СЕМЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• siete puestos adicionales

Примеры использования Семь дополнительных должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для Службы военной связи испрашиваются семь дополнительных должностей, а именно:.
Para el Servicio de Apoyo a las Comunicaciones Militares se solicitan los siguientes siete puestos adicionales:.

Отделение также предлагает учредить семь дополнительных должностей категории полевой службы для выполнения целого ряда функций по поддержке.
La Oficina propone también crear otras siete plazas del Servicio Móvil para desempeñar diversas funciones de apoyo.

Для укрепления Секции снабжения и управления имуществом предлагается учредить семь дополнительных должностей местного разряда.
Puestos Se proponen siete puestos adicionales de contratación local para reforzar la Sección de Suministros y Administración de Bienes.

Для эффективного выполнения обязанностей, возложенных на Службу военного планирования, испрашиваются следующие семь дополнительных должностей:.
Para que el Servicio de Planificación Militar asuma eficazmente las responsabilidades que se le han asignado, se requieren los siete puestos adicionales siguientes:.

Семь дополнительных должностей сотрудника по правам человека( С4) и шесть должностей помощников по правам человека( МР)( Группа по правам человека).
Siete puestos adicionales-- un Oficial de Derechos Humanos(P-4) y seis Auxiliares de Derechos Humanos(Categoría local)(Dependencia de Derechos Humanos).

Предлагается учредить в региональных отделениях, кроме регионального отделения в Кабуле, семь дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций для выполнения функций автомеханика.
Se propone la creación de siete nuevas plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas para desempeñar la función de Mecánico de Vehículos en las oficinas regionales, con excepción de la oficina regional de Kabul.

Предлагается также учредить семь дополнительных должностей местного разряда для выполнения функций помощников по воздушным операциям/ диспетчерскому обслуживанию воздушного движения в региональных отделениях.
También se propone asignar siete puestos adicionales de contratación local para desempeñar funciones de auxiliar de operaciones aéreas y control de tráfico en las oficinas regionales.

Комитет рекомендует учредить для Оперативного центра лишь семь дополнительных должностей из испрашиваемых 12( одну должность С- 4, пять- С- 3 и одну- категории общего обслуживания).
La Comisión recomienda que, de los 12 puestos suplementarios solicitados para el Centro de Situación, sólo se creen siete(uno de categoría P- 4, cinco de P- 3 y uno del cuadro de servicios generales).

Семь дополнительных должностей категории общего обслуживания были созданы благодаря переориентации ассигнований, ранее выделенных на временную помощь, и эти должности включают в себя четыре должности стенографисток и три дополнительные должности секретарей судей.
Se crearon otros siete puestos del cuadro de servicios generales con créditos previamente consignados para asistencia temporaria que incluyen: cuatro puestos de estenotipistas y otros tres puestos de secretarios de magistrados.

В связи с этим в резолюции 55/ 238 Генеральная Ассамблея утвердила семь дополнительных должностей, финансируемых со вспомогательного счета( шесть должностей категории специалистов и одну должность категории общего обслуживания).
En su resolución 55/238, la Asamblea General autorizó siete puestos adicionales con cargo a la cuenta de apoyo(seis puestos del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales) para hacer frente al problema.

Согласно бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов Департамент по вопросам охраны и безопасности получил семь дополнительных должностей для создания структуры по регулированию кризисов в виде группы в Службе поддержки на местах.
De conformidad con el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, el Departamento de Seguridad recibió siete puestos adicionales para reforzar su capacidad de gestión de situaciones de crisis integradas en una dependencia del Servicio de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Хотя в Секции снабжения предлагается учредить семь дополнительных должностей( четыре- класса C- 4, одну- класса C- 3 и две- класса C- 2)( см. пункт 141 приложения I к документу A/ 52/ 837), в таблице 40 показано 12 дополнительных должностей, финансируемых со вспомогательного счета.
En el caso de la Sección de Suministros(véase A/52/837, párrafo 141 del anexo I), se ha pedido que se creen siete puestos adicionales(cuatro de categoría P- 4, uno de P- 3 y 2 de P- 2); sin embargo, en el cuadro 40 del informe figuran 12 puestos adicionales financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Исходя из этого, до завершения обзора Комитет рекомендует не создавать семь дополнительных должностей, предлагаемых для этого сектора, и в этой связи соответствующим образом сократить оперативные потребности.
Así pues, en espera del resultado de dicho examen, la Comisión recomienda que no se aprueben los siete nuevos puestos propuestos para la oficina, y que se efectúe la reducción correspondiente en las necesidades operacionales.

