Примеры использования Cinco nuevos puestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco nuevos puestos del cuadro de servicios generales.
Deben aumentarse los miembros permanentes agregándose cinco nuevos puestos.
Число постоянных членов Совета должно быть увеличено на пять новых мест.Se proponen cinco nuevos puestos para la Dependencia de Control de Tráfico.
El aumento de las necesidades obedece a la propuesta de establecer cinco nuevos puestos en la Oficina.
Además, se proponen cinco nuevos puestos para la Dependencia de Aviación.
Кроме того, в Группе воздушных перевозок предлагается создать пять новых должностей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
El Secretario General propone que se fortalezca la capacidaddel Servicio de Generación de Fuerzas con la adición de cinco nuevos puestos.
Генеральный секретарь предлагает укрепитьСлужбу комплектования военных сил путем создания пяти дополнительных должностей.Se ha solicitado la creación de cinco nuevos puestos del cuadro orgánico y la reclasificación de tres puestos. .
Запрошено пять новых должностей категории специалистов, а также повышение уровня трех No obstante, en el presupuesto de apoyo al Fondo delPNUFID se fortalecen las oficinas extrasede de África con cinco nuevos puestos.
Тем не менее в рамках фонда ЮНДКП бюджет вспомогательных расходов дляотделений на местах в странах Африки возрос в результате создания пяти новых должностей.Creación de cinco nuevos puestos del servicio móvil y cinco nuevos puestos de contratación local para mecánicos de vehículos;
Учреждение пяти новых должностей полевой службы и пяти новых должностей автомехаников местного разряда;Para la Dependencia de Prueba de la Sección de Apoyo de Información yPrueba se solicitan cinco nuevos puestos del cuadro de servicios generales de apoyo.
Для Группы по сбору доказательств Секции по сбору информации идоказательств испрашиваются пять новых должностей категории общего обслуживания.Refiriéndose a los cinco nuevos puestos de asesor, indicó que formaban parte de la reestructuración del Fondo y se reflejaban en el presupuesto.
Касаясь пяти новых должностей советников, он заявил, что эти Por consiguiente,se propone aumentar los 16 puestos con que cuenta actualmente la Sección con cinco nuevos puestos(cuatro P-4 y un P-3).
Следовательно, к нынешним 16 En total, el Secretario General desea establecer cinco nuevos puestos de oficiales jurídicos para la Sección de Derecho Administrativo.
В общей сложности Генеральный секретарь запрашивает для Секции административного права пять дополнительных должностей сотрудников по правовым вопросам.El aumento de los recursos por valor de 10.000 dólares corresponde a la adquisición de equipo deautomatización de oficinas para atender a la propuesta de establecer cinco nuevos puestos en la Oficina.
Дополнительно требующиеся средства в объеме 10 000 долл. США предназначены для закупки средств автоматизацииделопроизводства в связи с предлагаемым учреждением в Канцелярии пяти новых должностей.XII.20 Se proponen cinco nuevos puestos de Oficial de Seguridad para crear una unidad canina en el Servicio de Seguridad de Viena(ibid., párr. 35.32).
XII. 20 Предлагаются пять новых должностей сотрудников по вопросам безопасности для создания подразделения служебных собак в Службе безопасности и охраны в Вене( там же, пункт 35. 32).El Grupo de Trabajo también observó consatisfacción que la Asamblea General había aprobado cinco nuevos puestos solicitados en el presupuesto para 2002-2003.
Группа с удовлетворением отметила также,что Генеральная Ассамблея утвердила создание пяти дополнительных должностей, испрашиваемых в бюджете на 2002- 2003 годы.Para 2009 se propone un total de cinco nuevos puestos, incluidos cuatro puestos para la nueva dependencia conjunta de planificación propuesta(ibíd., párrs. 71 a 73).
На 2009 год в общей сложности предлагается пять новых должностей, включая четыре Esa reducción se compensaría en parte por necesidades adicionales en concepto de puestos(661.700 dólares)debido al efecto retardado de cinco nuevos puestos creados con efecto a partir del 1 de enero de 2010.
Это сокращение будет частично компенсировано возникновением дополнительных потребностей, связанных с La Directora Ejecutiva Adjunta explicó el propósito de crear cinco nuevos puestos en la Oficina de Financiación de Programas en relación con los objetivos de movilización de recursos.
