ШЕСТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• seis puestos adicionales

Примеры использования Шесть дополнительных должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагается также создать шесть дополнительных должностей адвокатов обвинения( C- 3).
También se propone que se establezcan otros seis puestos de letrados adjuntos(P- 3).

Предлагается создать в отделении в Нью-Йорке следующие шесть дополнительных должностей:.
Se proponen seis nuevos puestos para la oficina de Nueva York.

Для Отдела расчетов были испрошены шесть дополнительных должностей: четыре должности С- 3 и две должности категории общего обслуживания.
Se han pedido seis puestos adicionales para la División de Contaduría General(cuatro P-3 y dos puestos de servicios generales).

Для Департамента по вопросам охраны и безопасности испрашиваются следующие шесть дополнительных должностей:.
Los seis puestos adicionales que se solicitan para el Departamento de Seguridad son los siguientes:.

Испрашиваемые шесть дополнительных должностей класса С2 предназначены для судебных делопроизводителей, которые будут оказывать поддержку и помощь непосредственно судьям.
Se solicitan seis puestos adicionales de Empleado Judicial, de categoría P-2, para prestar apoyo y asistencia específicos a los magistrados.

Предлагается также учредить в региональных отделениях шесть дополнительных должностей уровня С2 для выполнения обязанностей младших сотрудников по политическим вопросам.
Se propone también asignar a las oficinas regionales seis puestos adicionales de categoría P-2 que serían ocupados por oficiales adjuntos de asuntos políticos.

Шесть дополнительных должностей испрашиваются для новой Группы поддержки посредничества( 1 С- 4, 3 С- 3, 1 С- 2/ 1, 1 категории общего обслуживания( прочие разряды)).
Se solicitan seis puestos más para la nueva Dependencia de Apoyo a la Mediación(1 P-4, 3 P-3, 1 P-2/1 y 1 del cuadro de servicios generales(otras categorías)).

Постановляет создать пять дополнительных должностей национальных сотрудников- специалистов и шесть дополнительных должностей национального персонала категории общего обслуживания в Секции медицинского обслуживания;
Decide crear cinco puestos adicionales de Oficial Nacional y seis puestos adicionales de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales en la Sección de Servicios Médicos;

Двенадцать должностей национальных сотрудников, включенных в текущее штатное расписание, предлагается сократить до десяти, упразднив две должности, а вместо них ввести шесть дополнительных должностей местного уровня.
Se propone suprimir 2 puestos de funcionario nacional para reducir a 10 los 12 puestos de ese tipo incluidos en la plantilla actual, y autorizar en su lugar 6 nuevos puestos de contratación local.

Постановляет создать пять дополнительных должностей национальных сотрудников- специалистов и шесть дополнительных должностей национального персонала категории общего обслуживания в Секции медицинского обслуживания;
Decide crear cinco puestos adicionales de Oficial Nacional y seis puestos adicionales del Cuadro de Servicios Generales de contratación local en la Sección de Servicios Médicos;

Предлагается также учредить шесть дополнительных должностей на уровне национального персонала для работы в региональных гуманитарных группах трех отделений-- в Бамиане, Кундузе и Гардезе( по две должности в каждом из трех региональных отделений).
Se propone igualmente asignar seis puestos adicionales de oficial nacional para que ejercieran sus funciones en la Dependencia Regional de Asuntos Humanitarios de tres oficinas, Bamyan, Kunduz y Gardez(se proponen dos puestos por cada una de las tres oficinas regionales).

Одобряет рекомендацию, содержащуюся в пункте 24 доклада Консультативного комитета3 о том, чтобы шесть дополнительных должностей для быстро развертываемого штаба миссий были обеспечены путем перераспределения уже имеющихся в Секретариате штатных единиц, проводимых по вспомогательному счету;
Hace suya la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 24 de su informe3 de que los seis puestos adicionales para el cuartel general de misión de despliegue rápido se obtengan mediante la reasignación de puestos de la dotación actual en toda la Secretaría financiados con cargo a la cuenta de apoyo;

В этой связи испрашивается шесть дополнительных должностей( три должности класса С- 3 и три должности класса С- 2) для заполнения пяти должностей сотрудников по политическим вопросам, освобожденных в региональных отделениях, и укрепление регионального отделения в городе Гватемале.
Por consiguiente se solicitan seis puestos adicionales(3 P-3 y 3 P-2) para reemplazar a los cinco funcionarios de asuntos políticos que fueron trasladados de las oficinas regionales y para reforzar la oficina regional de la Ciudad de Guatemala.

