СЛЕДУЮЩИХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• of the following posts
• following positions

Примеры использования Следующих должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается провести реклассификацию следующих должностей.
Reclassification is requested for the following posts.

Утвердить создание с 1 января 2009 года следующих должностей по регулярному бюджету на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Approve effective 1 January 2009 the establishment of the following posts under the regular budget for the biennium 2008-2009.

Постановляет далее утвердить перевод следующих должностей.
Decides further to approve the redeployment of the following posts.

Для дальнейшей унификации существующих названий должностей предлагается изменить название следующих должностей.
To further harmonize the existing functional titles, it is proposed that the following positions be re-titled.

Постановляет далее утвердить перевод следующих должностей.
Further decides to approve the redeployment of the following posts.

Исходя из этих предположений в течение первого периода деятельности Суда предусматривается необходимость выделения средств на создание следующих должностей.
Based on these assumptions, it is anticipated that the following posts will need to be provided for in the first period of operation of the Court.

Исходя из этого предлагается осуществить перевод и переименование следующих должностей и групп/ подгрупп.
The redeployment and retitling of the following positions and units/subunits is therefore proposed.

Последнее потребует передачи из Департамента по политическим вопросам в Департамент по вопросам администрации и управления следующих должностей.
The latter would require the transfer from the Department of Political Affairs to the Department of Administration and Management of posts as follows.

Стороны одобрили просьбу секретариата о повышении уровня следующих должностей: администратор баз данных( 1106) и сотрудник по вопросам мониторинга и соблюдения 1108.
The Parties approved the Secretariat's request for the upgrade of the following posts: Database Manager(1106), and Monitoring and Compliance Officer 1108.

Испрашиваемые ресурсы предназначаются для финансирования следующих должностей.
The resources requested would provide funding for the following positions.

Стороны утвердили запрошенное повышение уровня следующих должностей: администратор баз данных- с С- 3 до С- 4 и сотрудник по программе( мониторинг и соблюдение)- с С- 3 до С- 4.
The Parties approved the requested upgrade of the following posts: Database Manager from P-3 to P-4 and Programme Officer(Monitoring and Compliance) from P-3 to P-4.

Соответственно, Консультативный комитет возражает против создания следующих должностей.
Accordingly, the Committee recommends against the following posts.

Испрашиваемые средства необходимы для сохранения в 1997 году следующих должностей: 1- Д- 1, 3- С- 5, 32- С- 4, 50- С- 3, 37- С- 2, 1- категории общего обслуживания( высший разряд) и 7- категории общего обслуживания прочие разряды.
In 1997, the resources requested would provide for the continuation of the following posts: 1 D-1, 3 P-5, 32 P-4, 50 P-3, 37 P-2, 1 General Service(Principal level) and 7 General Service(Other level) posts..

В соответствии с этим Консультативный комитет рекомендует утвердить создание следующих должностей.
VI.8 Accordingly, the Advisory Committee recommends the approval of the following posts.

Консультативный комитет рекомендует утвердить упразднение следующих должностей, потребность в которых в целом отпала ввиду всеобщего роста производительности, вызванного освоением новых информационных технологий и совершенствованием компьютерных навыков.
IV.33 The Advisory Committee recommends approval for the abolishment of the following posts, which are, in general, being relinquished due to overall productivity increases resulting from new information technology and increased computer skills.

Увеличения в рамках подпрограммы 4 связанных с должностями расходов на 1 152 800 долл. США вследствие создания следующих должностей.
Increases for posts of $1,152,800 under subprogramme 4 for the establishment of the following posts.

Постановляет утвердить создание следующих должностей в качестве временных, которые будут финансироваться за счет средств, выделяемых на временный персонал общего назначения: одной должности начальника Проектировочной группы( С4), одной должности инженера- проектировщика( С3) и двух должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Проектировочной группе;
Further decides to approve the establishment of the following posts as temporary positions to be funded from general temporary assistance: one Chief, Engineering Design Unit(P-4), one Design Engineer(P-3) and two national General Service positions within the Engineering Design Unit;

Предлагается учредить Группу по вопросам поведения и дисциплины, которая будет обслуживать ВСООНК, Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП), Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР), Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) и Канцелярию Специального координатора Организации Объединенных Наций( ЮНСКО), в составе следующих должностей.
It is proposed to establish a Conduct and Discipline Team to service UNFICYP, United Nations Truce Supervision Organization, United Nations Disengagement Observer Force, United Nations Interim Force in Lebanon and United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, including the following posts.

