ЧЕТЫРЕХ ДОЛЖНОСТЕЙ КАТЕГОРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• de cuatro puestos del cuadro orgánico
• cuatro puestos del cuadro orgánico

Примеры использования Четырех должностей категории специалистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультативный комитет отмечает, что штаты Канцелярии Генерального инспектора будут укреплены за счет добавления четырех должностей категории специалистов благодаря переводам.
La Comisión Consultiva señala que la Oficina del Inspector General se fortalecería con la adición de cuatro puestos del cuadro orgánico mediante una redistribución.

Две из четырех должностей категории специалистов и одна должность категории ОО по линии Боннского фонда заняты персоналом на краткосрочных контрактах.
Dos de los cuatro puestos del cuadro orgánico y un puesto del cuadro de servicios generales financiados con cargo al Fondo de Bonn están ocupados por funcionarios con nombramientos de corto plazo.

ЮНКТАД обеспечивает сохранение объема ресурсов, выделенных для ПЦТ, а именно четырех должностей категории специалистов и двух должностей категории общего обслуживания в рамках регулярного бюджета.
La UNCTAD mantendrá el nivel de recursos asignados al PCC, concretamente los cuatro puestos del cuadro orgánico y los dos del cuadro de servicios generales financiados con cargo al presupuesto ordinario.

Для этого будет повышен класс четырех должностей категории специалистов: должность директора с Д1 до Д2; должность заместителя директора с C5 до Д1; и две должности начальников секторов до C5.
Para ello, se elevará la categoría de cuatro puestos del cuadro orgánico: el puesto de Director pasará de categoría D-1 a D-2; el puesto de Adjunto pasará de categoría P-5 a D-1; y dos puestos de Jefe de Subdivisión pasarán a la categoría P-5.

Отдельно искренняя признательность выражается правительству Нидерландов, которые уже восемь лет принимают у себя Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП и обеспечивают финансирование четырех должностей категории специалистов.
En particular, se agradece sinceramente al Gobierno de los Países Bajos por haber acogido la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA durante los últimos ocho años y proporcionado apoyo financiero para sufragar los sueldos de cuatro funcionarios del cuadro orgánico.

Это вызвано упомянутым в пункте 55 временным" замораживанием" четырех должностей категории специалистов и семи должностей категории общего обслуживания, а также принятыми мерами по сокращению расходов.
Ello se debe a la congelación temporal de cuatro puestos del cuadro orgánico y siete del cuadro de servicios generales a que se hace referencia en el párrafo 55, así como a las medidas de reducción de gastos que se han adoptado.

Учреждения четырех должностей категории специалистов, набираемых на международной основе, со специализацией в вопросах рационализации процессов, рабочей силы и производственного анализа, системной разработки, профессионального роста и посредничества и координации;
La creación de cuatro puestos del Cuadro Orgánico de contratación internacional especializados en la racionalización de procesos, la fuerza de trabajo y el análisis de tareas, diseño de sistemas, desarrollo profesional, y mediación y facilitación.

Ресурсы в объеме 2 158 300 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования четырех должностей категории специалистов и выше, а также для покрытия не связанных с должностями расходов по статьям<< Поездки персонала>> и<< Представительские расходы>>
La suma de 2.158.300 dólares se utilizaría para mantener cuatro puestos del cuadro orgánico y categorías superiores, así como para sufragar las necesidades no relacionadas con puestos en concepto de viajes de funcionarios y atenciones sociales.

Вместе с тем из таблицы I следует, что прирост ассигнований на Управление стратегического планирования по объему( 1, 9 млн. долл. США) связан с включением в его штатное расписание четырех должностей категории специалистов, две из которых переводятся из ОИМРИС, а две создаются вновь.
Ahora bien, el cuadro I indica también el aumento de volumen de la Oficina de Planificación Estratégica(1,9 millones de dólares), atribuible a la adición de cuatro puestos del cuadro orgánico, dos de ellos desplegados de la División de Información, Asuntos de la Junta Ejecutiva y Movilización de Recursos y dos nuevos.

Сметные ассигнования предназначаются для финансирования четырех должностей категории специалистов и четырех должностей категории общего обслуживания и отражают сокращение количества должностей на одну должность категории специалистов и три должности категории общего обслуживания, как об этом говорится ниже.
Las necesidades estimadas corresponden a cuatro puestos del cuadro orgánico y a cuatro puestos del cuadro de servicios generales y representan una reducción de un puesto del cuadro orgánico y tres puestos del cuadro de servicios generales.

