ЧЕТЫРЕХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro puestos adicionales
• cuatro nuevos puestos

Примеры использования Четырех дополнительных должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемые дополнительные ассигнования предусматриваются для финансирования следующих четырех дополнительных должностей:.
Los recursos adicionales propuestos contemplan los cuatro nuevos puestos que se describen a continuación:.

Смета расходов включает ассигнования на финансирование четырех дополнительных должностей, создание которых приведет к расширению штата с 67 до 71 человека.
En la estimación de gastos están incluidos cuatro nuevos puestos, lo que aumenta la plantilla de 67 a 71.

В этих обстоятельствах Консультативный комитет рекомендует утвердить просьбу о финансировании этих четырех дополнительных должностей.
Habida cuenta de las circunstancias, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la solicitud de estos cuatro puestos adicionales.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с введением четырех дополнительных должностей( С4) для Службы текущих военных операций.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los cuatro puestos adicionales(P-4) propuestos para el Servicio de Operaciones Militares en Curso.

Комитет рекомендует одобрить учреждение четырех дополнительных должностей, предложенных для Ситуационного центра( 1 С4, 2 С3, 1 ОО( прочие разряды)).
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los cuatro puestos adicionales propuestos para el Centro de Situación(1 P-4, 2 P-3, 1 SG(otras categorías)).

Сокращение потребностей частично перекрывается ассигнованиями в связи с созданием четырех дополнительных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.
La disminución de las necesidades se contrarresta en parte por la necesidad de establecer cuatro puestos adicionales para funcionarios nacionales de servicios generales.

Независимый консультативный комитет по ревизии рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить просьбу Отдела инспекции и оценки УСВН о создании четырех дополнительных должностей в дополнение к имеющейся одной должности..
El Comité Asesor de Auditoría Independiente recomienda que la Asamblea General apruebe la solicitud de la División de Inspección y Evaluación de la OSSI relativa a cuatro puestos adicionales para complementar el único puesto existente.

По компоненту 3<< Гражданское общество и права человека>gt;-- учреждение четырех дополнительных должностей национальных сотрудников для инструкторов/ советников по борьбе с ВИЧ/ СПИДом;
Componente 3, sociedad civil y derechos humanos: el establecimiento de cuatro puestos adicionales de capacitadores/asesores sobre el VIH/SIDA(oficiales nacionales);

Оратор принимает к сведению рекомендацию Консультативного комитета, касающуюся утверждения просьбы о создании четырех дополнительных должностей, однако не уверен в целесообразности их создания.
Toma nota de la recomendación de la Comisión Consultiva de que se apruebe la solicitud de cuatro puestos adicionales, pero no está convencido de su necesidad.

Из четырех дополнительных должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), испрашиваемых для выполнения возросшего объема административной работы и работы по управлению информацией, Комитет рекомендует утвердить две должности..
La Comisión recomienda que, de los cuatro puestos adicionales del cuadro de servicios generales(otras categorías) que se proponen, se aprueben dos con el objeto de que presten apoyo administrativo y de gestión de la información.

Консультативный комитет рекомендует вернуться к рассмотрению просьбы о создании четырех дополнительных должностей охранников после получения упомянутого выше согласия страны пребывания.
La Comisión Consultiva recomienda que se vuelva a examinar la petición de cuatro puestos adicionales de oficial de seguridad una vez se obtenga la aprobación antes mencionada del país anfitrión.

Без четырех дополнительных должностей медицинская служба не сможет оказывать услуги, необходимые для недавно набранного персонала, а также для сотрудников, военных наблюдателей и гражданской полиции, используемых в операциях по поддержанию мира.
Sin los cuatro puestos adicionales, el Servicio Médico no podrá prestar los servicios necesarios al personal recientemente contratado, los funcionarios, los observadores militares y la policía civil asignados a las misiones de mantenimiento de la paz.

Что касается пересмотренного бюджета ПОООНС, то Консультативный комитет рекомендует утвердить создание четырех дополнительных должностей сотрудников по вопросам безопасности в соответствии с просьбой Генерального секретаря.
Con respecto al presupuesto revisado de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el establecimiento de los cuatro nuevos puestos de personal de seguridad que solicita el Secretario General.

Кроме того, используются основные ресурсы по программам для создания четырех дополнительных должностей в Центральных учреждениях и региональных центрах в целях укрепления децентрализованной функции оценки в привязке к той окончательной региональной системе, которая будет выработана после проходящего в настоящее время пересмотра.
Asimismo, se están utilizando recursos básicos de programas para crear cuatro puestos más en la Sede y los centros regionales con vistas a reforzar la función de evaluación descentralizada, conforme a la estructura regional definitiva que se está examinando.

