ПРЕДЛАГАЕМЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• puestos adicionales propuestos

Примеры использования Предлагаемых дополнительных должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Функциональные наименования предлагаемых дополнительных должностей.
DENOMINACIÓN DE LOS CARGOS ADICIONALES PROPUESTOS DEL.

Общее количество предлагаемых дополнительных должностей, 2000- 2001 годы.
Total de puestos adicionales propuestos 2000-2001.

Г-н ТОЯ( Япония) говорит, что его делегация поддерживает предложение относительно укрепления Управления и относительно предлагаемых дополнительных должностей.
El Sr. TOYA(Japón) dice que su delegación apoya el fortalecimiento de la Oficina y los puestos adicionales propuestos.

Общее количество предлагаемых дополнительных должностей, 1998- 1999 гг.
Total de puestos adicionales propuestos para el bienio 1998-1999.

Девять из 15 предлагаемых дополнительных должностей являются должностями местного разряда, предлагаемыми для водителей и механиков Секции транспорта и управления перевозками.
Nueve de los 15 puestos adicionales propuestos son puestos de contratación local para la Sección de Transporte y Control de Desplazamientos para desempeñar las funciones de conductores y mecánicos.

Информация в обоснование предлагаемых дополнительных должностей представлена в пунктах 23- 37 доклада( A/ 56/ 815).
La información justificativa del personal adicional propuesto figura en los párrafos 23 a 37 del informe(A/56/815).

Комитет отмечает, что в представленном бюджете УСВН, рассмотренном Независимым консультативным комитетом по ревизии, объем ресурсов, связанных и не связанных с должностями, составляет 28 374 900 долл. США, в том числе с учетом 22 предлагаемых дополнительных должностей.
La Comisión observa que el proyecto de presupuesto de la OSSI que examinó el Comité Asesor de Auditoría Independiente ascendía a 28.374.900 dólares para recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos, incluidos los 22 puestos adicionales propuestos.

VIII. Функциональные наименования предлагаемых дополнительных должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания и.
VIII. Denominación de los cargos adicionales propuestos del cuadro orgánico y categorías superiores y el cuadro de servicios generales y resúmenes de la.

Он отмечает замечания представителя Генерального секретаря по проблемам, касающимся резервного фонда, и в этой связи приветствует рекомендацию Консультативного комитета, касающуюся финансирования предлагаемых дополнительных должностей.
El representante de Botswana toma nota de los comentarios del representante del Secretario General sobre los problemas del fondo para imprevistos y acoge favorablemente la recomendación de la Comisión Consultiva sobre la financiación de los puestos suplementarios propuestos.

Как указано в таблице 3 доклада, 19 из предлагаемых дополнительных должностей связаны с проектами, а 45 предлагаются в качестве штатных должностей..
Como se indica en el cuadro 3 del informe, 19 de los puestos adicionales propuestos se relacionan con el capítulo de proyectos y 45 se proponen como puestos de plantilla.

Из 23 предлагаемых дополнительных должностей 18( 10 должностей категории полевой службы и 8 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) требуются для осуществления воздушных перевозок в две смены по девять часов, шесть дней в неделю на основных аэродромах в Киншасе, Кисангани, Бунии, Гоме, Букаву, Калемие и Энтеббе.
De los 23 puestos adicionales propuestos, se necesitan 18(10 del Servicio Móvil y 8 funcionarios nacionales de servicios generales) para realizar operaciones aéreas en dos turnos de nueve horas cada uno, seis días a la semana, en los principales aeródromos de Kinshasa, Kisangani, Bunia, Goma, Bukavu, Kalemie y Entebbe.

