Примеры использования Nuevas plazas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuevas plazas propuestas para las oficinas regionales.
Desde hace 15 años,cada año se han creado en promedio 2.700 nuevas plazas.
Se crearon nuevas plazas y alojamientos de precio asequible.
Desde hace 15 años,cada año se crean en promedio 6.400 nuevas plazas.
Уже в течение 15 лет каждыйгод создается примерно по 6 400 новых мест.También está previsto crear nuevas plazas en reformatorios para chicos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas plazascuatro plazasplazas vacantes
plaza sésamo
seis plazaslas tres plazassiguientes plazastres plazas temporarias
siete plazas
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
el número de plazasredistribución de una plazasupresión de una plazaplazas del cuadro
la plaza de tiananmen
plaza de jefe
conversión de plazasconversión de una plaza
Больше
Nuevas plazas para los niños de todos los grupos de edad por conversión o redistribución.
Создание новых мест для детей всех возрастных групп путем конверсии/ распределения;En virtud de ese Programa,los municipios de Ontario han creado aproximadamente 22.000 nuevas plazas de guardería.
В рамках данной программы муниципалитетамиОнтарио было создано около 22 тыс. новых мест в детских учреждениях.De ellas, 13 serían nuevas plazas y 37 se reasignarían de plazas existentes en Nairobi.
Из них 13 будут назначены на новые должности, а остальные 37 будут переведены с существующих Entre 2004 y 2007,el Servicio de Prisiones y de la Libertad Condicional creó 1.583 nuevas plazas.
За период 2004- 2007 годов в системе Пенитенциарной ипробационной службы было создано 1 583 новых мест для содержания под стражей.Se propone además establecer 3 nuevas plazas de voluntario de las Naciones Unidas en Kidal, Mopti y Tombuctú.
Кроме того, предлагается создать три новые должности добровольцев Организации Объединенных Наций в Кидале, Мопти и Тимбукту.Los programas siguen ampliándose y en 2006 se crearon 1.000 nuevas plazas a tiempo completo.
Программы профессиональной подготовки еще находятся в стадии развития,и в 2006 году они будут расширены на 1 000 новых мест для очного обучения.Se están creando nuevas plazas para pacientes ambulatorios sobre la base de la distribución regional del número de exámenes practicados.
Новые должности в амбулаториях открываются на основе регионального распределения числа обследований пациентов.La Comisión Consultiva no recomienda que se creen las siete nuevas plazas siguientes de personal temporario general:.
Консультативный комитет не рекомендует создавать следующие семь новых внештатных должностей временного персонала общего назначения:.Las dos nuevas plazas, que son de una categoría superior, se solicitan para las esferas ocupacionales de seguridad y tecnología de la información.
Две новые должности более высокого уровня испрашиваются для сотрудников по вопросам безопасности и информационных технологий.Se prevé que, en el marco del Plan de Incentivos,se han de crear unas 55.000 nuevas plazas, en beneficio por lo menos de 80.000 niños.
Ожидается, чтоплан стимулирования позволит создать примерно 55 тыс. новых мест, которыми будут пользоваться не менее 80 тыс. детей.En 2012 se establecieron cuatro nuevas plazas, incluido un especialista en evaluación regional para los Estados árabes.
В 2012 году были учреждены четыре новые должности, в том числе También se han mejorado las condiciones en las instalaciones existentes yse han creado nuevas plazas, lo que ha contribuido a reducir el hacinamiento.
Кроме того, улучшены условия в существующих тюрьмах,а также созданы новые места для размещения заключенных, что позволило уменьшить переполненность.También se propone crear dos nuevas plazas de contratación local para apoyar a las oficinas locales de Kabul y Mazari Sharif.
Предлагается также создать две новые должности прочего разряда для оказания содействия работе региональных отделений в Кабуле и Мазари-Шарифе.Uno de los automóviles de la Misión del Brasil había sido multado mientrasestaba estacionado en una de las nuevas plazas oficiales para diplomáticos.
Один из автомобилей Постоянного представительства Бразилии был оштрафован в то время,когда он находился на одном из официально отведенных новых мест для парковки дипломатов.Los titulares de las 16 nuevas plazas de Oficial de Asuntos Civiles estarían destacados como parte de los equipos conjuntos de protección de la Misión.
Специалисты на 16 новых должностях сотрудников по гражданским вопросам будут входить в состав совместных групп по защите Миссии.Se solicita la cantidad de 2.500 dólares parasufragar los gastos de suministros de oficina en relación con las nuevas plazas que se necesitan para este proyecto.
Сумма в размере 2500 долл. США предлагается дляпокрытия расходов на канцелярские принадлежности для сотрудников на новых должностях, запрашиваемых в рамках этого проекта.La dependencia propuesta requerirá dos nuevas plazas, a saber, un Oficial de Enlace(Oficial Nacional) y un Auxiliar de Enlace(de contratación local).
Предлагаемой группе требуются две новые должности: офицера связи( национальный сотрудник- специалист) и помощника по вопросам связи( местный разряд).Por lo que se refiere a los establecimientos para la población de ancianos y a las iniciativas sociales en su beneficio,hasta comienzos de 2008 se habían creado 27.139 nuevas plazas para ciudadanos de edad avanzada.
Что касается социальных услуг и объектов социальной сферы для пожилых людей, то в начале 2008 года для этой категорииграждан было создано 27 139 новых мест.Se propone la creación de ocho nuevas plazas de contratación local para que se lleven a cabo las funciones de Auxiliar de Idiomas en las oficinas regionales.
Предлагается учредить в региональных отделениях восемь дополнительных должностей местного разряда для помощников по лингвистическому обеспечению.Además de la continuación de las cuatro plazas actuales,se propone crear tres nuevas plazas de Conductores(contratación local) para el Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea.
Помимо сохранения четырех существующих Se propone la creación de siete nuevas plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas para desempeñar la función de Mecánico de Vehículos en las oficinas regionales, con excepción de la oficina regional de Kabul.
Предлагается учредить в региональных отделениях, кроме регионального отделения в Кабуле, семь дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций для выполнения функций автомеханика.Desde entonces, la administración penitenciaria dispone de 80 nuevas plazas operacionales, lo que ha permitido reducir la tasa de ocupación en este establecimiento.
С этого момента администрация получила в свое распоряжение 80 новых штатных мест, что позволило снизить уровень заполнения в этом учреждении.Se propone también la creación de cuatro nuevas plazas de la categoría P-4,siete nuevas plazas de Oficial Nacional y cinco nuevas plazas de contratación local, para que presten apoyo a la incorporación del estado de derecho en las oficinas regionales.
Предлагается также создать четыре La Dirección Ejecutiva cubrirá sus dos nuevas plazas de personal del cuadro orgánico y se ocupará de todas las vacantes que se produzcan.
Исполнительный директорат заполнит две новые должности сотрудников категории специалистов и будет заниматься заполнением всех открывающихся вакантных La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben dos de las tres nuevas plazas solicitadas para el grupo, pero no recomienda la creación de la plaza propuesta en la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo.
Консультативный комитет рекомендует утвердить две из трех новых должностей, испрошенных по данному блоку, не рекомендуя в то же время создание предлагаемой 