В целях стабилизации и укрепления такой связи предлагается создать шесть дополнительных должностей сотрудников по политическим вопросам и связи( категория национальных сотрудников- специалистов) за счет перераспределения шести должностей из Секции общих услуг.
A fin de estabilizar y fortalecer este vínculo, se propone la creación de seis puestos adicionales de oficial de asuntos políticos y de enlace(oficiales nacionales), que se absorberían mediante la redistribución de seis puestos de la Sección de Servicios Generales.

Предлагаемые шесть дополнительных должностей адвокатов обвинения( C- 3) позволят юрисконсультам следственных групп вернуться к исполнению своих прямых обязанностей, что даст возможность завершить ряд расследований, включая подготовку обвинительных актов, а также удовлетворить нынешние и будущие потребности, связанные с подготовкой дел к разбирательству.
Los seis puestos adicionales propuestos(P- 3) permitirán a los asesores jurídicos de equipo de investigación volver a sus tareas, con lo que se logrará finalizar numerosas investigaciones y preparar acusaciones, y se cubrirán las necesidades actuales y previstas en materia de preparación de juicios.

Одобряет рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы шесть дополнительных должностей для быстро развертываемого штаба миссий были обеспечены путем перераспределения уже имеющихся в Секретариате штатных единиц, проводимых по вспомогательному счету;
Hace suya la recomendación de la Comisión Consultiva de que se llenen los seis puestos adicionales para el cuartel general de misión de despliegue rápido mediante reasignación en toda la Secretaría de puestos de la dotación actual financiados con cargo a la cuenta de apoyo;

Просит Генерального секретаря при определении ассигнования для четырехсот временных должностей, финансируемых из средств со вспомогательного счета, включая шесть дополнительных должностей, принять во внимание замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета, 3 с учетом положений настоящей резолюции;
Pide al Secretario General que, al determinar la asignación de los cuatrocientos puestos temporarios sufragados con cargo a la cuenta de apoyo, incluidos los seis puestos adicionales, tenga presentes las observaciones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva3, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;

Для укрепления полевых отделений по гражданским вопросам предлагается учредить шесть дополнительных должностей сотрудников по гуманитарным вопросам( национальные сотрудники)( эти должности будут преобразованы из должностей временной помощи общего назначения, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 121 в связи с расширением МООНДРК). Сотрудники, назначенные на эти должности, будут направлены в Гому, Кисангани, Канангу, Букаву, Калеми и Бутембо.
A fin de fortalecer las oficinas de asuntos civiles en el terreno, se propone establecer seis puestos adicionales de oficial de asuntos humanitarios(oficiales nacionales)(que se convertirían de puestos de personal temporario general, autorizados por la Asamblea General en su resolución 60/121 para la expansión de la MONUC), cuyos titulares se desplegarían en Goma, Kisangani, Kananga, Bukavu, Kalemie y Butembo.

При условии согласия правительства Доминиканской Республики предлагается, в качестве составной части децентрализованного подхода к предоставлению консультативных услуг и услуг в области обучения, использовать имеющиеся в распоряжении МУНИУЖ в Санто- Доминго возможности в работе совместного центра ЮНИФЕМ/ МУНИУЖ, обратив особое внимание на предоставление таких услуг, для чего первоначально потребуется восемь основных должностей, включая две должности, о которых уже говорилось выше, и шесть дополнительных должностей местного разряда для обеспечения контроля за прохождением документации, печатанием, административного и общего обслуживания.
Previo consentimiento del Gobierno de la República Dominicana, se propone, como parte de la descentralización de los servicios de asesoramiento y capacitación, encauzar la presencia y las actividades del INSTRAW en Santo Domingo hacia el funcionamiento de un centro conjunto INSTRAW-UNIFEM, dedicado especialmente a la prestación de dichos servicios, el que en un principio contaría con ocho puestos básicos, incluidos los dos antes mencionados, y otros seis puestos de categoría local, a fin de proporcionar servicios generales, de control de documentos, impresión y administración.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с созданием шести дополнительных должностей сотрудников по обеспечению личной безопасности.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los seis puestos adicionales de oficiales de escolta.

Чистое увеличение объема связанных с должностями ресурсов обусловлено отсроченными последствиями создания должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов, и предложением о создании шести дополнительных должностей на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
El aumento neto de los recursos relacionados con puestos puede atribuirse al efecto retardado de los puestos aprobados para el bienio 2008-2009, así como de los seis puestos adicionales propuestos para el bienio 2010-2011.

Кроме того, предлагается укрепить Секцию по политическим и гражданским вопросам путем создания шести дополнительных должностей помощников по лингвистическому обеспечению( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
Además, se propone reforzar la Sección de Asuntos Políticos y Civiles mediante la creación de 6 nuevos puestos de Auxiliar de Idiomas(cuadro de servicios generales de contratación nacional).