В 1994- 1995 годах, на пиковом этапе операций по поддержанию мира, кадровый состав Департамента в процентном отношении к численности контингентов был значительно ниже, чем в настоящее время, без учета предлагаемых дополнительных должностей, и тем не менее тогда никто не говорил о неадекватной укомплектованности Департамента кадрами.
En 1994-1995, en el período de auge de las operaciones de mantenimiento de la paz, el personal del Departamento, como porcentaje del número de tropas, era considerablemente menor que en la actualidad, sin incluir los puestos complementarios propuestos. Sin embargo, entonces nadie hablaba de una dotación de personal insuficiente en el Departamento.

Создание предлагаемых дополнительных должностей позволило бы Секции разместить в общей сложности девять водителей в полевом отделении в Ирибе, в общей сложности семь водителей в полевых отделениях в Фаршане и Гоз- Бейде, в общей сложности двух водителей в Гереде, Бахаи и Бирао и одного водителя в Куку в соответствии с предполагаемым объемом работы.
Con los puestos adicionales que se proponen la Sección asignaría, con arreglo al nivel de actividades previsto, un total de nueve conductores a la oficina sobre el terreno de Iriba, un total de siete conductores a las oficinas sobre el terreno de Farchana y Goz Beïda, un total de dos conductores a Guéréda, Bahai y Birao y un conductor a Koukou.

Главному диспетчеру будет оказывать помощь группа из 6 диспетчеров( национальные сотрудники категории общего обслуживания), которые будут занимать 3 существующие должности и 3 предлагаемые дополнительные должности, а также 60 водителей, которые будут занимать 30 существующих должностей и 30 предлагаемых дополнительных должностей( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
El supervisor de transporte contará con el apoyo de un equipo de seis despachadores(funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)-- los tres puestos actuales y tres nuevos puestos propuestos-- y 60 conductores-- los 30 puestos actuales y 30 nuevos puestos propuestos(funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales).

Ресурсы по данному разделу предназначены для продолжения финансирования 10 имеющихся должностей временного персонала общего назначения, а также 5 предлагаемых дополнительных должностей( что включает 2 должности С- 4, 2 должности категории общего обслуживания и 1 должность категории рабочих) для укрепления поддержки координации программ, управления информацией и материально-технического обеспечения.
Los recursos de esta partida permitirán sufragar la continuación de los 10 puestos existentes de personal temporario general y 5 puestos adicionales propuestos(que comprenden 2 P-4, 2 del Cuadro de Servicios Generales, y 1 del Cuadro de Artes y Oficios) para aumentar el apoyo a la coordinación, la información y la gestión logística en relación con los programas.

Три из предлагаемых дополнительных должностей( 1 должность начальника участка диспетчерской службы( категория полевой службы) и 2 должности канцелярских работников диспетчерской службы( национальные сотрудники категории общего обслуживания)) требуются для повышения эффективности работы транзитного лагеря в Бужумбуре, который принимает регулярные авиарейсы и обеспечивает ротацию 3500 военнослужащих Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК).
Se necesitan tres de los puestos adicionales propuestos, a saber, un administrador de control de tráfico(Servicio Móvil) y dos empleados de control de tráfico(funcionarios nacionales de servicios generales), para aumentar la capacidad de prestar apoyo al funcionamiento del campamento de tránsito de Bujumbura, que presta asistencia a la rotación, en la MONUC, de 3.500 efectivos y a los vuelos regulares.

Консультативный комитет отмечает также, что в соответствии с просьбой, высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 287, представляется информация об общей сумме годовых расходов на финансирование предлагаемых дополнительных должностей для следующего бюджета, определенной с использованием прогнозируемой на 2011/ 12 год нормы вакансий для сохраняющихся должностей( 12 процентов для категории специалистов и 7 процентов для категории общего обслуживания).
La Comisión Consultiva observa que, con arreglo a lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 63/287, se proporciona información sobre los costos anuales completos de los puestos adicionales propuestos para el presupuesto siguiente, aplicando las tasas de vacantes previstas para el período 2011/12 en relación con los puestos que se mantienen(12% en el caso del Cuadro Orgánico y 7% en el del Cuadro de Servicios Generales).

