ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОЛЖНОСТИ СОТРУДНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• puestos adicionales de oficial

Примеры использования Дополнительные должности сотрудников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Две дополнительные должности сотрудников по политическим вопросам( С3) для Секция Западной/ Центральной Европы.
Dos puestos adicionales de oficial de asuntos políticos(P-3) para la Sección de Europa Occidental y Central.

Для укрепления Секции Великих озер испрашиваются три дополнительные должности сотрудников по политическим вопросам( 2 С- 4, 1 С- 3)( A/ 62/ 521, пункты 77- 84).
Se solicitan tres puestos adicionales de oficial de asuntos políticos(2 P-4 y 1 P-3) para fortalecer la Sección de los Grandes Lagos(A/62/521, párrs. 77 a 84).

Испрашиваются три дополнительные должности сотрудников по политическим вопросам( 1 С- 4, 2 С- 3) для поддержки работы Группы по Израилю и Палестине( А/ 62/ 521, пункты 130 и 131).
Se solicitan tres puestos adicionales de oficial de asuntos políticos(1 P-4 y 2 P-3) para prestar apoyo a la labor de la Dependencia de Israel y Palestina(A/62/521, párrs. 130 y 131).

Для охвата нынешними программами всех свидетелей и обеспечения их надлежащей защиты необходимы две дополнительные должности сотрудников по защите( С- 2).
A fin de ejecutar el programa actual para los testigos y de garantizar las medidas adecuadas de protección para todos ellos, se requieren dos puestos adicionales de oficial de protección de categoría P- 2.

Оперативному центру понадобится три дополнительные должности сотрудников по оперативным вопросам( С2) для сохранения нынешней структуры, включающей следующие три секции:.
El Centro de Situación requerirá tres puestos adicionales de oficial de operaciones(P-2) para mantener la estructura de tres oficinas. Las oficinas son las siguientes:.

Дополнительные должности сотрудников Операции Организации Объединенных Наций в Котд& apos; Ивуаре, предлагаемые для национализации в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года Подразделение Должность, в которую.
Otros puestos de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire que se propone se conviertan en puestos de personal nacional en el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.

Для Секции Африканского Рога испрашиваются две дополнительные должности сотрудников по политическим вопросам( С4). Нынешнее штатное расписание этой секции предусматривает пять должностей( 1 С5, 1 С4, 2 С3, 1 С2/ 1).
Se solicitan dos puestos adicionales de oficial de asuntos políticos(P-4) para fortalecer la Sección del Cuerno de África, que actualmente consta de 5 puestos(1 P-5, 1 P-4, 2 P-3 y 1 P-2/1).

Предлагается создать в общей сложности 20 должностей, в том числе 16 должностей, включающих функции информационной технологии, и 4 дополнительные должности сотрудников службы безопасности для Международного уголовного трибунала по Руанде.
Se propone un total de 20 puestos: 16 de ellos para funciones de tecnología de la información y 4 puestos adicionales para oficiales de seguridad para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Для координации новых направлений деятельности предлагается создать две дополнительные должности сотрудников службы охраны( С3) по одной в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и Экономической комиссии для Африки( ЭКА).
Se proponen dos puestos adicionales de oficial de seguridad de categoría P-3(uno para la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y otro para la Comisión Económica para África(CEPA)) a fin de coordinar las nuevas operaciones.

Предлагается создать две дополнительные должности сотрудников по политическим вопросам( 1 С4 и 1 С3). Сотрудник на должности С4 будет отвечать за экономические вопросы, а также вопросы развития и восстановления, касающиеся Ирака.
Se propone crear dos puestos adicionales de oficial de asuntos políticos(1 P-4 y 1 P-3); el oficial de asuntos políticos(P-4) solicitado sería responsable de concentrarse en cuestiones económicas, de desarrollo y de reconstrucción relacionadas con el Iraq.

В пункте 19 своего доклада Генеральный секретарь просит выделить для Группы расследований две дополнительные должности сотрудников категории специалистов( одну должность класса С- 4 и одну должность класса С- 3) и одну должность сотрудника категории общего обслуживания( высший разряд).
En el párrafo 19 de su informe, el Secretario General pide dos puestos adicionales del cuadro orgánico(uno de P-4 y uno de P-3) y un puesto de servicios generales de categoría principal para la Dependencia de Investigaciones.

