ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• actividades adicionales
• actividades complementarias
• productos adicionales
• nuevas actividades
• actividades suplementarias
• más actividades
• medidas adicionales
• productos añadidos
• nuevas medidas
• intervenciones complementarias

Примеры использования Дополнительные мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные мероприятия.
Producto adicional:.

Все эти тупые дополнительные мероприятия.
Todas esas malditas reuniones adicionales.

Дополнительные мероприятия.
Productos adicionales.

В программах предусмотрены дополнительные мероприятия по ремонту и модернизации больниц.
En los programas se prevén medidas adicionales de renovación y modernización de los hospitales.

Дополнительные мероприятия.
ACCIONES COMPLEMENTARIAS.

В надлежащих случаях, дополнительные мероприятия в контексте других соответствующих возникающих вопросов политики.
Cuando proceda, las actividades complementarias de otras nuevas cuestiones normativas pertinentes.

Дополнительные мероприятия в рамках РПТС и ДПРА.
POCT y actividades complementarias del DDIA.

Целевые пожертвования позволяли некоторым мандатариям осуществлять дополнительные мероприятия согласно мандату.
Las donaciones para fines específicos permitían a los titulares de mandatos emprender nuevas actividades encomendadas.

Дополнительные мероприятия с разбивкой по основным категориям деятельности.
Productos adicionales por grandes categorías de actividades.

В случае принятия Комиссией соответствующего решения в пункты 16. 44( а)( iii) и( iv) будут включены дополнительные мероприятия.
Con sujeción a la decisión de la Comisión, se incluirían productos adicionales en el párrafo 16.44 a iii y iv.

Дополнительные мероприятия с разбивкой по разделам бюджета по программам.
Productos adicionales por secciones del presupuesto por programas.

Ниже описываются конкретные дополнительные мероприятия, нацеленные на ускорение борьбы с заболеваемостью и искоренение болезней.
A continuación se enumeran intervenciones complementarias concretas para intensificar la lucha contra las enfermedades y acelerar su erradicación.

Дополнительные мероприятия определяются в Финансовых правилах УВКБ как:.
Las actividades suplementarias se definen en el Reglamento Financiero del ACNUR como:.

Для сокращения инвентарных запасов готовой продукции в Юненге проводятся дополнительные мероприятия по организации маркетинга и распродаж.
Para reducir el inventario de productos acabados en Huningue, se están llevando a cabo más actividades de comercialización y liquidación.

Предложить дополнительные мероприятия на местном, национальном и европейском уровне;
Proponer nuevas medidas en los planos local, nacional y europeo;

Потребности, возникающие после его утверждения, будут представлять собой дополнительные мероприятия к утвержденному годовому бюджету по программам.
Las necesidades que surjan tras la aprobación constituirán actividades suplementarias del presupuesto por programas anual aprobado.

Дополнительные мероприятия Департамента в области разоружения включают следующие:.
Entre otras actividades del Departamento en materia de desarme, cabe destacar las siguientes:.

В случае предоставления дополнительного финансирования МП и другими донорами ЮНИДО могла бы осуществлять такие дополнительные мероприятия.
Si el Protocolo de Montreal y otros donantes aportaran más fondos, la ONUDI estaría dispuesta a emprender esas nuevas actividades.

Эти дополнительные мероприятия были учтены в существующих таблицах на период 2009/ 10 года.
Estos productos adicionales fueron añadidos en los marcos existentes para el período 2009/10.

При этом было осуществлено большинство запланированных мероприятий, в том числе дополнительные мероприятия, включенные по решению директивных органов.
De hecho, se ejecutaron la mayor parte de los productos programados, incluidos productos adicionales iniciados por decisión legislativa.

Эти дополнительные мероприятия были включены в существующие таблицы показателей на период 2009/ 10 года.
Esos productos adicionales se incorporaron en los marcos existentes para el período 2009/10.

В разделе ниже по каждой подпрограмме предлагаются дополнительные мероприятия, которые планируется осуществить в 2009 году, и связанные с ними товары и услуги.
En la siguiente sección se presenta una propuesta sobre las actividades suplementarias y los productos y servicios resultantes durante el año 2009 en relación con cada subprograma.

Дополнительные мероприятия: три практикума по бюджетным вопросам в начальный период в МООНКИ, МООНЛ и ОООНКИ.
Producto adicional: 3 cursillos sobre presupuesto inicial en la MINUCI, la UNMIL y la ONUCI.

В этой связи следует также максимально внимательно рассмотреть дополнительные мероприятия, которые ЮНКТАД надлежит осуществить в соответствии с решениями четвертой Конференции ВТО на уровне министров.
A este respecto, es preciso también tomar plenamente en consideración las nuevas actividades que se derivan para la UNCTAD de los resultados de la Cuarta Reunión Ministerial de la OMC.

Средства на эти дополнительные мероприятия были высвобождены в связи с отменой некоторых других мероприятий..
Esos productos adicionales exigieron la supresión de otros a fin de liberar los recursos necesarios.

Дополнительные мероприятия проводились главным образом в развитие предыдущих мероприятий..
Las actividades adicionales se realizaron principalmente como actividades complementarias de otras precedentes.

В области развития людских ресурсов были осуществлены дополнительные мероприятия по распространению результатов семинаров и более точной информации о мероприятиях, осуществляемых по решению Комиссии.
Con respecto al desarrollo de los recursos humanos se ejecutaron productos adicionales para difundir los resultados de los seminarios y reflejar más exactamente las actividades dispuestas por la Comisión.

Все дополнительные мероприятия и причины их проведения перечислены, и соответствующие данные доступны в онлайновом режиме.
Se registran todos los productos añadidos y los motivos de su preparación y se pueden consultar los datos en línea.

На международном уровне дополнительные мероприятия должны соответствовать осуществлению решений и рекомендаций последних конференций Организации Объединенных Наций.
A nivel internacional, las actividades complementarias deberán armonizar con la aplicación de las decisiones y recomendaciones de las últimas conferencias de las Naciones Unidas.

На 1996 год запланированы дополнительные мероприятия, и Верховный комиссар представит доклад о своих усилиях в этой области Комиссии по правам человека на ее следующей сессии.
Se proyectan nuevas actividades para 1996 y el Alto Comisionado presentará un informe sobre sus trabajos en esta esfera a la Comisión de Derechos Humanos en su próximo período de sesiones.