Рост в размере 713 700 долл. США является совокупным результатом применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей, предстоящего перераспределения трех должностей категории специалистов и предлагаемого упразднения четырех должностей категории специалистов и двух должностей сотрудников местного разряда.
El aumento de 713.700 dólares obedece a los efectos combinados de la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes, la redistribución a este subprograma de tres puestos del cuadro orgánico y la eliminación propuesta de cuatro puestos del cuadro orgánico y dos de contratación local.

Сумму в размере 277 000 швейцарских франков по линии отсроченных последствий четырех должностей категории специалистов, включая реклассификацию одной должности класса С2 до класса С4 и учреждение трех должностей класса С2, которые были утверждены на двухгодичный период 2008- 2009 годов;
La suma de 277.000 francos suizos, que corresponde al efecto demorado de decisiones relativas a cuatro puestos del cuadro orgánico, a saber, la reclasificación de un puesto de P-2 en la categoría P-4 y el establecimiento de tres puestos de la categoría P-2, ambas medidas aprobadas para el bienio 2008-2009;

Потребности в ресурсах в сумме 923 700 долл. США предназначены для дальнейшего предоставления субсидии Африканскому институту экономического развития и планирования в целях финансирования четырех должностей категории специалистов( 1 Д1, 1 С5, 1 С4 и 1 С3) в соответствии с разделом V резолюции 45/ 248 A Генеральной Ассамблеи и разделом XVII резолюции 46/ 185 C Генеральной Ассамблеи.
El crédito de 923.700 dólares permitirá seguir financiando la subvención al Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación destinada a sufragar cuatro puestos del cuadro orgánico(1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 y 1 P-3) con arreglo a la sección V de la resolución 45/248 A de la Asamblea General y la sección XVII de la resolución 46/185 C de la Asamblea General.

Щедрая поддержка, оказываемая правительством Нидерландов в форме финансирования четырех должностей категории специалистов, постепенно подходит к концу. 31 декабря 2005 года истек срок финансирования двух из этих должностей, а финансирование остальных двух прекратится в декабре 2006 года.
Ya no se contará con el generoso apoyo del Gobierno de los Países Bajos para financiar cuatro puestos de funcionarios del cuadro orgánico. La financiación de dos de los puestos cesó el 31 de diciembre 2005 y los otros dos dejarán de recibir financiación a fines de diciembre de 2006.

Потребности в ресурсах на сумму в размере 923 700 долл. США связаны с дальнейшим предоставлением субсидии Африканскому институту экономического развития и планирования в целях финансирования четырех должностей категории специалистов( 1 Д1, 1 С- 5, 1 С- 4 и 1 С3) в соответствии с разделом V резолюции 45/ 248 А Генеральной Ассамблеи и разделом XVII резолюции 46/ 185 С Генеральной Ассамблеи.
El crédito de 923.700 dólares permitirá seguir financiando la subvención al Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación destinada a sufragar cuatro puestos del cuadro orgánico(1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 y 1 P-3) con arreglo a la sección V de la resolución 45/248 A de la Asamblea General y la sección XVII de la resolución 46/185 C de la Asamblea General.

В этой связи основной штат Института не будет превышать четырех должностей категории специалистов, включая директорскую должность( директор МУНИУЖ, руководитель Сектора гендерного анализа, специалист по гендерному анализу и административный сотрудник) и пяти должностей категории общего обслуживания.
En consecuencia, el personal básico del Instituto no contará con más de cuatro puestos del cuadro orgánico, incluso uno de categoría de director(Director del INSTRAW; Jefe de la Dependencia de Análisis de Género; Analista de Cuestiones de Género; y Oficial Administrativo), y cinco puestos del cuadro de servicios generales.

По предложению Генерального секретаря Генеральная Ассамблея утвердила предоставление единовременных субсидий в рамках двухгодичного периода 1992- 1993 годов для финансирования четырех должностей категории специалистов в Институте, что позволит ИДЕП внести свой вклад в процесс укрепления оперативного потенциала ЭКА при решении задач, которые стоят перед Африкой в 90- е годы.
A propuesta del Secretario General, la Asamblea General aprobó la concesión de subsidios no periódicos, con cargo al presupuesto para el bienio 1992-1993, destinados a financiar cuatro puestos del cuadro orgánico del Instituto, a fin de permitirle contribuir al proceso de fortalecimiento de la capacidad operacional de la CEPA para hacer frente a los problemas de África en el decenio de 1990.