С учетом размеров двух комплексов Миссии(<< Томпинг>gt; и<< Джуба Хаус>gt;) и численности охранников, действиями которых необходимо руководить, требуется учредить две дополнительные должности сотрудников безопасности( категория полевой службы) для обеспечения надлежащего и адекватного охвата.
Habida cuenta de las dimensiones de los dos complejos de la UNMISS(Tompong y Juba House) y el número de guardias de seguridad que requieren supervisión, se necesitan dos puestos adicionales de Oficial de Seguridad(Servicio Móvil) para asegurar la debida cobertura.

Хотя в 2009 году были предложены и утверждены Генеральной Ассамблеей дополнительные должности сотрудников для обеспечения безопасности на местах, существующий потенциал по обеспечению безопасности попрежнему не позволяет направлять сотрудников по охране во все страны, в которых обеспечивается присутствие Организации Объединенных Наций.
Pese a los puestos adicionales propuestos y aprobados en 2009 por la Asamblea General para operaciones de seguridad sobre el terreno, la capacidad de seguridad sigue siendo insuficiente para desplegar oficiales de seguridad en todos los países donde están presentes las Naciones Unidas.

В целях укрепления в кадровом отношении Стратегического центра управления воздушными операциями предлагается учредить две дополнительные должности сотрудников по воздушным перевозкам( С3) и две должности помощников по воздушным перевозкам( категория полевой службы).
Se propone reforzar la plantilla del Centro mediante la creación de dos puestos adicionales de Oficial de Operaciones Aéreas(P-3) y dos puestos de Auxiliar de Operaciones Aéreas(Servicio Móvil) para asegurar la prestación eficaz de los servicios necesarios.

Поэтому предлагается учредить три дополнительные должности сотрудников по вопросам пограничного контроля( национальные сотрудники- специалисты), которые будут размещены в трех наземных пограничных пунктах( Анс- а- Питр, Сен- Марк и Белядер) и будут оказывать помощь в осуществлении пограничного контроля.
Por consiguiente, se propone la creación de tres nuevos puestos de Oficial de Gestión Fronteriza(oficial nacional) para su despliegue en sendos puntos de cruce de la frontera terrestre(Anse-à-Pitre, Saint-Marc y Belladère) y para apoyar las actividades de gestión fronteriza.

С учетом нынешней численности сотрудников, роста числа ратификаций, вызывающего необходимость увеличения числа поездок на места, и расширения членского состава Подкомитета в краткосрочной перспективе потребуется создать две дополнительные должности сотрудников категории специалистов( 1 С- 3, 1 С- 2, 324 400 долл. США в год) в целях предоставления Подкомитету надлежащей секретариатской поддержки.
Teniendo en cuenta la dotación actual, el creciente número de ratificaciones, que requieren más visitas sobre el terreno, y el aumento del número de miembros del Subcomité, se necesitarían dos nuevos puestos del Cuadro Orgánico(1 P-3 y 1 P-2, 324.400 dólares) a corto plazo para poder proporcionar un apoyo de secretaría apropiado al Subcomité.

Испрашиваются две дополнительные должности сотрудников по политическим вопросам( 1 должность класса С4 и 1 должность класса С3) в целях расширения имеющихся возможностей с учетом нынешних событий в Мьянме и возникновения в результате этого необходимости более активного задействования услуг Специального советника в ожидании запланированных выборов в 2010 году.
Se solicitan dos plazas adicionales de Oficial de Asuntos Políticos(1 P-4 y 1 P-3) para aumentar la capacidad, teniendo en cuenta los acontecimientos actuales en Myanmar y la necesidad resultante de una mayor participación del Asesor Especial en anticipación de las elecciones previstas para 2010.

