СЛЕДУЮЩИХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• puestos siguientes
• de las siguientes plazas

Примеры использования Следующих должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет далее утвердить перевод следующих должностей:.
Decide además aprobar la redistribución de los puestos siguientes:.

Утвердить создание с 1 января 2009 года следующих должностей по регулярному бюджету на двухгодичный период 2008- 2009 годов:.
Apruebe, con efecto a partir del 1º de enero de 2009, la creación de los puestos siguientes con cargo al presupuesto ordinario para el bienio 2008-2009:.

Предлагается осуществить стандартный перевод следующих должностей:.
Se propone la redistribución estándar para los puestos siguientes:.

Генеральный секретарь предлагает создать в Секции по вопросам принадлежащего контингентам имущества и управления имуществом шесть следующих должностей:.
En la Sección de Administración de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes, el Secretario General propone la creación de los seis puestos siguientes:.

Ресурсы в объеме 1 647 600 долл. США предлагаются для следующих должностей временных сотрудников общего назначения( см. A/ 63/ 767, пункты 873- 879):.
Se propone consignar la suma de 1.647.600 dólares para sufragar los siguientes puestos de personal temporario general(véase A/63/767, párrs. 873 a 879):.

Испрашиваемые ресурсы предназначаются для финансирования следующих должностей:.
Los recursos solicitados permitirían financiar los siguientes puestos:.

Стороны утвердили запрошенное повышение уровня следующих должностей: администратор баз данных- с С- 3 до С- 4 и сотрудник по программе( мониторинг и соблюдение)- с С- 3 до С- 4.
Las Partes aprobaron la elevación solicitada de la categoría de los puestos siguientes: administrador de bases de datos, de P-3 a P-4, y Funcionario de Programas(Supervisión y Cumplimiento), de P-3 a P-4.

В соответствии с этим Консультативный комитет рекомендует утвердить создание следующих должностей:.
VI.8 En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los siguientes puestos:.

Испрашиваемые средства необходимы для сохранения в 1997 году следующих должностей: 1- Д- 1, 3- С- 5, 32- С- 4, 50- С- 3, 37- С- 2, 1- категории общего обслуживания( высший разряд) и 7- категории общего обслуживания( прочие разряды).
En 1997, los recursos solicitados permitirían seguir manteniendo los siguientes puestos: 1 de D-1, 3 de P-5, 32 de P-4, 50 de P-3, 37 de P-2, 1 del cuadro de servicios generales(categoría principal) y 7 del cuadro de servicios generales(otras categorías).

Для дальнейшей унификации существующих названий должностей предлагается изменить название следующих должностей:.
A fin de seguir armonizando las denominaciones de cargos existentes, se propone cambiar la denominación de las siguientes plazas:.

Консультативный комитет рекомендует утвердить упразднение следующих должностей, потребность в которых в целом отпала ввиду всеобщего роста производительности, вызванного освоением новых информационных технологий и совершенствованием компьютерных навыков.
IV.33 La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la supresión de los siguientes puestos, que en general, se abandonan debido al aumento general de la productividad resultante de la nueva tecnología de la información y la mayor capacidad informática.

Как указывается в пунктах 29- 33 приложения IV, всего для Отдела планирования, в состав которого входят четыре подразделения, испрашиваются девять следующих должностей:.
Según se indica en los párrafos 29 a 33 del anexo IV, se han solicitado en total los nueve puestos siguientes para la División de Planificación, que consta de cuatro dependencias:.

Текущее штатное расписание Группы по поддержке миротворческих операций Африканского союза состоит из следующих должностей, финансируемых со вспомогательного счета: 1 С5, 1 С4 в штабе и 1 С5, 3 С4, 2 С3 и 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в Аддис-Абебе.
La plantilla actual del Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana incluye los siguientes puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo: 1 P-5 y 1 P-4 en la Sede y 1 P-5, 3 P-4, 2 P-3 y 2 funcionarios nacionales de servicios generales en Addis Abeba.

Кроме того, исходя из дополнительной представленной ему информации, Консультативный комитет отмечает, что ОПООНМСЛ предлагает изменить функциональное наименование следующих должностей:.
Además, según la información facilitada a la Comisión Consultiva, la Oficina propone cambiar la denominación de las siguientes plazas:.

