ПЯТЬ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• cinco puestos
• cinco plazas
• 5 puestos
• 5 del cuadro

Примеры использования Пять должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставшиеся пять должностей будут заполнены к концу декабря 2003 года.
Los cinco puestos restantes se llenarán antes del 31 de diciembre de 2003.

Сотрудник по вопросам оперативной деятельности в Комиссии по идентификации( С- 2: пять должностей).
Oficial de operaciones de la Comisión de Identificación(cinco puestos de categoría P-2).

Во избежание дублирования функций предлагается упразднить пять должностей категории полевой службы в Транспортной секции.
Se propone suprimir 5 puestos del Servicio Móvil(de la Sección de Transportes) a fin de evitar duplicaciones.

Нынешний штат включает также пять должностей( 1 С4, 2 С3, 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)).
La capacidad actual incluye también 5 puestos(1 P-4, 2 P-3, 2 del cuadro de servicios generales(otras categorías)).

Пять должностей будут базироваться в местах расположения штабов, а остальные будут находиться в опорных пунктах.
Cinco de esos puestos estarán destinados en localidades en las que hay cuarteles generales y el resto en bases de operaciones.

Постановляет также создать пять должностей сотрудников по вопросам защиты детей, подлежащих заполнению добровольцами Организации Объединенных Наций;
Decide también establecer cinco plazas de Oficial de Protección de Menores(Voluntarios de las Naciones Unidas);

Пять должностей в составе группы по найму персонала и две должности в составе группы по проектам в Момбасе были ликвидированы.
Se han eliminado cinco plazas de la célula de contratación y dos plazas del equipo del proyecto de Mombasa.

Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать пять должностей класса С- 2 в должности класса С- 3 в службах письменного перевода в Нью-Йорке.
El Secretario General propone la reclasificación de cinco puestos de la categoría P-2 a la categoría P-3 en los Servicios de traducción, Nueva York.

Эти пять должностей временного персонала общего назначения были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 68/ 259 для обеспечения поддержки МИНУСМА.
Estas cinco plazas de personal temporario general fueron aprobadas por la Asamblea General en su resolución 68/259 para el apoyo a la MINUSMA.

В 2015 году предлагается перевести пять должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) из Женевы в Дамаск в качестве должностей местного разряда.
En 2015, se propone redistribuir cinco plazas de Servicios Generales(otras categorías) de Ginebra a Damasco como plazas de contratación local.

Пять должностей категории общего обслуживания, утвержденных в соответствии с штатным расписанием в 2001 году, были заполнены на протяжении всего года.
Los cinco puestos del cuadro de servicios generales aprobados en la plantilla de 2001 estuvieron ocupados durante todo el año.

Предлагается преобразовать пять должностей временного персонала общего назначения в штатные должности( 1 С- 5, 1 С- 4, 1 С- 3 и 2 ОО( ПР)) и оставить их в Нью-Йорке.
Se propone que cinco plazas de personal temporario general se conviertan en puestos(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 2(SG-OC)) y permanezcan en Nueva York.

Пять должностей класса С4 в Секции Африки будут обеспечивать обслуживание МООНДРК, МООНС, МООНЛ, ОООНКИ и МООНГЦАР/ МООНРЗС.
Los cinco puestos de la categoría P-4 en esa Sección administrarán la MONUC, la UNMIS, la UNMIL, la ONUCI y la MINUTAC/MINURSO.

Потребности в должностях включают пять должностей категории специалистов и пять должностей местного разряда, как указано в таблице 19. 12.
Las necesidades de plantilla consisten en cinco puestos del cuadro orgánico y cinco puestos de contratación local según se indica en el cuadro 19.12.

A Включая пять должностей временного персонала общего назначения, утвержденных для МИНУСМА в 2013/ 14 году в соответствии с резолюцией 68/ 259 Генеральной Ассамблеи.
A Incluye cinco plazas de personal temporario general aprobadas para la MINUSMA en 2013/14, de conformidad con la resolución 68/259 de la Asamblea General.

Консультативный комитет рекомендует утвердить должности Д1, С5, а также пять должностей МР для недавно созданной Группы по политическим вопросам.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación del D-1, el P-5 y los cinco puestos de categoría local para la nueva Dependencia de Asuntos Políticos.

Пять должностей местного разряда будут переведены из административной канцелярии в Загребе Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине в Отделение связи Организации Объединенных Наций в Загребе.
La reasignación de 5 puestos de categoría local de la Oficina Administrativa de la UNMIBH en Zagreb a la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas en Zagreb.

Комитет надеется на то, что все нынешние вакантные должности в Службе управления инвестициями, а также дополнительные пять должностей будут заполнены оперативно.
La Comisión confía en que todas las vacantes existentes en el Servicio de Gestión de las Inversiones, así como los cinco puestos adicionales, se cubrirán en breve.

Все пять должностей были перераспределены из Отдела общего обслуживания для обеспечения эффективного управления всеми лингвистическими услугами в рамках Канцелярии Прокурора.
Los cinco puestos se han reasignado desde la División de Servicios Comunes para velar por la administración eficaz de todos los servicios de idiomas de la Fiscalía.