В этой связи предлагается дополнительно укрепить Отделение по политическим и гражданским вопросам за счет реклассификации в сторону повышения одной должности класса С- 5 до уровня Д- 1 и учреждения четырех дополнительных должностей класса С- 3 для назначения двух сотрудников по политическим вопросам и двух сотрудников по гражданским вопросам.
A este respecto, se propone seguir fortaleciendo la Oficina de Asuntos Políticos y Civiles elevando un puesto de categoría P- 5 a la categoría D- 1 y creando cuatro puestos adicionales de la categoría P- 3 para el nombramiento de dos oficiales de asuntos políticos y dos oficiales de asuntos civiles.

Учитывая нынешнее распределение нагрузки в Секции, предлагается укрепить ее путем создания четырех дополнительных должностей автомехаников( должности национальных сотрудников категории общего обслуживания) для покрытия потребностей, связанных с увеличением автопарка.
Teniendo en cuenta la distribución actual del trabajo en la Sección, se propone reforzar su capacidad mediante la creación de cuatro puestos adicionales de Mecánico de Vehículos(cuadro de servicios generales de contratación nacional) para atender las necesidades creadas por la ampliación del parque automotor.

В связи с развертыванием дополнительного военного и полицейского персонала Организации Объединенных Наций и увеличением штатного расписания Миссии, а также в целях оказания содействия созданию соответствующего национального потенциала предлагается укрепить Группу по ВИЧ/ СПИДу посредством создания четырех дополнительных должностей национальных сотрудников.
En relación con el despliegue de personal militar adicional y de policía de las Naciones Unidas y el aumento de la plantilla de la Misión, así como para contribuir al fomento de la capacidad nacional, se propone fortalecer la Dependencia del VIH/SIDA mediante el establecimiento de cuatro puestos adicionales de oficiales nacionales.

Из четырех дополнительных должностей, финансируемых со вспомогательного счета, которые предлагается создать в Отделе счетов, три должности одна должность С- 4, одна должность С- 3 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) предназначены для Секции оперативных счетов, и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) предназначена для Секции заработной платы.
De los cuatro nuevos puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo que se propone crear en la División de Contaduría General, tres(uno de P-4, uno de P-3 y uno del cuadro de servicios generales(Otras categorías)) serán para la Sección de Cuentas Operacionales, y uno del cuadro de servicios generales para la Sección de Nómina de Pagos.

Что касается поддержки миротворческих операций, то вопрос об укреплении потенциала Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности остается открытым до заполнения четырех дополнительных должностей, утвержденных для финансирования со Вспомогательного счета для операций по поддержанию мира в декабре 2001 года.
Con respecto a el apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz sigue pendiente el fortalecimiento de la capacidad de la Oficina de el Coordinador de Asuntos de Seguridad en tanto se completa la contratación de personal con cargo a los cuatro puestos adicionales aprobados en la Cuenta de Apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz en diciembre de 2001.

Создание следующих четырех дополнительных должностей в секции материально-технического обеспечения, Отдел комплексного вспомогательного обслуживания: одной должности С- 3( начальник секции), одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды)( младший сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения) и двух должностей местного разряда( водитель/ канцелярские работники);
La creación de cuatro puestos adicionales en la Sección de Logística y en la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo: 1 puesto de categoría P-3(Jefe de Sección), 1 del cuadro de servicios generales(otras categorías)(Auxiliar de operaciones sobre el terreno) y 2 puestos de contratación local(conductores/empleados);

В своем бюджетном предложении на двухгодичный период 2010- 2011 годов, исходя из итогов проверки безопасности, проведенной с учетом повышения в Нидерландах уровня контртеррористической готовности, Суд просил о создании четырех дополнительных должностей для усиления его существующей группы безопасности, которая в настоящее время состоит лишь из двух сотрудников категории общего обслуживания.
Creación de puestos En su solicitud presupuestaria para el bienio 2010-2011, después de una auditoría de seguridad realizada en respuesta al aumento del nivel de alerta contra el terrorismo en los Países Bajos, la Corte solicitó la creación de cuatro puestos adicionales para reforzar su equipo de seguridad, que actualmente solo cuenta con dos funcionarios del Cuadro de Servicios Generales.

