополнительная работа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дополнительная работа!
¡MÁS TRABAJO!Требуется дополнительная работа.
Se necesita más labor.Это дополнительная работа.
Eso es más trabajo.Сегодня у вас будет дополнительная работа.
Esta noche haréis un trabajo extra.Да, дополнительная работа.
Sí, es un trabajo extra.
Люди также переводят
Ведется дополнительная работа.
Se llevan a cabo trabajos adicionales.Ii. дополнительная работа, проделанная в области.
II. OTROS TRABAJOS REALIZADOS EN LA ESFERA DE LAS.Редакционным группам уже поручена дополнительная работа.
Ya se ha asignado la labor adicional a los equipos de edición.Это моя дополнительная работа, если хотите.
Es mi trabajo extra, si así lo quieren.Дополнительная работа по гидрохлор- фторуглеродам.
Labor adicional en relación con los hidroclorofluorocarbonos.Для того, чтобы создать больше рабочих мест, требуется дополнительная работа.
Para crear Решение XIX/ 8: Дополнительная работа по гидрохлорфторуглеродам.
Decisión XIX/8: Labor adicional en relación con los hidroclorofluorocarbonos.У системы нет совести, да и никому не нравится дополнительная работа.
Sí, el sistema no tiene conciencia, y a nadie le gusta trabajar de más.Проект решения XIX/ A: Дополнительная работа по гидрохлорфторуглеродам.
Proyecto de decisión XIX/A: Labor adicional sobre los hidroclorofluorocarbonos.Ты заслуживаешь эту стипендию оценки хорошие, и вся эта дополнительная работа.
Te mereces esta beca… tus notas, el trabajo extra que has estado haciendo.Необходима дополнительная работа по укреплению надзорной роли региональных бюро.
Queda más por hacer para reforzar el papel de supervisión de las oficinas regionales.Он в отпуске по болезни, как всегда когда есть дополнительная работа.
Está В настоящее время проводится дополнительная работа с целью увеличения объема выборки и проведения новых исследований.
Se están realizando otros trabajos para aumentar la muestra y seguir realizando ensayos.В этой связи для адаптации такого программного обеспечения потребуется дополнительная работа.
Por consiguiente, se necesitará trabajo adicional para adaptar este programa.Я занимался этим на протяжении последних 15 лет. Это моя дополнительная работа, если хотите.
He estado haciendo esto durante los últimos 15 años. Es mi trabajo extra, si así lo quieren.Дополнительная работа выполняется как на основном месте работы, так и на работе по совместительству.
El trabajo adicional se realiza tanto en el lugar de empleo principal como en empleos secundarios.В конце 1998 года был опубликован предварительный доклад,а летом 1999 года была проведена дополнительная работа.
A finales de 1998 se publicó un informe preliminar yen el verano de 1999 se realizaron trabajos adicionales.Дополнительная работа по плавлению, отливке и механической обработке уранового металла обсуждалось подробно.
Se examinó exhaustivamente la labor complementaria de la fundición, el vaciado y el maquinado del metal de uranio.Были достигнуты сдвиги в отношении сбора и анализа данных и представления отчетности,однако для устранения недостатков необходима дополнительная работа.
La recopilación de datos, el análisis y la presentación de informes han mejorado,pero se requiere trabajo adicional para subsanar las carencias.Дополнительная работа направлена на совершенствование системы в целях облегчения ее внедрения в отделениях вне Центральных учреждений.
La labor adicional está orientada al mejoramiento del sistema para facilitar su aplicación en las oficinas situadas fuera de la Sede.После тридцатилетних усилий по изменению представлений о роли женщин и девушек с мужчинами июношами теперь ведется дополнительная работа.
Tras 30 años de esfuerzos por cambiar la percepción de los papeles de mujeres y niñas,se está realizando ahora una labor complementaria con los hombres y los niños.В странах со сформировавшейся рыночной экономикой была проведена изавершена дополнительная работа по кодификации условий, регламентирующих инвестиции в сектор минеральных ресурсов.
En los países con economías de mercado arraigadas se ha iniciado ocompletado labor adicional sobre codificación de los términos y condiciones de las inversiones en minerales.Эта дополнительная работа была бы проделана на уровне рабочей группы в ходе сессий Комитета и его Подкомитета без дополнительных финансовых последствий.
Esa labor adicional se podría realizar mediante grupos de trabajo durante los períodos de sesiones del Comité y de su Subcomité, sin que ello entrañe consecuencias financieras Во второй половине 2005 года будет проделана последующая дополнительная работа для оказания заинтересованным сторонам помощи во всестороннем применении и осуществлении новых подходов и стратегий.
En la segunda mitad de 2005 se realizarán más actividades de seguimiento para ayudar a los actores interesados a aplicar y poner plenamente en práctica nuevos enfoques y estrategias.
