ДОЛЖНОСТИ НАЦИОНАЛЬНЫХ СОТРУДНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• puestos de contratación nacional
• puestos de funcionarios nacionales
• puestos de oficial nacional
• puestos de personal nacional
• plazas de funcionario nacional
• plazas de oficial nacional
• de funcionario nacional del cuadro
• puestos del PN
• puestos de funcionario nacional
• puestos de oficiales nacionales
• puesto de contratación nacional
• plazas de oficiales nacionales

Примеры использования Должности национальных сотрудников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

A Включает должности национальных сотрудников.
A Incluye los puestos de funcionarios nacionales.

Должности национальных сотрудников категорий специалистов и общего обслуживания.
Puestos de Oficiales Nacionales y del cuadro de Servicios Generales.

Национальный персонал: передача 61 должности национальных сотрудников.
Personal nacional: redistribución de 61 puestos de contratación nacional.

Упразднить три должности национальных сотрудников- специалистов и три должности местного разряда;
Suprimir tres plazas de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y tres plazas de contratación local;

Международный персонал: преобразование 2 должностей класса С3 в должности национальных сотрудников.
Personal internacional: conversión de 2 puestos(P-3) en puestos nacionales.

Упразднить две должности национальных сотрудников- специалистов и шесть должностей местного разряда;
Suprimir dos plazas de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y seis plazas de contratación local;

Консультативный комитет рекомендует утвердить эти две должности национальных сотрудников- специалистов.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las dos plazas de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

Три должности национальных сотрудников- специалистов в Отделе коммуникации и общественной информации( А/ 64/ 685, пункт 65);
Tres puestos de Funcionario Nacional del cuadro orgánico en la División de Comunicaciones e Información Pública(A/64/685, párr. 65);

Миссия активизирует усилия по подбору квалифицированных кандидатов на должности национальных сотрудников- специалистов.
La Misión está incrementando sus esfuerzos para encontrar candidatos calificados para puestos de oficiales nacionales.

Должности национальных сотрудников категории общего обслуживания были переведены из Канцелярии Командующего Силами.
Se han reasignado dos puestos de funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales de la Oficina del Comandante de la Fuerza.

Три должности младших сотрудников по финансовым вопросам преобразованы из должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников.
Conversión de tres puestos de Auxiliar de Finanzas de puestos del SM a puestos del PN.

Должностей международных сотрудников были преобразованы в должности национальных сотрудников в целях укрепления национального потенциала.
Puestos internacionales se convirtieron en puestos nacionales a fin de fomentar la capacidad nacional..

Международный персонал: сокращение на 2 должности( преобразование 2 должностей класса С2 в должности национальных сотрудников- специалистов).
Personal internacional: disminución de 2 puestos(conversión de 2 puestos de categoría P-2 en puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico).

Упразднить сорок две должности( 1 должность уровня С4, 1 должность уровня С3, 4 должности национальных сотрудников- специалистов и 36 должностей местного разряда);
Suprimir 42 plazas(1 P-4, 1 P-3, 4 plazas de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 36 plazas de contratación local);

Он разделяет озабоченность, выраженную Угандой в отношении преобразования должностей местного разряда в должности национальных сотрудников- специалистов.
Comparte la preocupación expresada por Uganda con respecto a la conversión de los puestos de contratación local en puestos de funcionario nacional del cuadro orgánico.

Упразднить сорок три должности( 2 должности уровня С3, 1 должность уровня С2, 4 должности национальных сотрудников- специалистов и 36 должностей местного разряда);
Suprimir 43 plazas(2 P-3, 1 P-2, 4 plazas de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 36 plazas de contratación local);

Поэтому предлагается реклассифицировать две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в должности национальных сотрудников- специалистов.
Se propone, por tanto, reclasificar esos dos puestos de funcionario nacional del Cuadro de Servicios Generales a puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

Преобразование должностей помощника по геоинформационным системам категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
Conversión de un puesto de Técnico de Telecomunicaciones del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional del Cuadro de Servicios Generales.

Национальный персонал: увеличение на две должности национальных сотрудников- специалистов и 17 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.
Personal nacional: aumento de 2 plazas de oficiales nacionales y de 17 plazas de personal nacional de Servicios Generales.

В этой секции 22 должности индивидуальных подрядчиков предлагается преобразовать в 22 новые должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
En esta Sección, se propone la conversión de 22 puestos de contratistas individuales a 22 nuevos puestos de funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales.

Пять должностей техников по ремонту автомобилей и одна должность оператора тяжелого транспортного оборудования из должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников.
Conversión de cinco puestos de Técnico de Vehículos y un puesto de Operador de Vehículos Pesados de puestos del SM a puestos del PN.

По итогам обзора кадровых потребностей Секции содействия отправлению правосудия предлагается создать 2 должности национальных сотрудников категории специалистов.
Tras el examen de las necesidades de personal de la Sección de Apoyo a la Administración de Justicia, se propone crear dos puestos de oficiales nacionales.

Следовательно, если это предложение будет одобрено, две должности национальных сотрудников, занимающихся в Глобальном центре обслуживания субсидиями на образование, предлагается упразднить.
En consecuencia, en caso de que se apruebe esta propuesta, se propone suprimir los dos puestos nacionales del Centro Mundial de Servicios dedicados a funciones relativas al subsidio de educación.

Три должности младших сотрудников по ликвидации имущества и одна должность младшего кладовщика преобразованы из должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников.
Conversión de tres puestos de Auxiliar de Enajenación de Bienes y un puesto de Auxiliar de Almacenes de puestos del SM a puestos del PN.

К числу утвержденных должностей Секции служб внутренней ревизии относятся четыре должности национальных сотрудников в двух региональных центрах обслуживания.
Los puestos autorizados de la Sección de Servicios de Auditoría Interna incluyen cuatro puestos de oficiales nacionales, radicados en los dos centros de servicios regionales.

Национальный персонал: реклассификация 5 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в должности национальных сотрудников- специалистов.
Personal de contratación nacional: reclasificación de 5 puestos de personal nacional de servicios generales a puestos de funcionario nacional del cuadro orgánico.

Одна должность техника- телефониста и три должности технических сотрудников по вопросам информационных технологий преобразованы из должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников.
Conversión de un puesto de Técnico de Teléfonos y tres puestos de Técnico de Tecnología de la Información de puestos del SM a puestos del PN.

Повышение потенциала национальных сотрудников благодаря преобразованию отдельных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в должности национальных сотрудников- специалистов.
Un fomento de la capacidad del personal nacional que se plasme en la conversión de un número determinado de puestos nacionales de servicios generales en puestos de Funcionario Nacional del cuadro orgánico.

Должность младшего сотрудника по вопросам инвентарного контроля и учета и должность младшего сотрудника по рассмотрению требований преобразованы из должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников.
Conversión de los puestos de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario y de Auxiliar de Reclamaciones de puestos del SM a puestos del PN.

Увеличение доли вакантных должностей национальных сотрудников объясняется главным образом трудностями с привлечением имеющих необходимую квалификацию и опыт кандидатов на должности национальных сотрудников.
El aumento en la tasa de vacantes de personal de contratación nacional se debe principalmente a la dificultad para atraer candidatos con experiencia y calificaciones adecuadas para puestos de oficiales nacionales.