Чистое увеличение объема ресурсов на обеспечение безопасности и охраны на сумму 1, млн. долл. США после прекращения выплаты единовременных ассигнований на общую сумму в 1, 3 млн. долл. США, утвержденную на двухгодичный период 2002- 2003 годов, позволит полностью финансировать дополнительные должности сотрудников охраны, созданные на двухгодичный период 2002- 2003 годов для Центральных учреждений, и принять дополнительные меры по охране Генерального секретаря во время его поездок.
El aumento neto de 1 millón de dólares para los servicios de seguridad y vigilancia, tras suspenderse la consignación de fondos por un total de 1,3 millones de dólares para una sola vez aprobada para el bienio 2002-2003, permitiría financiar íntegramente los puestos adicionales de oficial de seguridad establecidos en el bienio 2002-2003 para la Sede, así como las medidas de seguridad adicionales para proteger al Secretario General en sus viajes.

В соответствии с компонентом 4<< Правопорядок>gt; предлагается учредить две дополнительные должности сотрудников, предоставляемых правительствами, для оказания поддержки ивуарийским национальным властям в разработке концепции и определении реформы военного правосудия, а также для оказания технической помощи правительству в разработке, внедрении и осуществлении реформы( там же, пункт 123).
En relación con el componente 4, orden público, se propone crear dos puestos adicionales de miembros del personal proporcionados por los gobiernos, en apoyo a las autoridades nacionales de Côte d' Ivoire para la conceptualización y la definición de su reforma de la justicia militar y para prestar asistencia técnica al Gobierno en la elaboración, puesta en marcha y aplicación de la reforma(ibid., párr. 123).

Две дополнительных должности сотрудников по программе необходимо будет создать для оказания поддержки в обеспечении возросших потребностей в информации и координации в связи с предоставлением финансовых ресурсов.
Serían necesarios dos puestos adicionales de oficial de programas para atender el aumento de las necesidades de información y coordinación relacionadas con el suministro de recursos financieros.

Общая численность переданных из миссий дополнительных должностей сотрудников по финансовым и кадровым вопросам, 2012/ 13 год.
Total de puestos adicionales financieros y de recursos humanos transferidos de las misiones.

Хотя Суд благодарен Генеральной Ассамблее за утверждение создания этой должности, он, тем не менее, вновь подчеркивает необходимость в других дополнительных должностях сотрудников безопасности.
Si bien la Corte agradece a la Asamblea General que haya aprobado la creación de ese puesto, reitera sin embargo la necesidad de otros puestos adicionales para seguridad.

Ее делегация поддерживает рекомендацию Консультативного комитета относительно просьбы о создании дополнительных должностей сотрудников по вопросам безопасности.
La oradora apoya las recomendaciones de la Comisión Consultiva relativas a la solicitud de puestos adicionales de seguridad.

Сингапур принимает к сведению содержащуюся в пункте 27 доклада просьбу Суда о выделении ему дополнительных должностей сотрудников службы безопасности.
Singapur toma nota de la solicitud formulada por la Corte en el párrafo 27 de su informe sobre puestos adicionales en la esfera de la seguridad.

Просьба о выделении 21 дополнительной должности сотрудников службы охраны основана на посылке о том, что второй зал суда будет построен.
La solicitud de 21 nuevos puestos de oficiales de seguridad se basó en la suposición de que se construiría una segunda sala de audiencias.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с созданием шести дополнительных должностей сотрудников по обеспечению личной безопасности.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los seis puestos adicionales de oficiales de escolta.

В 1997 году была введена дополнительная должность сотрудника по принудительному взыскиванию алиментов для оказания помощи в рассмотрении растущего числа заявлений о невыплате алиментов.
En 1997 se creó otro puesto de agente encargado del cobro de pensiones alimentarias para satisfacer el número creciente de pedidos de ayuda para los hijos.

Комитет рекомендует утвердить дополнительную должность сотрудника по бюджетным и финансовым вопросам( С- 4).
La Comisión recomienda que se apruebe el puesto adicional de oficial de asuntos presupuestarios y financieros(P-4) propuesto.

Комитет рекомендует не учреждать дополнительную должность сотрудника по экономическим вопросам( С- 3) с учетом имеющегося в Отделе кадрового потенциала.
La Comisión recomienda que no se apruebe el puesto adicional de oficial de asuntos económicos, de categoría P-3, teniendo en cuenta la capacidad existente en la División.

Поэтому предлагается учредить дополнительную должность сотрудника по вопросам борьбы с коррупцией класса С- 4.
Por lo tanto, se propone crear un puesto adicional de categoría P-4 para que su titular se desempeñe como oficial encargado de la lucha contra la corrupción.