SIX ADDITIONAL POSTS на Русском - Русский перевод

• шесть дополнительных должностей

Примеры использования Six additional posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Six additional posts are requested as follows.
Ниже указаны дополнительные шесть должностей, которые испрашиваются для Центра.

The Russian delegation therefore noted with surprise that the Office of Human Resources Management had requested the creation of six additional posts.
Однако делегация России с удивлением констатирует, что Управление людских ресурсов запросило создания еще шести должностей.

Six additional posts are proposed for the New York office, as follows.
Предлагается создать в отделении в Нью-Йорке следующие шесть дополнительных должностей.

Increased resource requirements are attributable to the establishment by the Assembly of six additional posts and an increase in standard salary costs.
Увеличение потребностей в ресурсах связано с созданием Ассамблеей шести новых должностей и увеличением стандартных ставок окладов.

Six additional posts have been proposed two D-1, two P-5 and two General Service.
В докладе предлагается создать шесть новых должностей две класса Д- 1, две класса С- 5 и две категории общего обслуживания.

The Advisory Committee had not objected to the creation of six additional posts and the reclassification of a D-1 post at the D-2 level.
Консультативный комитет не возражал против создания шести дополнительных должностей и против реклассификации одной должности класса Д1 до уровня Д2.

Six additional posts(1 P-5, 1 P-4 and 4 General Service) are proposed for this Service.
Для этой службы предлагается шесть дополнительных должностей 1 С- 5, 1 С- 4 и 4 должности категории общего обслуживания.

The net increase under post resources is attributable to the delayed impact of posts approved for 2008-2009 as well as the six additional posts proposed for the biennium 2010-2011.
Чистое увеличение объема связанных с должностями ресурсов обусловлено отсроченными последствиями создания должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов, и предложением о создании шести дополнительных должностей на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The six additional posts requested for the Department of Safety and Security are the following.
Для Департамента по вопросам охраны и безопасности испрашиваются следующие шесть дополнительных должностей.

In addition, the Secretary-General is requesting reclassification of the D-1 post for the Chief of Procurement under the regular budget to the D-2 level and six additional posts under the support account for the Procurement Service as follows.
Кроме этого, Генеральный секретарь просит реклассифицировать должность главного сотрудника по закупкам класса Д1 в должность уровня Д2 и утвердить для Службы закупок шесть дополнительных должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета.

Six additional posts have been requested for the Accounts Division as follows: four P-3, and two General Service.
Для Отдела расчетов были испрошены шесть дополнительных должностей: четыре должности С- 3 и две должности категории общего обслуживания.

The Advisory Committee was informed, upon request, that the breakdown of the six additional posts by languages was as follows: Arabic- two posts, French- two posts, Russian- one post and Spanish- one post..
По запросу Консультативному комитету сообщили о следующей разбивке шести новых должностей по языкам: арабский язык- две должности, французский язык- две должности, русский язык- одна должность и испанский язык- одна должность..

Six additional posts are requested for the new Mediation Support Unit 1 P-4, 3 P-3, 1 P-2/1, 1 General Service Other level.
Шесть дополнительных должностей испрашиваются для новой Группы поддержки посредничества 1 С- 4, 3 С- 3, 1 С- 2/ 1, 1 категории общего обслуживания прочие разряды.

Endorses the recommendation contained in paragraph 24 of the report of the Advisory Committee3 that the six additional posts for the rapidly deployable mission headquarters be accommodated through redeployment within the existing support account establishment throughout the Secretariat;
Одобряет рекомендацию, содержащуюся в пункте 24 доклада Консультативного комитета3 о том, чтобы шесть дополнительных должностей для быстро развертываемого штаба миссий были обеспечены путем перераспределения уже имеющихся в Секретариате штатных единиц, проводимых по вспомогательному счету;

Six additional posts are requested: four P-4(Training Officers), one P-3(Training Officer) and one P-3 Editor.
Испрашиваются шесть дополнительных должностей: четыре должности класса С- 4( сотрудники по подготовке кадров), одна должность класса С- 3( сотрудник по подготовке кадров) и одна должность класса С- 3 редактор.