Июня 2009 года приказом Министерства труда, социальной защиты и семьи№ 54 было утверждено Положение о деятельности Службы социального обеспечения( местного уровня), а также перечень служебных обязанностей для следующих должностей: Начальник cлужбы, главный социальный работник, социальный работник.
El 10 de junio de 2009, por Decreto Nº 54 del Ministerio de Trabajo, Protección Social y la Familia, se aprobaron el Reglamento sobre las actividades del Servicio de Asistencia Social(de nivel local), así como las diversas funciones para los siguientes cargos: jefe del Servicio, trabajador social principal, trabajador social.

Упразднение следующих должностей: 1 должность технического сотрудника по финансовым вопросам, 1 должность младшего сотрудника службы безопасности, 1 должность помощника по административным вопросам, 1 должность технического сотрудника по вопросам грузовых перевозок, 1 должность плотника, 1 должность садовника, 1 должность помощника по вопросам поездок, 1 должность помощника по закупкам.
Supresión de los siguientes puestos: 1 Empleado de Finanzas, 1 Auxiliar de Seguridad, 1 Auxiliar Administrativo, 1 Empleado de Expedición, 1 Carpintero, 1 Jardinero, 1 Auxiliar de Viajes y 1 Auxiliar de Adquisiciones.

Со времени представления своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов Консультативный комитет рассмотрел и поддержал просьбы Генерального секретаря о создании следующих должностей уровня Д1 и выше, подлежащих финансированию за счет внебюджетных средств:.
Desde que presentó su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, la Comisión Consultiva ha revisado las solicitudes formuladas por el Secretario General y se ha mostrado de acuerdo con la creación de los siguientes puestos extrapresupuestarios de categoría D-1 y categorías superiores:.

Постановляет далее утвердить создание следующих должностей в качестве временных, которые будут финансироваться за счет средств, выделяемых на временный персонал общего назначения: одной должности начальника Проектировочной группы( С4), одной должности инженера- проектировщика( С3) и двух должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Проектировочной группе;
Decide además aprobar la creación de los siguientes puestos temporarios que se financiarán con cargo a la partida de personal temporario general: un puesto de Jefe de la Dependencia de Diseño Técnico(P4), un puesto de técnico de diseño(P3) y dos puestos de funcionario nacional de servicios generales en la Dependencia de Diseño Técnico;

Постановляет утвердить создание следующих должностей в Ближневосточном агентстве Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ: одна должность класса Д- 2( мобилизация средств на региональном уровне), одна должность класса С- 5( старший советник по вопросам защиты и политики), одна должность класса С- 4( проверка, контроль и оценка) и одна должность класса С- 4( советник по гендерным вопросам); и просит Генерального секретаря представить предложения в отношении новых должностей в контексте следующего бюджетного документа;
Decide aprobar la creación de los siguientes puestos para el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente: un D-2 para la recaudación regional de fondos, un P-5 para un asesor superior en políticas de protección, un P-4 para actividades de seguimiento y evaluación y un P-4 para el asesor en cuestiones de género, y pide al Secretario General que presente propuestas de nuevos puestos en el contexto de su próxima solicitud presupuestaria;

Предлагается создать следующие должности:.
Se propone establecer los siguientes puestos.

Генеральный секретарь предлагает создать следующие должности:.
El Secretario General propone la creación de los siguientes puestos:.

По компоненту 6, поддержка, испрашиваются следующие должности:.
Se solicitan los siguientes puestos para el componente 6, servicios de apoyo:.

Предлагается перераспределить в пределах Управления следующие должности:.
Se propone que se reasignen los siguientes puestos dentro de la oficina:.

В Центральных учреждениях и Бангкоке предлагаются следующие должности:.
Se proponen los siguientes puestos para la Sede y para Bangkok:.

Генеральный секретарь также предлагает перераспределить следующие должности:.
El Secretario General recomienda, además, reasignar los siguientes puestos:.

Занимал следующие должности:.
Ha ocupado los siguientes cargos:.

Постановляет утвердить следующие должности для Миссии Организации Объединенных Наций в Непале:.
Decide aprobar los puestos siguientes para la Misión de las Naciones Unidas en Nepal:.

Постановляет упразднить следующие должности:.
Decide suprimir los puestos siguientes:.

Постановляет создать следующие должности:.
Decide crear los puestos siguientes:.

Постановляет также учредить следующие должности:.
Decide también crear los puestos siguientes:.