Утвержденное штатное расписание Группы стратегической поддержки включает пять должностей( 2 С4, 1 C3 и 2 ОО( ПР)), финансируемых по линии вспомогательного счета и предусматривающих выполнение функций по управлению возникающими рисками.
La plantilla aprobada del Equipo de Apoyo Estratégico comprende cinco puestos(2 P-4, 1 P-3 y 2 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo, e incluye la función de gestión de riesgos.

Комитет был проинформирован о том, что пять должностей, передаваемых из Центральных учреждений, требуются для дальнейшего выполнения инженерно-технических задач, входящих в сферу обязанностей Отдела материально-технического обеспечения.
Se informó a la Comisión de que los cinco puestos transferidos de la Sede se necesitaban para seguir realizando tareas de ingeniería de la División de Apoyo Logístico.

В ответ на призыв Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать пять должностей письменных переводчиков уровня С4 в должности старших редакторов уровня С5 в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
En respuesta al pedido de la Asamblea General, el Secretario General está proponiendo reclasificar cinco puestos de traductor de la categoría P-4 a la categoría P-5 de revisores superiores en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Кроме того, предлагается упразднить пять должностей категории полевой службы: сотрудника по телекоммуникациям, двух помощников по информационным технологиям, техника по телекоммуникациям и помощника по административным вопросам.
Además, se propone suprimir cinco puestos del Servicio Móvil, a saber, uno de Oficial de Telecomunicaciones, dos de Auxiliar de Tecnología de la Información, uno de Técnico de Telecomunicaciones y uno de Auxiliar Administrativo.

В дополнение к людским ресурсам Института, представленным основным персоналом( четыре должности категории специалистов, пять должностей категории общего обслуживания), Институт прибегает и к другим средствам увеличения своего потенциала.
A fin de complementar los recursos humanos provistos por el personal básico del Instituto(4 puestos de nivel profesional, 5 puestos de nivel de servicios generales) el INSTRAW recurrió a otros medios para aumentar su capacidad.

Эта подпрограмма будет включать пять должностей категории специалистов и выше и две должности категории общего обслуживания с учетом сокращения на одну должность класса С- 2, переданную в подпрограмму« Эффективность торговли».
Este subprograma comprendería cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y dos puestos del cuadro de servicios generales, lo que supone la disminución de un puesto de P-2 trasladado al subprograma sobre eficiencia comercial.

На долю затрат на сотрудников приходится 88 процентов средств бюджета и в штатном расписании насчитывается неприемлемо большое число должностей высокого уровня: одна должность помощника Генерального секретаря, пять должностей класса Д- 2 и 20 должностей класса Д- 1.
Los gastos de personal representan el 88% del presupuesto y la estructura de la dotación de personal tiene una inaceptable concentración en las categorías superiores, con un puesto de Subsecretario General, 5 puestos de categoría D-2 y 20 puestos de categoría D-1.

На 2015 год предлагается перевести пять должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) из Женевы в Дамаск, преобразовав их в должности местного разряда, в целях укрепления существующего штата сотрудников, занимающихся вопросами обеспечения безопасности.
Se propone redistribuir cinco plazas del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) de Ginebra a Damasco como plazas de contratación local en 2015, a fin de reforzar la dotación de personal existente relacionada con la seguridad.

Пять должностей местного разряда для двух кладовщиков/ технических сотрудников по материальным запасам, помощника по вопросам профессиональной подготовки, оператора центра сетевого контроля, оператора связи и центра сетевого контроля, сотрудника по информационным технологиям;
Cinco puestos de contratación local para dos encargados de almacén/empleados de inventario, un auxiliar de capacitación, un operario del centro de control de redes(comunicaciones), y un operario del centro de control de redes(tecnologías de la información).

В Инженерно-технической секции предлагается учредить пять должностей помощников по инженерно-техническим вопросам, которые будут осуществлять техническое руководство и поддержку в рамках различных инженерно-технических мероприятий в новых пунктах базирования в разных районах вблизи границы с Доминиканской Республикой под руководством международных сотрудников.
En la Sección de Trabajos Técnicos se propone crear 5 puestos de auxiliar de trabajos técnicos para orientar y apoyar desde el punto de vista técnico distintas actividades en nuevos distritos próximos a la frontera con la República Dominicana, bajo la supervisión de funcionarios de contratación internacional.

Предлагается учредить пять должностей сотрудников по проведению выборов класса С3 для организации повседневной работы региональных избирательных отделений, а также для координации и руководства процессом выборов на региональном уровне в Абиджане, Далоа, Даукро, Корхого, СанПедро и Ямусукро.
Se propone establecer cinco plazas de oficial electoral de categoría P-3 para que sus titulares gestionen las operaciones diarias de la Oficina Electoral Regional y coordinen y gestionen el proceso electoral a nivel regional en Abidján, Daloa, Daoukro, Korhogo, San-Pedro y Yamoussoukro.