Испытывая потребность в дополнительных сотрудниках по кадровым вопросам для оказания поддержки подразделениям, осуществляющим набор персонала и его административное обслуживание, Секция должна была в 1999 году увеличить число своих сотрудников путем перевода девяти должностей из других подразделений, а также путем использования средств, ранее выделенных по статье« Временные сотрудники общего назначения», для финансирования четырех дополнительных должностей.
Dada la necesidad de contar con personal adicional para prestar apoyo a las dependencias de contratación y de servicios para el personal de la Sección de Personal en 1999, se pidió a la Sección que incrementara su propia plantilla mediante la redistribución de nueve puestos de otras dependencias y que utilizara los fondos destinados a asistencia temporaria general para sufragar cuatro puestos adicionales.

В своем бюджетном предложении на двухгодичный период 2010- 2011 годов, исходя из итогов проверки безопасности, проведенной с учетом повышения в Нидерландах уровня контртеррористической готовности, Суд также просил о создании четырех дополнительных должностей для усиления его существующей группы безопасности, которая в настоящее время состоит лишь из двух сотрудников категории общего обслуживания.
En su presentación presupuestaria para el bienio 2010-2011, después de una auditoría de seguridad realizada en respuesta al aumento del nivel de alerta contra el terrorismo en los Países Bajos, la Corte también solicitó la creación de otros cuatro puestos a fin de reforzar al actual equipo de seguridad, que actualmente sólo cuenta con dos funcionarios del Cuadro de Servicios Generales.

Учреждение четырех дополнительных должностей( одной должности класса Д1, двух должностей класса С5 и одной должности категории общего обслуживания) связано с заявленным во время среднесрочного обзора программы работы ЮНКТАД стремлением государств- членов, как это было отмечено в пунктах 12. 3- 12. 7 выше, укрепить подпрограмму и оказать развивающимся странам содействие в отношении участия в многосторонних торговых переговорах.
El aumento de cuatro puestos(1 de D-1, 2 de P-5 y 1 del cuadro de servicios generales) obedece al deseo expresado por los Estados Miembros con motivo del examen de mitad de período del programa de trabajo de la UNCTAD como se indica en los párrafos 12.3 a 12.7 supra, de fortalecer el subprograma y prestar apoyo a países en desarrollo en las negociaciones comerciales multilaterales.

На двухгодичный период 2002- 2003 годов предусматриваются ассигнования для финансирования 21 должности( пяти должностей категории специалистов и шестнадцати должностей категории общего обслуживания) с учетом учреждения четырех дополнительных должностей категории общего обслуживания и преобразования двух должностей( одной должности класса С4 и одной- категории общего обслуживания) из временных в штатные( там же, приложение II, пункт 14).
Para el bienio 20022003 se incluyen créditos correspondientes a 21 puestos(cinco del cuadro orgánico y 16 del cuadro de servicios generales), que representan cuatro puestos adicionales del cuadro de servicios generales y la conversión de dos puestos(un P4 y un puesto del cuadro de servicios generales) de puestos temporarios en puestos de plantilla(ibíd, anexo II, párr. 14).

Ассигнования на оплату четырех должностей, утвержденных по статье общей временной помощи в 1995 году для Специальной миссии( один заместитель Генерального секретаря, два сотрудника безопасности и один сотрудник категории общего обслуживания); четырех дополнительных должностей сотрудников по политическим вопросам, как указано в пункте 6 выше; и восьми должностей сотрудников местного разряда( четыре из которых будут использоваться в качестве переводчиков, а четыре- в качестве водителей в каждом из четырех дополнительных полевых отделений Специальной миссии);
Cuatro puestos de personal temporario general aprobados en 1995 para la Misión Especial(un Secretario General Adjunto, dos oficiales de seguridad y un funcionario del cuadro de servicios generales); cuatro puestos adicionales de oficial de asuntos políticos, como se expone en el párrafo 16 supra; y ocho puestos de contratación local(cuatro de los cuales se utilizarían para intérpretes y cuatro para conductores en cada una de las cuatro nuevas estaciones avanzadas de la Misión Especial);

Испрашиваются следующие четыре дополнительные должности категории общего обслуживания:.
Seguidamente se describirán los cuatro puestos adicionales del cuadro de servicios generales que se solicitan:.

В этой связи в канцелярии Директора предлагается учредить следующие четыре дополнительные должности:.
Se proponen los cuatro puestos adicionales siguientes en la Oficina del Director:.

Для Отдела предлагаются четыре дополнительные должности, финансируемые за счет средств вспомогательного счета.
Para esta División se proponen otros cuatro puestos con cargo a la cuenta de apoyo.

Для Административной канцелярии испрашивается четыре дополнительных должности( 1 Д- 1, 1 С5 и 2 ОО( прочие разряды)).
Se solicitan cuatro puestos adicionales para la Oficina Ejecutiva(1 D-1, 1 P-5 y 2 SG(otras categorías)).