ЧЕТЫРЕХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro puestos
• de cuatro puestos
• cuatro plazas
• 4 puestos

Примеры использования Четырех должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общий показатель для всех четырех должностей не должно превышать, 013 мм или, 0005 дюймов.
Lectura total de indicador para las cuatro posiciones no debe exceder 0.0005 pulgadas o 0,013 mm.

Существующее штатное расписание этой группы, состоящей из четырех должностей, не претерпевает каких-либо изменений.
No hay modificaciones en la plantilla actual de esta Oficina, integrada por cuatro puestos.

Всего показатель", для всех четырех должностей не должно превышать пяти десятитысячных(, 0005" или, 012 мм).
Lectura del indicador total" para todas las cuatro posiciones no deben exceder cinco diez milésimas(0.0005"o 0.012 mm).

Ассигнования в размере 1 251 100 долл. США предусмотрены для финансирования четырех должностей, оплаты услуг консультантов и путевых расходов персонала.
La suma de 1.251.100 dólares se destina a cuatro puestos, consultores y viajes.

Поэтому Секцию разоружения, демобилизации и реинтеграции предлагается усилить путем включения в ее штатное расписание дополнительных четырех должностей.
Por consiguiente, se propone reforzar la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración con cuatro puestos adicionales.

Он также не убежден в необходимости четырех должностей категории общего обслуживания в Управлении операций.
Tampoco está convencida de la necesidad de los cuatro puestos del cuadro de servicios generales en la Oficina de Operaciones.

Таким образом, на данном этапе Консультативный комитет не рекомендует осуществлять реклассификацию четырех должностей С3.
Por ende, en la etapa actual la Comisión no recomienda la reclasificación de los cuatro puestos de categoría P-3.

Ликвидация предусматривает передачу четырех должностей в штаб-квартире полевым отделениям( три должности С- 5 и одна должность С- 3).
La supresión comprende la transferencia de cuatro puestos de la sede a las oficinas exteriores(tres puestos de P-5 y un puesto de P-3).

Создание одной должности младшего сотрудника по вопросам приемки и инспекции и четырех должностей младших сотрудников по контролю за имуществом и инвентарному учету.
Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Recepción e Inspección y 4 puestos de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventarios.

Ликвидация предусматривает передачу четырех должностей в штаб-квартире полевым отделениям( две должности С- 5, одна должность С- 3 и одна- С- 2).
La supresión comprende la transferencia de cuatro puestos de la sede a las oficinas exteriores(dos puestos de P-5, un puesto de P-3 y un puesto de P-2).

Проводятся интервью с кандидатами еще на пять должностей, объявления о которых пришлось опубликовывать повторно, а объявления о наличии еще четырех должностей публикуются.
Se está entrevistando a los candidatos para otros cinco puestos que hubo que volver a anunciar y también se han vuelto a ofrecer otras cuatro vacantes.

В этой связи Комитет рекомендует сохранить две из четырех должностей С3, испрашиваемых для Отдела финансирования операций по поддержанию мира.
La Comisión recomienda en consecuencia que sigan manteniéndose dos de los cuatro puestos de P-3 solicitados para la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

По мнению Консультативного комитета, Генеральный секретарь не дал надлежащего обоснования необходимости всех четырех должностей в Секции по координации.
En opinión de la Comisión Consultiva, el Secretario General no ha justificado suficientemente la necesidad de las cuatro plazas de la Sección de Coordinación.

В предлагаемом штатном расписании Группы предусматривается учреждение четырех должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания( см. A/ 63/ 824, пункты 105- 108).
En la plantilla propuesta para la Dependencia se prevé la creación de cuatro puestos de funcionarios nacionales de servicios generales(véase A/63/824, párrs. 105 a 108).

Учреждение четырех должностей: координатора по криминалистической экспертизе( С4), двух криминалистов( С3) и одного помощника по лингвистическому анализу( ПС)( Секция оперативной поддержки).
Creación de cuatro puestos de Coordinador Forense(P-4), dos Expertos Forenses(P-3) y un Analista Auxiliar de Idiomas(Servicio Móvil)(Sección de Apoyo Operacional).

Связанные с кадровыми потребностями ресурсы в объеме 2 053 800 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования четырех должностей( 1 ЗГС, 1 ПГС, 1 Д1 и 1 С5) в Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
La suma de 2.053.800 dólares se utilizaría para mantener cuatro puestos de la Oficina del Secretario General Adjunto(1 SGA, 1 SsG, 1 D-1 y 1 P-5).

Консультативный комитет рекомендует утвердить упразднение указанных четырех должностей и просит представить ему информацию о порядке ликвидации этих должностей по мере их освобождения.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la supresión de los cuatro puestos y pide que se informe sobre el modo en que se logrará la reducción mediante su eliminación natural.

Сумма в размере 1 442 400 долл. США предусматривается для дальнейшего покрытия расходов на финансирование четырех должностей и расходов по различным статьям, не связанным с должностями..
Relacionados con puestos 8.28 La suma de 1.442.400 dólares se destinará a mantener cuatro puestos y a seguir sufragando diversos gastos no relacionados con puestos.