С удовлетворением отмечая, что ресурсы, предоставленные Институту в форме субсидии для финансирования четырех должностей категории специалистов в 1991- 1993 годах, были продуктивно использованы и что недавние достижения в области активизации деятельности Института и улучшения его потенциала по предоставлению услуг оказались бы невозможными без этих средств.
Tomando nota con reconocimiento de que los recursos puestos a disposición del Instituto, es decir, el subsidio para los cuatro puestos del cuadro orgánico para 1991-1993 han sido bien aprovechados y que los recientes progresos en lo que respecta a la revitalización del Instituto y la mejora de su capacidad de ejecución no se habrían alcanzado si no se hubiera contado con esos recursos.

Испрашиваемые ассигнования в размере 4 876 000 долл. США предназначаются для финансирования 27 должностей и отражают увеличение на 1 077 100 долл. США, обусловленное переводом в данную подпрограмму четырех должностей категории специалистов( 1 должности класса С5, 1 должности класса С4 и 1 должности класса С3) в целях оказания содействия деятельности Африканского механизма коллегиального обзора НЕПАД.
Se solicitan recursos por valor de 4.876.000 dólares para financiar 27 puestos; esa suma incluye un aumento de 1.077.100 dólares que es consecuencia de la transferencia a este subprograma de cuatro puestos del cuadro orgánico(1 P-5, 2 P-4 y 1 P-3) a fin de prestar apoyo al Mecanismo de Examen entre los propios países africanos en el marco de la NEPAD.

Что касается ОУО, то был изменен класс следующих четырех должностей категории специалистов: начальника Финансовой секции( с С5 на Д1); начальника Сектора служб управленческой информации( СУИ)( с С5 на Д1); начальника Расчетной секции Финансового сектора( с С4 на С5); и начальника Бюджетной секции Финансового сектора( с С4 на С5).
En cuanto a la División de Servicios de Gestión, los cuatro puestos del cuadro orgánico que se han reclasificado son los siguientes: Jefe de la Subdivisión de Finanzas(de categoría P-5 a D-1); Jefe de la Subdivisión de Servicios de Información de Gestión(de categoría P-5 a D-1); Jefe de la Sección de Cuentas de la Subdivisión de Finanzas(de categoría P-4 a P-5); y Jefe de la Sección de Presupuesto de la Subdivisión de Finanzas(de categoría P-4 a P-5).

По этой причине в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов Генеральный секретарь представил заявку на семь должностей, финансируемых из регулярного бюджета, включая должность начальника Подразделения класса Д2, и впоследствии Генеральная Ассамблея утвердила создание четырех должностей категории специалистов, которые фигурируют в штатном расписании Подразделения( см. резолюцию 63/ 263).
Por consiguiente, en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, el Secretario General había solicitado crear siete puestos con cargo al presupuesto ordinario, incluido, un puesto de Jefe de Dependencia de categoría D-2. Con posterioridad, la Asamblea General había aprobado la creación de los cuatro puestos del cuadro orgánico que figuraban en la plantilla de la Dependencia(véase la resolución 63/263).

Консультативный комитет рекомендует утвердить перевод четырех должностей категории специалистов( одной- класса Д- 2, одной- класса Д- 1, одной- класса С- 5 и одной- класса С- 4), при условии строгого соблюдения всех связанных с персоналом соответствующих положений и процедур, включая те, которые касаются классификации и заполнения должностей, финансируемых из регулярного бюджета.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la transferencia de los cuatro puestos del cuadro orgánico(un D-2, un D-1, un P-5 y un P-4) siempre que se cumplan estrictamente todos los procedimientos y normas de personal aplicables, incluidos los relativos a la clasificación y utilización de puestos sufragados con cargo al presupuesto ordinario.