A The General Assembly, in its resolution 53/12 B, endorsed the recommendation of the Advisory Committee that the six additional posts for the rapidly deployable mission headquarters(1 P-5, 4 P-4 and 1 P-3) should be accommodated through redeployment within the existing support account establishment.
A Генеральная Асамблея в своей резолюции 53/ 12 B одобрила рекомендацию Консультативного комитета выделить для быстро развертываемого штаба шести допонительных должностей( 1 С- 5, 4 С- 4 и 1 С- 3) путем перераспределения уже имеющихся штатных единиц, проводимых по вспомогательному счету.

Of the six additional posts proposed by the Secretary-General in his report on the budget for the support account(A/65/761), the Advisory Committee has recommended approval of a total of two posts..
Из шести дополнительных штатных должностей, испрашиваемых Генеральным секретарем в его докладе по бюджету для вспомогательного счета( A/ 65/ 761), Консультативный комитет в настоящем докладе рекомендует утвердить в общей сложности две должности..

In section XX, paragraph 2, of its resolution 62/238, the General Assembly requested that actual utilization of resources approved in the same resolution for the six additional posts for the Office of the Ombudsman be reported in the context of the performance report on the support account for 2007/08.
В пункте 2 раздела ХХ своей резолюции 62/ 238 Генеральная Ассамблея просила сообщить ей в контексте доклада об исполнении бюджета для вспомогательного счета на 2007/ 08 год о фактическом использовании утвержденных в той же резолюции ресурсов для создания шести дополнительных должностей в Канцелярии Омбудсмена.

After the 26 posts were abolished, six additional posts were transferred from DHL with the Cartographic Section and three more posts were redeployed to other parts of the Department of Public Information.
После ликвидации 26 должностей 6 других должностей были переведены из БДХ вместе с Картографической секцией и еще 3 должности были переведены в другие подразделения Департамента общественной информации.

The Committee was also informed that existing resources amounting to $642,200 gross($567,800 net) would be redeployed to general temporary assistance to provide for these six additional posts for the period from 1 October 1997 to 30 June 1998 and would be reported in the performance report for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
Комитет был также информирован о том, что имеющиеся ресурсы на сумму 642 200 долл. США брутто( 567 800 долл. США нетто) будут переведены на статью временного персонала общего назначения для оплаты заполнения этих шести дополнительных должностей на период с 1 октября 1997 года по 30 июня 1998 года, и это будет отражено в отчете об исполнении сметы за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.

UNDP informed the Board that the establishment of six additional posts had been decided upon by UNDP senior management in the second quarter of 2006 in order to improve the country office audit coverage and strengthen the Office of Audit and Performance Review staffing.
ПРООН сообщила Комиссии, что во втором квартале 2006 года старшее руководство ПРООН приняло решение учредить еще шесть должностей, что позволит расширить сферу охвата ревизиями страновых отделений и укрепить штат Управления ревизии и анализа эффективности работы.

Mr. TAKASU(Controller) recalled that, in its first report on the proposed programme budget(A/48/7, para. IV.18), the Advisory Committee had recommended that an analysis of the workload of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis was needed and that the six additional posts requested should not be established, since there was a possibility of redeploying existing posts..
Г-н ТАКАСУ( Контролер) напоминает, что в своем первом докладе по проекту бюджета по программам( A/ 48/ 7, пункт IV. 18) Консультативный комитет рекомендовал провести анализ рабочей нагрузки Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики и не создавать шесть испрашиваемых дополнительных должностей, поскольку существует возможность перераспределения существующих должностей..

The full implementation of the formula would result in some six additional posts, as set out in table 8, which was taken from the report on experiences gained from the use of resident auditors at peacekeeping missions A/55/735, table 3.
Применение этой формулы в полном объеме приведет к созданию примерно шести дополнительных должностей, как это показано в таблице 8, которая взята из доклада об опыте использования ревизоров- резидентов в миссиях по поддержанию мира А/ 55/ 735, таблица 3.

