ЧЕТЫРЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОЛЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro puestos adicionales
• cuatro nuevos puestos
• cuatro plazas adicionales
• cuatro puestos más

Примеры использования Четыре дополнительные должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи в канцелярии Директора предлагается учредить следующие четыре дополнительные должности:.
Se proponen los cuatro puestos adicionales siguientes en la Oficina del Director:.

Для Отдела предлагаются четыре дополнительные должности, финансируемые за счет средств вспомогательного счета.
Para esta División se proponen otros cuatro puestos con cargo a la cuenta de apoyo.

Генеральный секретарь предлагает создать следующие четыре дополнительные должности, финансируемые из регулярного бюджета:.
El Secretario General propone cuatro puestos adicionales con cargo al presupuesto ordinario, de acuerdo con el detalle siguiente:.

Поэтому предлагается создать четыре дополнительные должности помощников по вопросам эксплуатации помещений( местный разряд).
En consecuencia, se propone crear cuatro plazas adicionales de Auxiliar de Administración de Locales(de contratación local).

Была также достигнута договоренность в отношении того, что будут созданы четыре дополнительные должности ревизоров- резидентов с целью охвата основных операций на местах.
Además, se acordó que se crearían los otros cuatro puestos de auditor residente, que abarcarían las principales operaciones sobre el terreno.

На 1995 год предлагаются четыре дополнительные должности( одна класса С- 5, одна класса С- 3 и две должности категории общего обслуживания).
Se proponen cuatro puestos adicionales(uno de P-5, uno de P-3 y dos del cuadro de servicios generales) para 1995.

Как известно( см. там же, приложение II, пункт 81), Консультативный комитет ранее рекомендовал не утверждать четыре дополнительные должности сотрудника по правовым вопросам( 1 С- 4 и 3 С- 2)( см. A/ 53/ 651, пункт 25).
En el párrafo 81 del mencionado anexo II se recuerda que la Comisión Consultiva había recomendado que no se aprobaran los cuatro puestos adicionales de oficial jurídico(1 P- 4 y 3 P- 2)(véase A/53/651, párr. 25).

Испрашиваются следующие четыре дополнительные должности категории общего обслуживания:.
Seguidamente se describirán los cuatro puestos adicionales del cuadro de servicios generales que se solicitan:.

Эти четыре дополнительные должности, финансируемые за счет регулярного бюджета, приходятся на те области, которые ранее входили в сферу обязанностей сотрудников, должности которых финансировались за счет внебюджетных средств.
Los titulares de los cuatro nuevos puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario se ocuparán de esferas encargadas anteriormente a personal financiado con recursos extrapresupuestarios.

С этой целью предлагается учредить четыре дополнительные должности класса С- 5, финансируемые из регулярного бюджета.
Para ello, se propone la creación de cuatro puestos adicionales de categoría P-5 que se financiarán con cargo al presupuesto ordinario.

Испрашиваются четыре дополнительные должности( 3 С4 и 1 С2) для укрепления группы по правам человека, в штате которой в настоящее время имеются четыре должности( 1 С5, 1 С4, 1 национальный сотрудник и 1 сотрудник полевой службы).
Se solicitan cuatro puestos adicionales(3 P-4 y 1 P-2) para fortalecer la Dependencia de Derechos Humanos, que actualmente abarca cuatro puestos(1 P-5, 1 P-4, 1 Oficial Nacional y 1 del Servicio Móvil).

В связи с этим предлагается создать по четыре дополнительные должности следователей в каждой группе: две должности класса C- 3 и две- C- 2.
En consecuencia, se propone la creación de cuatro puestos más de investigador en cada equipo, de los cuales dos serían de categoría P-3 y los dos restantes P-2.

Утвердить четыре дополнительные должности( одну должность класса С- 4, две должности класса С- 3 и одну должность категории общего обслуживания), которые будут финансироваться за счет средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира;
Aprobar los cuatro puestos adicionales(uno de P-4, dos de P-3 y uno del cuadro de servicios generales) que se financiarán con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz;

Для этого Отдела предлагаются четыре дополнительные должности( одна должность класса С- 3 и три должности категории общего обслуживания).
Se propone la creación de cuatro puestos adicionales(uno de categoría P-3 y tres del cuadro de servicios generales) para esta División.

Поэтому для обеспечения повседневного выполнения этих расширившихся и ранее не предусматривавшихся обязанностей предлагается создать четыре дополнительные должности диспетчеров по планированию полетов( категория полевой службы).
En consecuencia, a fin de poder ampliar el horario de actividad previsto inicialmente para poder desempeñar las funciones mencionadas todos los días, se propone la creación de cuatro puestos adicionales de planificador de vuelos(Servicio Móvil).

Предлагается также учредить четыре дополнительные должности местного разряда для работы в качестве водителей в региональном отделении в Джелалабаде.
Se propone asimismo asignar cuatro puestos adicionales de contratación local cuyos titulares ejercerían funciones de conductor en la oficina regional de Jalalabad.