Генеральный секретарь в документе A/ C. 5/ 48/ 65 указал, что он выделил по разделу 1( Общее формирование политики, руководство и координация) предлагаемого бюджета по программам ассигнования для финансирования должности специального консультанта, четырех должностей категории специалистов( одна- Д- 1, одна- С- 5, одна- С- 4 и одна- С- 3) и семи должностей категории общего обслуживания и что в случае утверждения этих ассигнований Генеральной Ассамблеей никаких дополнительных ассигнований не потребуется.
El Secretario General, en el documento A/C.5/48/65, había indicado que había incluido en la sección 1(Determinación de políticas, dirección y coordinación generales) del proyecto de presupuesto por programas, un crédito para financiar el puesto de Asesor Especial, cuatro puestos del cuadro orgánico(un D-1, un P-5 un P-4 y un P-3) y siete puestos del cuadro de servicios generales, y que si la Asamblea General aprobaba la consignación de esos recursos no se necesitarían otras consignaciones.

С учетом создания четырех должностей категории специалистов и появления( на один двухгодичный период) одной должности категории общего обслуживания, утвержденных по предыдущему бюджету, сейчас в Секретариате насчитывается 105 должностей: 51 должность категории специалистов и выше( из них 39 штатных и 12 двухгодичных) и 54 должности категории общего обслуживания( из них 51 штатная и 3 двухгодичных).
Teniendo en cuenta que en el presupuesto anterior se crearon cuatro puestos del cuadro orgánico y un puesto para el bienio del cuadro de servicios generales, la dotación de personal de la Secretaría es actualmente de 105 puestos: 51 funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores(de los cuales 39 ocupan puestos permanentes y 12 ocupan puestos sólo para el bienio), y 54 funcionarios del cuadro de servicios generales(de los cuales 51 ocupan puestos permanentes y 3 ocupan puestos sólo para el bienio).

Ресурсы в объеме, составляющем 2 681 700 долл. США с учетом чистого сокращения на 361 600 долл. США, предназначаются для финансирования четырех должностей категории специалистов и семи должностей местного разряда( 1 986 500 долл. США) и для покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями( 695 200 долл. США), в восьми периферийных отделениях: в Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстане, Узбекистане, Украине и Эритрее,-- выступающих от имени Департамента общественной информации при осуществлении информационной деятельности.
La suma de 2.681.700 dólares, que refleja una disminución neta de 361.600 dólares, servirá para financiar cuatro puestos del cuadro orgánico y siete puestos de contratación local(1.986.500 dólares), y sufragar los gastos conexos no relacionados con puestos(695.200 dólares) de ocho oficinas locales en Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Eritrea, Georgia, Kazajstán, Ucrania y Uzbekistán para que representen al Departamento de Información Pública en la realización de las actividades de información.

Предлагаемые штатные потребности в рамках этой подпрограммы включают 1 должность класса Д- 2, 3 класса Д- 1, 5 класса С- 5, 13 класса С- 4/ 3, 5 класса С- 2/ 1 и 25 должностей категории общего обслуживания в результате слияния Отдела по вопросам управления, государственной администрации и финансов Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению с Отделом микроэкономического и социального анализа Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики и перевода четырех должностей категории специалистов из последнего отдела в Отдел социальной политики и развития.
La dotación de personal que se propone para este subprograma es un puesto de categoría D-2, tres de D-1, cinco de P-5, 13 de P-4/3, cinco de P-2/1 y 25 de el cuadro de servicios generales, tras la fusión de la División de Gestión, Administración y Finanzas Públicas de el Departamento de Apoyo a el Desarrollo y de Servicios de Gestión y la División de Análisis Microeconómicos y Sociales de el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas, y el traspaso de cuatro puestos de el cuadro orgánico de este último a la División de Política Social y Desarrollo.

Как указано ниже, предлагается учредить четыре должности категории специалистов.
Como se indica más adelante, se propone establecer cuatro puestos del cuadro orgánico.

Штатное расписание будет включать четыре должности категории специалистов и выше и семь должностей местного разряда.
La plantilla comprendería cuatro puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y siete puestos de contratación local.

Предлагается создать четыре должности категории специалистов и при этом сократить четыре должности категории общего обслуживания.
Se propone establecer cuatro puestos del cuadro orgánico y suprimir cuatro puestos del cuadro de servicios generales.

Потребности в должностях включают четыре должности категории специалистов и выше и девять должностей местного разряда, как указано в таблице 19. 20.
Las necesidades de plantilla incluyen cuatro puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y nueve puestos de contratación local, como se señala en el cuadro 19.20.