The Committee was informed that the Secretariat's proposed funded staffing level of 406 posts for the support account took account of the redeployment of eight posts from the Department of Management units to the Department of Peacekeeping Operations, the redeployment within the Department of Peacekeeping Operations of eight other posts and the request for six additional posts for the Rapidly Deployable Mission Headquarters.
Комитет был информирован о том, что в предложенном Секретариатом штатном расписании на 406 должностей, финансируемых по вспомогательному счету, отражен перевод восьми должностей из подразделений Департамента по вопросам управления в Департамент операций по поддержанию мира, перераспределение еще восьми должностей внутри Департамента операций по поддержанию мира и просьба о создании шести дополнительных должностей для Быстро развертываемого штаба миссий.

Endorses the recommendation of the Advisory Committee that the six additional posts for the rapidly deployable mission headquarters should be accommodated through redeployment within the existing support account establishment throughout the Secretariat;
Одобряет рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы шесть дополнительных должностей для быстро развертываемого штаба миссий были обеспечены путем перераспределения уже имеющихся в Секретариате штатных единиц, проводимых по вспомогательному счету;

Under the circumstances, the Committee recommends that the current support account staffing of 400 posts be maintained for the budget period from 1 July 1999 to 30 June 2000; the Committee reiterates its previous recommendation that the need for six additional posts for the Rapidly Deployable Mission Headquarters should be accommodated through redeployment within the existing support account establishment throughout the Secretariat see para. 24 above.
С учетом этих обстоятельств Комитет рекомендует сохранить в бюджете вспомогательного счета на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года нынешнее штатное расписание на 400 должностей; Комитет подтверждает свою высказанную ранее рекомендацию о том, чтобы шесть дополнительных должностей для Быстро развертываемого штаба миссий были обеспечены путем перераспределения уже имеющихся в Секретариате штатных единиц, финансируемых по вспомогательному счету см. пункт 24 выше.

The request being made therefore is for the provision of six additional posts(three P-3 and three P-2) to replace the five Political Affairs Officer posts vacated in the regional offices and to reinforce the Guatemala City regional office.
В этой связи испрашивается шесть дополнительных должностей( три должности класса С- 3 и три должности класса С- 2) для заполнения пяти должностей сотрудников по политическим вопросам, освобожденных в региональных отделениях, и укрепление регионального отделения в городе Гватемале.

Requests the Secretary-General, when determining the allocation of the four hundred support account-funded temporary posts, including the six additional posts, to take into account the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee, 3 subject to the provisions of the present resolution;
Просит Генерального секретаря при определении ассигнования для четырехсот временных должностей, финансируемых из средств со вспомогательного счета, включая шесть дополнительных должностей, принять во внимание замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета, 3 с учетом положений настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General, when determining the allocation of the 400 support account-funded temporary posts, including the six additional posts, to take into account the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 3 subject to the provisions of the present resolution;
Просит Генерального секретаря при определении ассигнования для 400 временных должностей, финансируемых из средств со вспомогательного счета, включая шесть дополнительных должностей, принять во внимание замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам3 с учетом положений настоящей резолюции;

In the 2011/12 financial period, the Office of the United Nations Police Commissioner was augmented with the approval of six additional posts, namely Police Reform Adviser(P-5), Police Programme Manager(P-4), Border and Immigration Adviser(P-4), Crime Adviser(P-4), Logistics Officer(P-3) and Human Resources Officer P-3.
В 2011/ 12 финансовом году кадровый состав Канцелярии Комиссара полиции Организации Объединенных Наций был расширен за счет утверждения шести дополнительных должностей, а именно: консультант по вопросам реформы полиции( С- 5), руководитель программы укрепления полиции( С- 4), консультант по вопросам пограничного контроля и иммиграции( С- 4), консультант по вопросам преступности( С- 4), сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения( С- 3) и сотрудник по вопросам людских ресурсов С- 3.