Примеры использования Los siguientes puestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se propone establecer los siguientes puestos.
Se proponen los siguientes puestos para la Sede y para Bangkok:.
В Центральных учреждениях и Бангкоке предлагаются следующие должности:.Se solicitan los siguientes puestos para el componente 6, servicios de apoyo:.
По компоненту 6, поддержка, испрашиваются следующие должности:.Генеральный секретарь также предлагает перераспределить следующие должности:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los puestos directivos
el nuevo puestolos tres puestospuestos no permanentes
tres puestos adicionales
ocupan puestos directivos
los nuevos puestos propuestos
puestos militares
el segundo puestonuevos puestos temporarios
Больше
Se propone que se reasignen los siguientes puestos dentro de la oficina:.
Предлагается перераспределить в пределах Управления следующие должности:.Los siguientes puestos del Ministerio de Relaciones Exteriores también están ocupados por mujeres:.
Следующие посты в Министерстве иностранных дел также занимают женщины:.Женщины занимают следующие должности:.VI.8 En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los siguientes puestos:.
В соответствии с этим Консультативный комитет рекомендует утвердить создание следующих должностей:.Se propone consignar la suma de 1.647.600 dólares para sufragar los siguientes puestos de personal temporario general(véase A/63/767, párrs. 873 a 879):.
Ресурсы в объеме 1 647 600 долл. США предлагаются для следующих должностей временных сотрудников общего назначения( см. A/ 63/ 767, пункты 873- 879):.Se suprimieron los siguientes puestos de traductores: en Nueva York, dos de categoría P-2; en Ginebra, cuatro de categoría P-3; en Viena, siete de categoría P-3.
Были упразднены следующие должности письменных переводчиков: в Нью-Йорке- двеAlgunos asociados para el desarrollo se han comprometido a financiar los siguientes puestos mediante un acuerdo bilateral:.
Ряд партнеров по процессу развития взяли на себя обязательство финансировать следующие должности по линии двустороннего соглашения:.Se prevé que los cambios en la estructura de gestión de la TIC yla distribución de las actividades informáticas en toda la Secretaría han de liberar los siguientes puestos:.
Предполагается, что изменения в структуре управления ИКТ ираспределение нагрузки в сфере ИКТ по всему Секретариату позволят высвободить следующие должности:.Se suprimieron los siguientes puestos de intérpretes: en Nueva York, tres de categoría P-2; en Ginebra, seis de categoría P-2 y tres de categoría P-3; en Viena, cinco de categoría P-3.
Были упразднены следующие должности устных переводчиков: в Нью-Йорке- триPara implantar con éxito el proyecto del Sistema Integrado de Administración de Pensiones,la Caja ha identificado los siguientes puestos que serán necesarios en el ámbito de los servicios financieros, previendo un funcionario del cuadro orgánico y un auxiliar de nivel superior por dependencia.
Для успешного осуществления проекта Интегрированной системы административного управлениядеятельностью по выплате пенсий Фонд определил следующие позиции, которые потребуются в области финансового обслуживания, предусмотрев одного специалиста и одного помощника высокого уровня на подразделение.Ocupó también los siguientes puestos: Profesor y Jefe de Departamento, derecho internacional público y jurisprudencia, Universidad de São Paulo; Ministro de Relaciones Exteriores; Jefe de la delegación del Brasil al Décimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Ciencia y Tecnología.
Ранее занимал следующие должности: профессор и декан факультета публичного международного права и правоведения университета Сан-Паулу, министр иностранных дел; глава делегации Бразилии на десятой сессии Межправительственного комитета по науке и технике.Tras examinar el volumen de trabajo de la sección,se ha decidido que ya no son necesarios los siguientes puestos, que se propone suprimir: un Conductor(de contratación local) de Kirkuk y un Técnico de Vehículos(de contratación local) de Mosul.
После анализа рабочей нагрузки Секции было решено, что следующие должности уже не нужны, и их предлагается упразднить: Decide crear los siguientes puestos en el Centro de operaciones aéreas estratégicas: un puesto de Jefe del Centro de operaciones aéreas estratégicas(P4), dospuestos de oficiales de operaciones aéreas(P3) y dos puestos temporarios financiados con cargo a la partida de personal temporario general;
Постановляет создать в Стратегическом центре управления воздушными операциями следующие должности: одну Текущее штатное расписание Группы по поддержкемиротворческих операций Африканского союза состоит из следующих должностей, финансируемых со вспомогательного счета: 1 С5, 1 С4 в штабе и 1 С5, 3 С4, 2 С3 и 2 Se eliminarían los siguientes puestos: un oficial de desarme, desmovilización y reintegración(P-3) en la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración, un oficial jurídico(P-4) en la Oficina del Asesor Jurídico, y un oficial de asuntos políticos(P-3) en la Sección de Asuntos Políticos.