Эта произошло в результате повышения уровня четырех должностей уровня С- 5 в представительствах на местах, создания двух новых должностей в Центральных учреждениях и ликвидации одной должности Д- 1.
Esta cifra es el resultado de la reclasificación de categoría de cuatro puestos P-5 en la representación sobre el terreno, la creación de dos nuevos puestos en la Sede y la abolición de un puesto D-1.

В связи с этим Генеральная Ассамблея на основании соответствующего предложения на период 2014 года одобрила учреждение четырех должностей на уровне национального сотрудника категории специалистов.
La Asamblea General, sobre la base de la propuesta para el ejercicio 2014, aprobó el establecimiento de las cuatro plazas de Funcionario Nacional del Cuadro Orgánico.

Доля вакансий для добровольцев Организации Объединенных Наций останется той же, что и в период 2011/ 12 года, с учетом предлагаемого сокращения в бюджете на 2012/ 13 год четырех должностей этой категории.
La tasa de vacantes de Voluntarios de las Naciones Unidas será la misma que en el período 2011/12, y ha sido calculada teniendo en cuenta que se ha propuesto una reducción de cuatro plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas en el presupuesto correspondiente a 2012/13.

Однако Консультативному комитету было также сообщено, что после консультаций с ОНВУП две из четырех должностей, которые предлагалось упразднить, были отнесены к разделу 5<< Операции по поддержанию мира>gt;.
No obstante, se informó además a la Comisión Consultiva de que, tras celebrar consultas con el ONUVT, dos de los cuatro puestos que se iban a suprimir se proponía suprimirlos en la sección 5, Operaciones de mantenimiento de la paz.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: перевод двух должностей из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и четырех должностей из компонента 1; перевод трех должностей в компонент 4.
Voluntarios de las Naciones Unidas: redespliegue de dos puestos de la Oficina del Representante Especial del Secretario General y cuatro puestos del componente 1; redespliegue de tres puestos al componente 4.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с учреждением трех из четырех должностей категории специалистов( 1 С4, 1 С3 и 1 С2) и двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), испрашиваемых для Отдела закупок.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten tres de los cuatro puestos propuestos del cuadro orgánico(1 P-4, 1 P-3 y 1 P-2), y los dos puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) solicitados para la División de Adquisiciones.

В связи с этим предлагается учредить четыре дополнительные должности национальных сотрудников категории общего обслуживания для замены четырех должностей международных сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды).
En consecuencia, se propone establecer cuatro puestos adicionales de servicios generales de contratación nacional para sustituir a los cuatro puestos de servicios generales(otras categorías) de contratación internacional.

Для этого будет повышен класс четырех должностей категории специалистов: должность директора с Д1 до Д2; должность заместителя директора с C5 до Д1; и две должности начальников секторов до C5.
Para ello, se elevará la categoría de cuatro puestos del cuadro orgánico: el puesto de Director pasará de categoría D-1 a D-2; el puesto de Adjunto pasará de categoría P-5 a D-1; y dos puestos de Jefe de Subdivisión pasarán a la categoría P-5.

Первоначальный бюджет на 1999 год отражает сокращение расходов по сравнению с пересмотренным бюджетом 1998 года из-за сокращения четырех должностей в Секторе по Бангладеш/ Мьянме, а также сокращения должности административного секретаря в Канцелярии Директора.
El presupuesto inicial para 1999 es inferior al revisado de 1998, a raíz de la supresión de cuatro puestos en la Dependencia de Bangladesh y Myanmar, así como a la supresión del puesto de secretario administrativo en la Oficina del Director.

Этот бюджет предусматривает размещение 136 военных наблюдателей, 20 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, 114 международных сотрудников, 231 национального сотрудника, создание одной временной должности и четырех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
En el presupuesto se prevé el despliegue de 136 observadores militares, 20 agentes de policía de las Naciones Unidas, 114 funcionarios de contratación internacional, 231 funcionarios de contratación nacional, un puesto temporario y 4 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Преобразованием Генеральной Ассамблеей, в ее резолюции 61/ 246, четырех должностей временного персонала общего назначения в Управлении по правовым вопросам( 2 должности С5, 1 С4 и 1 должность категории общего обслуживания) в постоянные должности..
La conversión, por parte de la Asamblea General, en su resolución 61/246, de cuatro puestos de personal temporario general en puestos de la Oficina de Asuntos Jurídicos(dos de categoría P-5, uno de categoría P-4 y otro del cuadro de servicios generales).

Эти ресурсы потребуются на цели группы по управлению проектом, обновленное предложение по которой включает три дополнительные временные должности и шесть должностей группы оперативных экспертов, а также упразднение четырех должностей, функции которых будут выполнять консультанты.
Esos recursos se destinarían a financiar los gastos relativos al equipo de gestión dedicado exclusivamente al proyecto, que, según la propuesta actualizada, comprendía tres plazas temporarias adicionales y seis expertos operacionales, así como cuatro plazas menos, cuyas funciones serían llevadas a cabo por consultores.