СЛЕДУЮЩИЕ ДОЛЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• siguientes puestos
• siguientes plazas
• los siguientes cargos
• las funciones siguientes

Примеры использования Следующие должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Занимал следующие должности:.
Ha ocupado los siguientes cargos:.

Постановляет создать следующие должности:.
Decide crear los puestos siguientes:.

Генеральный секретарь предлагает создать следующие должности:.
El Secretario General propone la creación de los siguientes puestos:.

Предлагается создать следующие должности:.
Se propone establecer los siguientes puestos.

В Центральных учреждениях и Бангкоке предлагаются следующие должности:.
Se proponen los siguientes puestos para la Sede y para Bangkok:.

Женщины занимают следующие должности:.
Las mujeres ocupan los siguientes puestos:.

В Группе по политическим вопросам предлагается создать следующие должности:.
Para el Equipo Político se propone crear las siguientes plazas:.

Постановляет упразднить следующие должности:.
Decide suprimir los puestos siguientes:.

Предлагается перераспределить в пределах Управления следующие должности:.
Se propone que se reasignen los siguientes puestos dentro de la oficina:.

Предлагается упразднить следующие должности:.
Se propone suprimir las siguientes plazas:.

Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать следующие должности:.
El Secretario General propone que se reclasifiquen los puestos siguientes:.

Предлагается сохранить следующие должности:.
Se propone el mantenimiento de las siguientes plazas:.

Генеральный секретарь также предлагает перераспределить следующие должности:.
El Secretario General recomienda, además, reasignar los siguientes puestos:.

Постановляет утвердить следующие должности для Миссии Организации Объединенных Наций в Непале:.
Decide aprobar los puestos siguientes para la Misión de las Naciones Unidas en Nepal:.

Постановляет также учредить следующие должности:.
Decide también crear los puestos siguientes:.

В Группе по разработке и осуществлению стратегии предлагается создать следующие должности:.
Para el Equipo de Formulación y Aplicación de la Estrategia se propone crear las siguientes plazas:.

Ряд партнеров по процессу развития взяли на себя обязательство финансировать следующие должности по линии двустороннего соглашения:.
Algunos asociados para el desarrollo se han comprometido a financiar los siguientes puestos mediante un acuerdo bilateral:.

Во время пребывания на этом посту в Женеве г-н Сукейри избирался на следующие должности:.
Durante su destino en Ginebra, el Sr. Sukayri fue elegido para ocupar los siguientes cargos:.

В рамках стратегии упорядочения оказываемой заместителю Специального представителя Генерального секретаря поддержки в осуществлении комплексной деятельности предлагается упразднить следующие должности:.
Dentro de la estrategia de racionalización del apoyo al Representante Especial Adjunto del Secretario General en relación con las actividades integradas, se propone suprimir las siguientes plazas:.

По компоненту 6, поддержка, испрашиваются следующие должности:.
Se solicitan los siguientes puestos para el componente 6, servicios de apoyo:.

Хотя в настоящее время других вакансий не имеется, Организация Объединенных Наций приглашает также к подаче заявлений на следующие должности:.
Aunque en la actualidad no hay otras vacantes, las Naciones Unidas invitan también a presentar candidaturas para los siguientes cargos:.

В число этих 60 преобразуемых должностей входят следующие должности:.
Las 60 conversiones propuestas afectan a los puestos siguientes:.

В связи с ожидаемым значительным увеличением объема работы и предлагаемым укреплением Группы предлагается перевести из других подразделений следующие должности:.
Habida cuenta del importante aumento previsto del volumen de trabajo y del fortalecimiento de la Dependencia, se propone la redistribución de las siguientes plazas:.

В настоящее время поcол Нугрохо Виснумурти занимает следующие должности:.
Actualmente el Embajador Nugroho Wisnumurti ocupa los siguientes cargos:.

Для обеспечения гибкости административного руководства и унификации названий существующих должностей предлагается переименовать/ передать в другие подразделения следующие должности:.
Para dotar de flexibilidad a la administración y armonizar las denominaciones de cargos existentes, se propone cambiar la denominación de las siguientes plazas o redistribuirlas:.

Для удовлетворения вышеназванных потребностей предлагается учредить следующие должности:.
Para cubrir las necesidades anteriores, se propone la creación de los siguientes puestos:.

Предполагается, что изменения в структуре управления ИКТ и распределение нагрузки в сфере ИКТ по всему Секретариату позволят высвободить следующие должности:.
Se prevé que los cambios en la estructura de gestión de la TIC y la distribución de las actividades informáticas en toda la Secretaría han de liberar los siguientes puestos:.

В 1962 году поступил на австрийскую дипломатическую службу, где последовательно занимал следующие должности:.
El 1962 ingresó en el Servicio Diplomático Austríaco, en el que ha ocupado sucesivamente las funciones siguientes:.

C учетом увеличения потребностей в плане обеспечения безопасности в Ираке предлагается создать следующие должности:.
En vista del aumento de las necesidades de seguridad en el Iraq, se propone crear las siguientes plazas:.

В пунктах 58 и 59 постановляющей части указанной резолюции Генеральная Ассамблея постановила учредить следующие должности:.
En los párrafos 58 y 59 de la resolución la Asamblea General decidió crear los puestos siguientes:.