Со времени утверждения Генеральной Ассамблеей шести дополнительных должностей младших сотрудников по правовым вопросам( класса С2) на двухгодичный период 2010- 2011 годов каждый из других членов Суда теперь пользуется помощью референта- юриста.
Desde que la Asamblea General aprobó el establecimiento de seis nuevos puestos de oficial jurídico adjunto(P-2) para el bienio 2010-2011, los demás miembros de la Corte cuentan ahora con el concurso de un auxiliar jurídico.

Наконец, касаясь пункта 6 доклада Генерального секретаря, ее делегация выражает надежду, что Департамент общественной информации обеспечит выделение достаточного объема ресурсов для создания шести дополнительных должностей.
Por último, respecto del párrafo 6 del informe del Secretario General, su delegación espera que el Departamento de Información Pública vele por que se pongan a disposición suficientes recursos para la creación de seis puestos más.

Консультативному комитету была представлена таблица, содержащая подробную информацию о потребностях в ресурсах для покрытия расходов на специальных оперативных экспертов, в том числе на финансирование предлагаемых шести дополнительных должностей, предусмотренных на 2015 год, которая приводится в таблице 2.
Se proporcionó a la Comisión Consultiva un cuadro en el que se detallan las necesidades de recursos para los expertos en servicios operacionales con dedicación exclusiva, incluidas las seis plazas adicionales propuestas para 2015, que figura a continuación.

Применение этой формулы в полном объеме приведет к созданию примерно шести дополнительных должностей, как это показано в таблице 8, которая взята из доклада об опыте использования ревизоров- резидентов в миссиях по поддержанию мира( А/ 55/ 735, таблица 3).
De aplicarse plenamente esta fórmula, habría que crear unos seis puestos adicionales, como se indica en el cuadro 8, tomado del informe sobre la experiencia adquirida en el empleo de auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz(A/55/735, cuadro 3).

Поэтому предлагается укрепить Отдел по правам человека шестью дополнительными должностями категории специалистов: пятью сотрудниками по правам человека на местах( одним сотрудником класса С4, двумя сотрудниками класса С3 и двумя сотрудниками класса С2) и одним сотрудником по подготовке кадров в области прав человека( С3).
Por consiguiente se propone fortalecer la Oficina de Derechos Humanos con seis nuevos puestos del cuadro orgánico, a saber, cinco oficiales de derechos humanos sobre el terreno(1 P-4, 2 P-3 y 2 P-2) y un oficial de capacitación en derechos humanos(P-3).

В дополнение к ресурсам, предлагаемым в разделе А выше, испрашиваются ресурсы в связи с предлагаемым переводом пяти должностей ревизоров- резидентов из бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) в бюджет вспомогательного счета для операций по поддержанию мира и созданием шести дополнительных должностей, связанных с работой Группы ревизоров- резидентов МООНВС.
Además de los recursos propuestos en la sección A de el presente documento, también se solicitan recursos para financiar la transferencia propuesta de cinco puestos de auditor residente de el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán( UNMIS) a el presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y la creación de seis nuevos puestos en la Dependencia de Auditores Residentes de la UNMIS.

Комитет был также информирован о том, что имеющиеся ресурсы на сумму 642 200 долл. США брутто( 567 800 долл. США нетто) будут переведены на статью временного персонала общего назначения для оплаты заполнения этих шести дополнительных должностей на период с 1 октября 1997 года по 30 июня 1998 года, и это будет отражено в отчете об исполнении сметы за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.
Se informó también a el Comité de que los actuales recursos por la suma de 642.200 dólares en cifras brutas( 567.800 dólares en cifras netas) se redistribuirían a la partida de asistencia temporal general para prever esos seis puestos adicionales durante el período comprendido entre el 1º de octubre de 1997 y el 30 de junio de 1998, de lo cual se informaría en el informe económico correspondiente a el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998.

Что касается шести дополнительных должностей категории общего обслуживания, испрашиваемых для Секции помощи свидетелям обвинения и потерпевшим в Кигали( там же, пункты 65- 67), то Консультативный комитет рекомендует утвердить одну новую должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для сотрудника службы безопасности и две должности местного разряда для выполнения функций, упомянутых в пунктах 66 и 67, т. е. в общей сложности три новых должности..
En relación con los seis puestos adicionales solicitados para la Sección de Ayuda a las Víctimas y a los Testigos de la fiscalía en Kigali(ibíd, párrs. 65 a 67), la Comisión Consultiva recomienda la aprobación de un nuevo puesto de oficial de seguridad del cuadro de servicios generales(Otras categorías) y dos puestos de categoría local para desempeñar las funciones mencionadas en los párrafos 66 y 67, hasta un total de tres puestos nuevos.