Связанные с учреждением предлагаемых дополнительных должностей, будут покрыты за счет внутреннего перевода должностей из других секций: одной должности категории полевой службы из Секции по гражданским вопросам( как указано в пункте 13), одной должности национального сотрудника- специалиста и одной должности добровольца Организации Объединенных Наций из Секции сокращения масштабов насилия в общинах( как указано в пункте 18).
Los dos puestos adicionales propuestos se obtendrían internamente mediante la reasignación de puestos de otras secciones: un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles(como se explica en el párrafo 13), un puesto de contratación nacional del cuadro orgánico y un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Reducción de la Violencia en la Comunidad(como se explica en el párrafo 18).

Во исполнение резолюции 62/ 250 Генеральной Ассамблеи бюджет для вспомогательного счета на 2011/ 12 год содержит подробную информацию об общей сумме годовых расходов на финансирование предлагаемых дополнительных должностей для следующего бюджета, определенной с использованием прогнозируемых на 2011/ 12 год показателей доли вакантных должностей, которые составляют 12 процентов для должностей категории специалистов и 7 процентов для должностей категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 62/250 de la Asamblea General, en el presupuesto de la cuenta de apoyo para 2011/12 se incluyen detalles del costo anual total de los puestos adicionales propuestos para el presupuesto siguiente, con la aplicación de unas tasas de vacantes presupuestadas para 2011/12 del 12% para el personal del Cuadro Orgánico y del 7% para el personal del Cuadro de Servicios Generales.

Тринадцать из предлагаемых дополнительных должностей( 2 должности начальников участка диспетчерской службы( категория полевой службы), 9 должностей канцелярских работников диспетчерской службы( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и 2 должности помощника диспетчера( добровольцы Организации Объединенных Наций)) требуются для укрепления ряда подразделений, в настоящее время не получающих должной поддержки от Секции, что приводит к возникновению проблем, обусловленных увеличением объема работ, проблем в области безопасности на аэродромах, повышенной нагрузки на персонал и общему снижению эффективности.
De los nueve puestos adicionales propuestos se necesitan 13, a saber, dos administradores de control de tráfico( Servicio Móvil), nueve empleados de control de tráfico( funcionarios nacionales de servicios generales) y dos auxiliares de control de tráfico( Voluntarios de las Naciones Unidas), para reforzar varias oficinas que no cuentan actualmente con apoyo suficiente de la Sección, lo que origina problemas de volumen de trabajo y de seguridad de aeródromos, exceso de estrés entre los funcionarios y una reducción de la eficacia en general.

Предлагаемые дополнительные должности( A/ 62/ 521) b.
Puestos adicionales propuestos(A/62/521)b.

Итого, предлагаемые дополнительные должности.
Total, puestos adicionales propuestos.

Консультативный комитет рекомендует создать предлагаемые дополнительные должности по подпрограмме 3.
La Comisión Consultiva recomienda que se creen los nuevos puestos propuestos para el subprograma 3.

Предлагаемые дополнительные должности в отделениях на местах с разбивкой по регионам*.
Puestos adicionales propuestos para las oficinas exteriores, por región*.

Предлагаемые дополнительные должности можно привести в следующей разбивке:.
Los puestos adicionales propuestos pueden desglosarse de la siguiente manera:.

При подготовке бюджетной сметы полностью и подробно обосновываются любые предлагаемые дополнительные должности.
En la preparación de las estimaciones presupuestarias se justifican plena y detalladamente cualesquiera puestos adicionales propuestos.

Комитет рекомендует одобрить предлагаемые дополнительные должности.
La Comisión recomienda que se aprueben los puestos adicionales propuestos.

Предлагаемые дополнительные должности( A/ 62/ 521).
Puestos adicionales que se proponen(A/62/521).

Предлагаемые дополнительные должности для региональных отделений.
Nuevas plazas propuestas para las oficinas regionales.

Предлагаемые дополнительные должности для провинциальных отделений.
Plazas adicionales propuestas para las oficinas provinciales.