В связи с этим предлагается создать следующие семь дополнительных должностей международных сотрудников- специалистов: хирург общей практики( С3), анестезиолог( С3), старшая медсестра( С3), административный сотрудник( С2), фармацевт( С2), медико-хирургическая медсестра( категория полевой службы) и медсестра- анестезиолог( категория полевой службы).
En consecuencia, se propone el establecimiento de siete puestos adicionales de personal especializado de contratación internacional, a saber: un cirujano general(P-3), un anestesista(P-3), un enfermero jefe(P-3), un oficial administrativo(P-2), un farmacéutico(P-2), un enfermero quirúrgico(Servicio Móvil), y un enfermero anestesista(Servicio Móvil).

Еще одним вопросом огромной важности для делегаций и Департамента является контроль качества, особенно качества контрактного письменного перевода. Департамент испросил семь дополнительных должностей класса С5 в Центральных учреждениях для удовлетворения потребностей, которые предположительно будут увеличиваться по мере расширения задействования компаний, обеспечивающих письменных перевод.
El control de calidad, especialmente de las traducciones por contrata, era otro asunto importante para las delegaciones y el Departamento, que había pedido siete puestos adicionales de categoría P-5 en la Sede para hacer frente al aumento previsto de la necesidad de realizar esas funciones debido al uso cada vez más frecuente de empresas de traducción.

Для Секции операций по материально-техническому обеспечению испрашивается семь дополнительных должностей путем перевода на финансирование со вспомогательного счета семи нынешних должностей, занятых безвозмездно предоставленным персоналом, в этой Секции( одной- класса C- 4 и шести- класса C- 3).
Se han solicitado siete puestos suplementarios para la Sección de Operaciones de Logística, que se crearán convirtiendo siete de los actuales puestos de personas proporcionadas gratuitamente que hay en la Sección en puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo(uno de categoría P- 4 y seis de P- 3).

Апелляционной группе Трибунала по Руанде предлагается выделить семь дополнительных должностей и одновременно сократить одну должность местного разряда, так что с учетом уже существующих в Апелляционной группе Трибунала по Руанде пяти должностей штатное расписание будет включать в общей сложности 11 должностей..
Con respecto a la Dependencia de Apelaciones del Tribunal para Rwanda se proponen siete puestos adicionales compensados con un puesto de contratación local, lo que, junto con los cinco puestos existentes de la Dependencia de Apelaciones del Tribunal, dará un total de 11 puestos..

Исходя из предоставленной информации, Комитет рекомендует утвердить семь дополнительных должностей национальных сотрудников для найма помощников со знанием языка; вместе с тем с учетом существующего кадрового состава потребности в трех вспомогательных сотрудниках следует удовлетворять за счет имеющихся национальных сотрудников.
Basándose en la información proporcionada, la Comisión recomienda que se aprueben los siete puestos adicionales de asistente lingüístico de contratación nacional; no obstante, habida cuenta de la capacidad de personal actual, los tres puestos de personal de apoyo necesarios deben llenarse con personal nacional en servicio.

По результатам проведенного Комитетом обзора должностных функций в этой Секции он пришел к выводу о том, что учреждение всех семи дополнительных должностей является неоправданным.
Después de haber examinado las funciones correspondientes a los puestos de la Sección, la Comisión ha llegado a la conclusión de que no está justificado crear todos los siete puestos adicionales.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом сокращением доли вакантных должностей, повышением ставок по шкалам окладов, а также предлагаемым внесением в штатное расписание на 2013/ 14 год семи дополнительных должностей.
El aumento de los recursos necesarios obedece principalmente a la menor tasa de vacantes, el aumento de la escala de sueldos y los siete puestos adicionales que se proponen para el período 2013/14.