После проведения обзора мероприятий и функций, которые будут выполняться для осуществления программы работы, изложенной Форумом в его докладе о работе его первой сессии, предлагается с 1 января 2003 года учредить шесть следующих должностей: четыре должности категории специалистов( одну Д1, одну С4, одну С3, одну С2) и две должности категории общего обслуживания.
Following a review of the activities and functions to be carried out to implement the programme of work outlined by the Forum in the report on its first session, it is proposed to establish, as of 1 January 2003, six posts, as follows: four posts at the Professional level(one D-1, one P-4, one P-3, one P-2) and two at the General Services level.

Принимает к сведению пункт 60 доклада Консультативного комитета и постановляет утвердить создание следующих должностей: одной должности руководителя аппарата( Д1), одной должности сотрудника по политическим вопросам( С3), одной должности помощника по кадровым вопросам( местный разряд) и одной должности помощника по административным вопросам( местный разряд) в Найроби и одной должности помощника по административным вопросам категории общего обслуживания( прочие разряды) в Нью-Йорке;
Takes note of paragraph 60 of the report of the Advisory Committee, and decides to approve the establishment of the following posts: one Chief of Staff(D1), one Political Affairs Officer(P3), one Human Resources Assistant(Local level) and one Administrative Assistant(Local level) in Nairobi and one Administrative Assistant(General Service(Other level)) in New York;

Постановляет утвердить создание следующих должностей в Ближневосточном агентстве Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ: одна должность класса Д2( мобилизация средств на региональном уровне), одна должность класса С5( старший советник по вопросам защиты и политики), одна должность класса С4( проверка, контроль и оценка) и одна должность класса С4( советник по гендерным вопросам); и просит Генерального секретаря представить предложения в отношении новых должностей в контексте следующего бюджетного документа;
Decides to approve the establishment of the following posts for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: one D2 for regional fund-raising, one P5 for a Senior Protection and Policy Adviser, one P4 for assessment, monitoring and evaluation, and one P4 for a Gender Adviser, and requests the Secretary-General to present proposals for new posts in the context of his next budget submission;

В соответствии с пунктом 9 резолюции 59/ 16 Генеральной Ассамблеи от 29 октября 2004 года в настоящем докладе в разделе<< Административное руководство и управление>> и в таблицах по соответствующим компонентам приводится повторное обоснование следующих должностей: заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции; начальника Управления коммуникации и общественной информации; директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря; главного советника по правовым вопросам; специального помощника Специального представителя; пресс-секретаря; и двух сотрудников по протоколу одного сотрудника категории специалистов и одного национального сотрудника.
Pursuant to paragraph 9 of General Assembly resolution 59/16 of 29 October 2004, the present report includes the rejustification, under the executive direction and management and relevant frameworks components, of the following posts: Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction; Chief of the Communications and Public Information Office; Director in the Office of the Special Representative of the Secretary-General; Principal Legal Adviser; Special Assistant to the Special Representative; Spokesperson; and two Protocol Officers one Professional and one National Officer.

Выпускники специальности 6М051100« Маркетинг» могут работать на следующих должностях.
Graduates of the specialty 6M051100"Marketing" can work in the following positions.

Выпускник с высшим образованием может работать в следующих должностях.
A graduate of higher education can work in the following positions.

Речь идет о следующих должностях.
These would consist of the following posts.

Соответственно, предлагается учредить следующие должности в этих двух отделениях.
Consequently, it is proposed to establish the following posts in the two offices.

Постановляет утвердить следующие должности для Миссии Организации Объединенных Наций в Непале.
Decides to approve the following positions for the United Nations Mission in Nepal.

Запрашиваются следующие должности.
The following posts are requested.

В рамках Секции предлагается перевести следующие должности.
It is proposed that the following positions be redeployed internally.

Предлагается упразднить следующие должности.
It is proposed that the following positions be abolished.