ПЯТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• cinco puestos adicionales
• cinco nuevos puestos

Примеры использования Пять дополнительных должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пять дополнительных должностей категории общего обслуживания.
Cinco nuevos puestos del cuadro de servicios generales.

Предлагается создать пять дополнительных должностей категории общего обслуживания/ прочие разряды.
Se propone crear cinco puestos más de servicios generales/otras categorías.

В общей сложности Генеральный секретарь запрашивает для Секции административного права пять дополнительных должностей сотрудников по правовым вопросам.
En total, el Secretario General desea establecer cinco nuevos puestos de oficiales jurídicos para la Sección de Derecho Administrativo.

Генеральный секретарь предложил создать следующие пять дополнительных должностей по разделу вспомогательного обслуживания по программе:.
El Secretario General propuso la creación de cinco nuevos puestos de apoyo a los programas, a saber:.

Предлагается создать пять дополнительных должностей, необходимых для того, чтобы Миссия не зависела от индивидуальных подрядчиков.
Se propone establecer cinco puestos adicionales para que la Misión no tenga que utilizar tanto los servicios de contratistas individuales.

Хотя в 2002- 2003 годах Служба хотела получить пять дополнительных должностей, Генеральная Ассамблея утвердила одну должность..
Aunque el Servicio solicitó cinco puestos adicionales en el bienio 2002-2003, la Asamblea General sólo aprobó un puesto..

Отдел смог справиться с возросшим объемом работы в результате расширения операций по поддержанию мира благодаря тому, что в августе 1993 года ему было выделено пять дополнительных должностей.
La División ha podido hacer frente al aumento del volumen de trabajo generado por la expansión de las operaciones de mantenimiento de la paz porque en agosto de 1993 obtuvo esos cinco puestos.

Кроме того, как сообщается в докладе, предлагается создать пять дополнительных должностей сотрудников по исправительным учреждениям класса С- 3.
Se señala también en el informe que se propone el establecimiento de 5 puestos adicionales de Oficial Penitenciario de categoría P-3.

Для Группы по связям с партнерствами испрашиваются пять дополнительных должностей, включая преобразование трех временных должностей, в настоящее время финансируемых по линии временного персонала общего назначения:.
Se solicitan cinco puestos adicionales para el Equipo de Asociaciones, incluida la conversión de tres plazas actualmente financiadas con cargo a la partida de personal temporario general.

Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемые пять дополнительных должностей и дополнительные ресурсы, не связанные с должностями..
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben cinco puestos adicionales y los recursos no relacionados con puestos que se solicitan.

Постановляет создать пять дополнительных должностей национальных сотрудников- специалистов и шесть дополнительных должностей национального персонала категории общего обслуживания в Секции медицинского обслуживания;
Decide crear cinco puestos adicionales de Oficial Nacional y seis puestos adicionales de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales en la Sección de Servicios Médicos;

В Багдадском международном аэропорту потребуется в общей сложности пять дополнительных должностей( категория полевой службы), поскольку национальный персонал не может быть нанят по соображениям безопасности.
Se necesitarían cinco puestos adicionales(Servicio Móvil) en el aeropuerto internacional de Bagdad, pues no es posible contratar personal nacional en ese lugar, por motivos de seguridad.

Постановляет создать пять дополнительных должностей национальных сотрудников- специалистов и шесть дополнительных должностей национального персонала категории общего обслуживания в Секции медицинского обслуживания;
Decide crear cinco puestos adicionales de Oficial Nacional y seis puestos adicionales del Cuadro de Servicios Generales de contratación local en la Sección de Servicios Médicos;

С учетом вышеизложенного Консультативный комитет считает, что данную службу должен возглавлять сотрудник класса Д- 1, и рекомендует утвердить пять дополнительных должностей:.
En vista de lo que precede, la Comisión Consultiva considera que este Servicio debería estar dirigido a un funcionario de nivel D-1, y recomienda la aprobación de los cinco puestos adicionales siguientes:.

Пять дополнительных должностей международных сотрудников и одной должности национального сотрудника в целях создания постоянно действующей секции профессиональной подготовки на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Se agregan cinco puestos de contratación internacional y un puesto de contratación nacional a fin de establecer una unidad de capacitación permanente en la Base Logística.

Для Управления людских ресурсов в пунктах 53- 55 приложения IV испрошено пять дополнительных должностей( одна должность С- 5, одна должность С- 4, одна должность С- 3, две должности категории общего обслуживания).
En los párrafos 53 a 55 del anexo se solicitan en total cinco puestos adicionales(un P-5, un P-4, un P-3 y dos puestos de servicios generales) para la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Поэтому ИМООНТ установила пять дополнительных должностей для устных переводчиков и выделит шесть следователей из состава полиции ИМООНТ для расследования серьезных преступлений, которые могут быть совершены в октябре 2009 года в ходе поселковых выборов.
Por consiguiente, la UNMIT asignó cinco nuevos puestos de intérprete, y en octubre de 2009, después de las elecciones locales, asignará a seis de sus investigadores de policía para las investigaciones de delitos graves.

В связи с этим для увеличения аналитического потенциала в Центральных учреждениях предлагается создать пять дополнительных должностей класса С4 и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для оказания соответствующей поддержки.
En consecuencia, a fin de incrementar la capacidad analítica en la Sede, se propone crear cinco puestos adicionales de categoría P-4 con el apoyo de dos puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías).

Для укрепления Отдела гражданской полиции испрашивается пять дополнительных должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета( 1 должность Д1, 1 должность С5, 2 должности С4, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)).
Se propone reforzar la División de Policía Civil con cinco nuevos puestos con cargo a la cuenta de apoyo(1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 1 puesto de servicios generales(Otras categorías)).

