СЛЕДУЮЩИХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• following documents
• following instruments
• following texts
• of the following papers

Примеры использования Следующих документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка следующих документов.
The following documents are made available.

При предоставлении в ЕНПФ следующих документов.
When submitting the following documents to the UAPF.

Условия проката авто в Украине предусматривают наличие следующих документов.
Car rental regulations in Ukraine require the following documents.

Был проведен анализ следующих документов.
The analysis covered the following instruments.

Работа Группы должна строиться с учетом следующих документов.
The following documents should inform the work of the panel.

Копии следующих документов на соответствующий вид нефтепродукта.
Copies of the following documents for the relevant type of oil.

Эта небольшая группа провела обзор следующих документов.
The small group reviewed the following documents.

Банку необходимо представить один из следующих документов, удостоверяющих личность.
The Bank has to be provided with one of the following documents proving a personal identity.

Дискуссия проводилась на основе следующих документов.
The discussion was based on the following documents.

Заявление с приложением следующих документов для получения сертификата.
Announcement with the application of the following documents for obtaining the certificate.

В системе предусмотрена печать следующих документов.
The system allows for printing of following documents.

Обычно требуется нотариально заверенный перевод и нотариально заверенная копия следующих документов.
Generally, a certified translation and a notarized copy of the following documents are required.

Обзор будет проводиться на основе следующих документов.
The review would be based on the following documents.

Просим вас убедиться в готовности следующих документов, прежде чем приступить к процессу регистрации.
Please ensure the readiness of the following documents before proceeding with the registration process.

В нем содержатся элементы, взятые из следующих документов.
It contains elements from the following documents.

В случае открытия специального счета строителя, необходимо представить оригиналы следующих документов.
In case of opening of special constructor's accounts, it is necessary to submit the following documents.

Имею честь препроводить Вам копии следующих документов.
I have the honour to transmit the following documents.

Государствам- участникам следующих документов предлагается выполнять свои обязательства по представлению отчетности.
States Parties to the following instruments are invited to fulfil their reporting obligations.

В их число могут входить некоторые из следующих документов.
This could include some of the following documents.

Государствам- членам предлагается представлять[ в соответствующих случаях] отчетность по линии, в частности, следующих документов.
Member States are invited to report[when appropriate] to, among others, the following instruments.

Необходимо предоставить копии следующих документов.
We require a copy of one of the following documents.

Регистрация компании в Исландии происходит при условии предоставления следующих документов.
Company registration takes place in Iceland subject to the submission of the following documents.

Постановление касается оформления следующих документов и разрешений.
The decree concerns processing of the following documents and permits.

Законодательство: были приняты и осуществляются положения следующих документов.
Legislation: the following documents were promulgated and implemented.

Комитет далее приветствует недавнюю ратификацию следующих документов или присоединение к ним.
The Committee further welcomes the recent ratification of, or accession to, the following instruments.

Руководила подготовкой и активно участвовала в подготовке следующих документов.
Supervised and intensely participated in preparing the following documents.

Регистрация компании в Индии предусматривает подачу следующих документов в Бюро регистрации.
Company registration in India provides for submitting the following documents at the Registration Desk.

Попасть на территорию Стадиона при предъявлении одного из следующих документов.
Enter the area of the Stadium upon presenting one of the following documents.

Кроме того, продолжалась работа над серией второго поколения, посвященной международной инвестиционной политике и развитию; в рамках этой работы была завершена подготовка следующих документов:" Изъятия РОЭИ в положениях о режиме НБН"," Споры между инвесторами и государством, вытекающие из инвестиционных договоров: обзор"," Международные инвестиционные соглашения и ПИИ в секторе услуг"," Сотрудничество Юг- Юг в области международной инвестиционной политики" и" Международные инвестиционные соглашения: тенденции и нарождающиеся проблемы.
In addition, work on the second generation series on international investment policies for development continued with the finalization of the following papers:"The REIO Exceptions in MFN Treatment Clauses","Investor-State Disputes arising form Investment Treaties: A Review","International Investment Agreements and Services FDI","South-South Cooperation in the Area of International Investment Policies" and"International Investment Agreements: Trends and Emerging Issues.

Конференция провела обсуждения на основе следующих документов.
The Conference based its proceedings on the following documents.