Заместитель Директора- исполнителя объяснила причины учреждения пяти новых должностей в Управлении по финансированию программ в связи с целями мобилизации ресурсов.La estimación de 3.793.700 dólares se refiere a los sueldos, gastos comunes de personal y contribuciones del personal para un total de 29 puestos temporarios,incluidos 24 puestos ya existentes y cinco nuevos puestos propuestos.
Сметные ассигнования в размере 3 793 700 долл. США предназначены для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала в отношении в общей сложности 29 временных Sin embargo, sólo se proponen cinco nuevos puestos, es decir, un oficial de finanzas de categoría P-3 y cuatro auxiliares de reclamaciones del cuadro de servicios generales(otras categorías), según se justifica más abajo.
Тем не менее предлагается создать лишь пять новых должностей-- одну должность финансового сотрудника класса С3 и четыре должности помощников по обработке требований( ОО( ПР)), о чем говорится выше.Posteriormente, en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1992-1993,el Secretario General propuso el establecimiento de cinco nuevos puestos del cuadro orgánico a fin de reforzar la capacidad de los centros para promover la cooperación e integración económica subregional en Africa.
Впоследствии Генеральный секретарь предложил учредить в предлагаемом бюджете по программамна двухгодичный период 1992- 1993 годов пять новых должностей категории специалистов для укрепления потенциала ЦМПОД в области содействия развитию субрегионального экономического сотрудничества и интеграции в Африке.Las Salas solicitan cinco nuevos puestos de secretarios para los magistrados, pero un examen del actual volumen de trabajo no pone de manifiesto la necesidad de ningún nuevo puesto de secretaría adicional a los seis que ya existen.
Для помощи судьям камер испрашивается пять новых должностей секретарей, в то время как анализ фактической рабочей нагрузки говорит об отсутствии необходимости в каких-либо El aumento de 432.800 dólaresobedece al efecto retardado de la creación de cinco nuevos puestos(2 P-4, 2 oficiales nacionales y 1 puesto de contratación local) en el bienio 2008-2009.
Увеличение объема потребностей на 432800 долл. США обусловлено созданием в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов пяти новых должностей( 2 С4, 2 Crear cinco nuevos puestos de contratación local propuestos para cuatro oficiales nacionales de seguridad, a fin de aumentar el control del acceso y la capacidad de patrullaje durante la noche, y un auxiliar administrativo para la oficina del Oficial Jefe de Seguridad;
Учреждение пяти новых должностей местного разряда, которые предлагается создать для четырех национальных сотрудников по вопросам безопасности в целях ужесточения пропускного режима и обеспечения патрулирования в ночное время и для административного помощника в канцелярии главного сотрудника по вопросам безопасности;La Comisión Consultiva recuerda que enel proyecto de presupuesto para 2000, se solicitaron cinco nuevos puestos del cuadro de servicios generales, cuatro para la Sección de Apoyo Electrónico y Comunicaciones y uno para la Sección de Servicios Generales.
Консультативный комитет напоминает о том,что в предлагаемом бюджете на 2000 год испрашивались пять новых должностей категории общего обслуживания: четыре для Секции электронного обеспечения и связи и одна для Секции общего обслуживания.Por consiguiente, la UNMIT asignó cinco nuevos puestos de intérprete, y en octubre de 2009, después de las elecciones locales, asignará a seis de sus investigadores de policía para las investigaciones de delitos graves.
Поэтому ИМООНТ установила пять дополнительных должностей для устных переводчиков и выделит шесть следователей из состава полиции ИМООНТ для расследования серьезных преступлений, которые могут быть совершены в октябре 2009 года в ходе поселковых выборов.Se propone reforzar la División de Policía Civil con cinco nuevos puestos con cargo a la cuenta de apoyo(1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 1 puesto de servicios generales(Otras categorías)).
Для укрепления Отдела гражданской полиции испрашивается пять дополнительных должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета( 1 Ocho nuevos puestos del cuadro orgánico y cinco nuevos puestos del cuadro de servicios generales para la Sección de Tecnología de la Información del Departamento de Información Pública, como se describe a continuación.
Восемь Como se indica en el párrafo 30 del informe, se solicitan cinco nuevos puestos del Servicio Móvil para prestar servicios de seguridad en el cuartel general de Sujumi, que alberga tanto la oficina como la residencia privada del Representante Especial del Secretario General.
Как указывается в пункте 30 доклада, испрашивается пять дополнительных должностей категории полевой службы для охранников в штаб-квартире в Сухуми, где расположены как служебные, так и жилые помещения Специального представителя Генерального секретаря.