После консультаций с избранным, но еще не вступившим в должность Председателем, начиная с пятьдесят девятой сессии Ассамблеи, в целях усиления имеющейся поддержки будет предоставлено пять дополнительных должностей, три из которых будут заполняться на годичной основе.
A partir del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea, se habilitarán cinco puestos adicionales para complementar el apoyo que se presta actualmente, tres de los cuales se llenarán anualmente, después de celebrar consultas con el Presidente electo.

Для Секции воздушного транспорта предлагается создать пять дополнительных должностей, а одну должность реклассифицировать, чтобы учесть активизацию авиатранспортной деятельности в миссиях и заключение новых контрактов в результате роста авиапарка:.
Se proponen cinco puestos adicionales y una reclasificación en la Sección de Trasporte Aéreo para apoyar el mayor número de actividades de aviación de las misiones y los nuevos contratos que resultan del crecimiento de la flota:.

В то же время Ассамблея постановила, что после консультаций с избранным, но еще не вступившим в должность Председателем, начиная с пятьдесят девятой сессии, в целях усиления имеющейся поддержки будет предоставлено пять дополнительных должностей, три из которых будут заполняться на годичной основе.
Al mismo tiempo, la Asamblea decidió que, para complementar el apoyo que se estaba prestando en ese momento, a partir del quincuagésimo noveno período de sesiones se habilitarían cinco puestos adicionales, tres de los cuales se llenarían anualmente, después de celebrar consultas con el Presidente electo.

Как указывается в пункте 30 доклада, испрашивается пять дополнительных должностей категории полевой службы для охранников в штаб-квартире в Сухуми, где расположены как служебные, так и жилые помещения Специального представителя Генерального секретаря.
Como se indica en el párrafo 30 del informe, se solicitan cinco nuevos puestos del Servicio Móvil para prestar servicios de seguridad en el cuartel general de Sujumi, que alberga tanto la oficina como la residencia privada del Representante Especial del Secretario General.

Предлагается также создать четыре новые должности класса С4; семь новых должностей национальных сотрудников; и пять дополнительных должностей местного разряда, сотрудники на которых будут заниматься вопросами всестороннего учета компонента верховенства права в деятельности региональных отделений.
Se propone también la creación de cuatro nuevas plazas de la categoría P-4, siete nuevas plazas de Oficial Nacional y cinco nuevas plazas de contratación local, para que presten apoyo a la incorporación del estado de derecho en las oficinas regionales.

В пункте 49 приложения IV для Отдела финансирования операций по поддержанию мира Управления по планированию, составлению бюджетов и финансированию программ испрошено в общей сложности пять дополнительных должностей( 1 должность Д- 1, 1 должность С- 5, 1 должность С- 4 и 2 должности категории общего обслуживания).
En el párrafo 49 del anexo IV se solicitan en total cinco puestos adicionales(un D-1, un P-5, un P-4 y dos puestos de servicios generales) para la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas.

Таким образом, с 1 января 2011 года в Административной канцелярии необходимо учредить пять дополнительных должностей( 2 С4, 1 С3, 1 ОО( ВР) и 1 ОО( ПР)) в целях завершения передачи Департаменту кадровых функций Отделения ПРООН в Копенгагене к концу двухгодичного периода 2010- 2011 годов.
Por tanto, será necesario crear cinco puestos adicionales(2 P-4, 1 P-3, 1 del cuadro de servicios generales(categoría principal) y 1 del cuadro de servicios generales(otras categorías)) en la Oficina Ejecutiva a partir del 1º de enero de 2011 con el fin de completar a fines del bienio 2010-2011 el traspaso de las funciones de recursos humanos de la oficina del PNUD en Copenhague al Departamento.

Предоставить пять дополнительных должностей, финансируемых по линии регулярного бюджета, для проведения инспекций и оценки, с тем чтобы компенсировать передачу Департаменту по вопросам управления четырех финансируемых по линии регулярного бюджета должностей для выполнения функций, связанных с консультированием по вопросам управления( см. пункты 9 и 10 ниже).
Crear cinco puestos adicionales con cargo al presupuesto ordinario para que desempeñen tareas de inspección y evaluación, a fin de compensar la transferencia al Departamento de Gestión de cuatro puestos con cargo al presupuesto ordinario relacionados con las funciones de consultoría de gestión(véanse párrs. 9 y 10 infra).

Передача этих функций Финансовой секции приведет к значительному увеличению ее рабочей нагрузки, и поэтому для выполнения этого возросшего объема работы предлагается учредить пять дополнительных должностей младших сотрудников по финансовым вопросам( одну должность категории полевой службы и четыре должности национальных сотрудников категории общего обслуживания).
El traspaso de estas funciones a la Sección de Finanzas aumentará considerablemente su volumen de trabajo, por lo que se propone la creación de cinco puestos más de auxiliar de finanzas(un funcionario del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) para hacer frente al aumento del volumen de trabajo.

В Службе материально-технического обеспечения связи предлагается создать пять дополнительных должностей, финансируемых со вспомогательного счета( одна должность С- 4, три должности С- 3 и одна должность категории общего обслуживания)( прочие разряды), для разработки и реализации системы управления имуществом, включая создание соответствующей базы данных и управления контрактами.
Se propone que se creen otros cinco puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo(uno de P-4, tres de P-3 y uno del cuadro de servicios generales(Otras categorías)) en el Servicio de Logística y Comunicaciones para elaborar y poner en práctica un sistema de gestión de bienes que entrañará la creación de una base de datos apropiada y para administrar y gestionar contratos.