Млн. долл. США требуется для создания семи дополнительных должностей, необходимых для выполнения возросшего объема работы и в связи с меняющимися условиями в зоне операций Агентства;
Millones de dólares para siete puestos adicionales necesarios para hacer frente al aumento de la carga de trabajo y a las cambiantes circunstancias en la zona de operaciones del Organismo;

Разница обусловлена увеличением потребностей, связанных с отдыхом и восстановлением сил, в связи с обеспечением унификации условий службы на местах, а также предлагаемым созданием семи дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
La diferencia obedece a la necesidad de mayores recursos en concepto de descanso y recuperación en lo referente a la aplicación de medidas de armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, así como a la propuesta de crear otras 7 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Добавление в штат Управления по вопросам возвращения и общин семи дополнительных должностей( 3 международных сотрудников, 2 национальных сотрудников и 2 добровольцев Организации Объединенных Наций) и доведение общего числа должностей до 27 в рамках компонента 1, основной гражданский компонент( там же);
Refuerzo de la Oficina para cuestiones relativas al regreso y a las comunidades con siete puestos adicionales(tres de contratación internacional, dos de contratación nacional y dos Voluntarios de las Naciones Unidas), hasta un total de 27 puestos del componente 1: personal civil sustantivo(ibíd.).

В своей резолюции 55/ 238 Генеральная Ассамблея санкционировала создание семи дополнительных должностей, финансируемых по вспомогательному счету, в целях решения проблем, обусловленных ограниченностью ресурсов в области профессиональной подготовки, расширив тем самым возможности Службы по удовлетворению заявок государств- членов на оказание соответствующей помощи.
En su resolución 55/238, la Asamblea General autorizó la creación de siete nuevos puestos para la cuenta de apoyo a fin de atender a la preocupación por la escasez de recursos para las actividades de capacitación y acrecentar la capacidad del Servicio de satisfacer las solicitudes de asistencia presentadas por los Estados Miembros.

Это изменение акцента в стратегии на предстоящий двухгодичный период сопровождается выдвижением предложений в отношении соответствующего изменения объема ресурсов в пользу указанных подпрограмм, включая перевод семи дополнительных должностей категории специалистов и одной должности категории общего обслуживания в подпрограммы 2 и 3, как об этом будет более подробно говориться ниже.
Esta modificación de la estrategia para el próximo bienio viene acompañada de propuestas para que se modifique en consecuencia la distribución de los recursos en favor de esos subprogramas, incluida la transferencia de siete nuevos puestos del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales a los subprogramas 2 y 3, como se explicará con mayor detalle más abajo.

Апелляционная группа, входящая в состав непосредственно Канцелярии Обвинителя, будет укреплена за счет учреждения в общей сложности семи дополнительных должностей категории специалистов.
La Dependencia de Apelaciones de la Oficina del Fiscal se fortalecería con la adición de siete puestos del cuadro orgánico.

Рост обусловлен тем, что предусматриваются дополнительные ресурсы, которые рекомендовано выделить по результатам управленческой проверки, а также отсроченными последствиями создания семи дополнительных должностей, утвержденных в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов в связи с деятельностью по регулированию кризисов.
El aumento se debe a los recursos adicionales recomendados en el examen de gestión y al efecto retardado de siete puestos adicionales aprobados en el bienio 2008-2009 para la gestión de las crisis.

Диспетчерская секция: реклассификация должности начальника Диспетчерской секции с С- 4 до С- 5 и создание семи дополнительных должностей национальных сотрудников.
Sección de Control de Tráfico: reclasificación del puesto de Jefe de la Sección de Control de Tráfico de la categoría P-4 a la categoría P-5 y creación de siete puestos de contratación nacional.

Просьба о выделении семи дополнительных должностей связана с переводом на финансирование со вспомогательного счета семи должностей, занятых безвозмездно предоставленным персоналом.
Los siete puestos adicionales solicitados se crearán convirtiendo siete puestos de personal proporcionado gratuitamente que hay en la Sección en puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Кадровые изменения включают создание семи дополнительных должностей в канцелярии Обвинителя и семи дополнительных должностей для Апелляционной группы и упразднение одной должности местного разряда.
Los cambios de la plantilla incluyen siete nuevos puestos en la Oficina del Fiscal y siete nuevos puestos para la Dependencia de Apelaciones, que se compensan con la eliminación de un puesto de categoría local.