Предлагается упразднить следующие должности: должность сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( C3) в Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции; En 1997, los recursos solicitados permitirían seguir manteniendo los siguientes puestos: 1 de D-1, 3 de P-5, 32 de P-4, 50 de P-3, 37 de P-2, 1 del cuadro de servicios generales(categoría principal) y 7 del cuadro de servicios generales(otras categorías).
Испрашиваемые средства необходимы для сохранения в 1997 году следующих должностей: 1- Д- 1, 3- С- 5, 32- С- 4, 50- С- 3, 37- С- 2, 1- категории общего обслуживания( высший разряд) и 7- категории общего обслуживания( прочие разряды).Decide crear los siguientes puestos: jefe de prevención de incendios(Servicio Móvil) en la Sección de Seguridad; oficial de recursos humanos(P3) en la Sección de Recursos Humanos; oficial de recursos humanos(Servicio Móvil) en la Sección de Aviación, y supervisor de almacenes(Servicio Móvil) en la Sección de Administración de Bienes;
Постановляет создать следующие должности: начальника пожарной охраны( категория полевой службы) в Секции охраны и безопасности; сотрудника по кадрам( С3) в Кадровой секции; сотрудника по кадрам( категория полевой службы) в Авиационной секции; и заведующего складом( категория полевой службы) в Секции управления имуществом;Генеральный секретарь предлагает учредить следующие должности для укомплектования трех филиалов Канцелярии Омбудсмена в Женеве, Вене и Найроби начиная с 1 июля 2007 года:.Para su ejecución se propone asignar los siguientes puestos: un D-2, un D-1, un P-4, un P-3, un P-2 ó P-1 y seis puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías).
Предлагается выделить для их осуществления следующие должности: одну должность класса Д- 2, A este respecto, se han creado los siguientes puestos de especialista, a saber, especialista en la cuestión de género, en los derechos de los niños, en las instituciones nacionales, en el estado de derecho, en la coordinación de la labor sobre el terreno y en la capacitación.
В этой связи были созданы следующие должности специалистов: специалист по гендерным вопросам, специалист по правам ребенка, специалист по национальным учреждениям, специалист по обеспечению правопорядка, координатор деятельности на местах и специалист по подготовке кадров.Para Servicios de Interpretación se proponen los siguientes puestos: traductores/intérpretes(10 puestos de categoría P-4, 19 de categoría P-3 y ocho de categoría P-2), un corrector de pruebas(un puesto del cuadro de servicios generales(categoría principal)) y un operador de procesamiento de textos(un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías)).
В рамках переводческой службы предлагаются следующие должности: письменный/ устный переводчик( 10 С- 4, 19 С- 3 и 8 С- 2), корректор 1 сотрудник категории общего обслуживания( высший разряд) и оператор текстопроцессорного оборудования 1 сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды).Ha trabajado en el Departamento de Presupuesto y Gestión desde 1978, ocupando los siguientes puestos: Directora; Directora Adjunta; Jefe de Especialistas en Planificación Fiscal; Especialista Superior en Planificación Fiscal; Especialista en Planificación Fiscal; Subsecretaria 1989 a 1991, Secretaria Adjunta 1991 a 1998, y Jefe de Personal; Secretaria 1998.
С 1978 года работала в Департаменте бюджета и управления и занимала следующие посты: директор; помощник директора; главный специалист по налоговому планированию; старший специалист по налоговому планированию; специалист по налоговому планированию; в 1989- 1991 годах-- помощник Министра; в 1991- 1998 годах-- заместитель Министра и начальник кадровой службы; в 1998 году-- Министр.En la actualidad, este servicio tiene los siguientes puestos con cargo a la cuenta de apoyo: un Oficial Superior de Coordinación de medidas de seguridad de la categoría P-5, tres Oficiales de Coordinación de medidas de seguridad de la categoría P-4, un asesor para casos de estrés de la categoría P-4 y dos puestos de servicios generales(otras categorías).
В настоящее время избюджета вспомогательного счета в этой службе финансируются следующие должности: одна Комитет отмечает, что штатное расписание Регионального сектора предусматривает следующие должности, финансируемые из регулярного бюджета: одну Комитет рекомендует утвердить следующие должности для объединенного секретариата в Нью-Йорке: одна 