Чтобы удовлетворить возросший спрос на помощь в координации решения сложных вопросов, связанных с проведением в 2010 году выборов в парламент и предполагаемых выборов в окружные советы, в рамках Группы предлагается создать четыре дополнительные должности.
Con el fin de atender a las crecientes necesidades de coordinación de las complejas cuestiones electorales relacionadas con las elecciones parlamentarias de 2010 y las elecciones previstas a los consejos de distrito, se propone la creación de cuatro plazas adicionales en la Dependencia.

Поэтому Генеральный секретарь предлагает создать четыре дополнительные должности в Военно- стратегической группе в Центральных учреждениях, финансируемые по статье временного персонала общего назначения.
En consecuencia, el Secretario General propone cuatro puestos adicionales de asistencia general temporaria para una Unidad Militar Estratégica en la Sede.

Предложенные четыре дополнительные должности национальных сотрудников позволят создать возможности для контроля и содействия углублению осведомленности населения о деятельности Миссии за пределами Кабула в поддержку текущего переходного периода и восстановления Афганистана.
Los cuatro nuevos puestos de oficiales nacionales que se proponen permitirán paliar la falta de capacidad para supervisar y promover la concienciación del público de fuera de Kabul sobre las actividades de la Misión en apoyo de la transición y reconstrucción del Afganistán.

В настоящем предложении по бюджету были запрошены четыре дополнительные должности местного разряда для местных отделений, хотя они не имеют непосредственного отношения к типологии страновых отделений.
En esta propuesta de presupuesto se han solicitado cuatro nuevos puestos locales para las oficinas en los países, aunque no están relacionados directamente con la tipología para las oficinas.

Кроме того, предлагается создать четыре дополнительные должности административных помощников( 2 должности национального персонала категории общего обслуживания и 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций) для оказания поддержки административным сотрудникам в полевых отделениях в Ирибе и Гоз- Бейде( по 2 в каждом месте базирования) и обеспечения потенциала для выполнения возросших административных требований в секторальных отделениях.
Además, se propone establecer cuatro puestos adicionales de Auxiliar Administrativo(2 del cuadro de servicios generales de contratación nacional y 2 voluntarios de las Naciones Unidas) para prestar apoyo a los oficiales administrativos de las oficinas sobre el terreno de Iriba y Goz Beïda(dos por emplazamiento) y disponer de capacidad para atender el mayor volumen de necesidades administrativas de las oficinas de sector.

С учетом этого Комитет не рекомендует утверждать четыре дополнительные должности сотрудников по правовым вопросам( 1 должность С- 4 и 3 должности С- 2), испрашиваемые в пересмотренной смете на 1998 год.
En consecuencia, la Comisión recomienda que no se aprueben los cuatro puestos adicionales de oficial jurídico(1 de P-4 y 3 de P-2) solicitados en las estimaciones revisadas para 1998.

В этой связи предлагается учредить четыре дополнительные должности механиков по электрогенераторам( национальные сотрудники категории общего обслуживания), из которых два будут работать в Абиджане и по одному в каждой из двух региональных штаб-квартир с целью обеспечения обслуживания отдаленных местоположений, где ОООНКИ сохраняет свое присутствие, а также две должности электриков( национальный персонал категории общего обслуживания), которые будут развернуты в Абиджане.
En este sentido, se propone crear cuatro puestos adicionales de mecánico de generadores(personal nacional de servicios generales), dos de los cuales se destinarán a Abidján y uno a cada uno de los dos cuarteles generales regionales, para prestar servicios en lugares alejados donde hay efectivos de la ONUCI, así como dos puestos de electricista(personal nacional de servicios generales), que se destinarán a Abidján.

Предлагается также учредить в Кандагаре, Кабуле, Гардезе и Хосте четыре дополнительные должности национального персонала для выполнения обязанностей национальных сотрудников по правам человека/ защите гражданского населения.
Se propone también asignar a Kandahar, Kabul, Gardez y Khost cuatro puestos adicionales de oficial nacional cuyos titulares desempeñarían funciones de oficial nacional de derechos humanos y protección de civiles.

В штатном расписании отражены четыре дополнительные должности в отделениях на местах и три дополнительные должности для вспомогательного обслуживания программ в штаб- квартире.
La plantilla de personal refleja cuatro puestos más en las oficinas extrasede y otros tres puestos vinculados a la prestación de apoyo a los programas en la sede.

Комитет отмечает также, что в результате реорганизации предлагается создать в рамках регулярного бюджета четыре дополнительные должности класса С- 5 частично за счет средств, сэкономленных в результате упразднения четырех должностей категории общего обслуживания. VI.
La Comisión observa también que, como consecuencia de la reorganización, se ha propuesto la creación de cuatro puestos adicionales de categoría P-5 que se financiarían con cargo al presupuesto ordinario; el aumento correspondiente quedaría compensado en parte con la eliminación de cuatro puestos del cuadro de servicios generales.

В связи с этим предлагается учредить четыре дополнительные должности национальных сотрудников категории общего обслуживания для замены четырех должностей международных сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды).
En consecuencia, se propone establecer cuatro puestos adicionales de servicios generales de contratación nacional para sustituir a los cuatro puestos de servicios generales(otras categorías) de contratación internacional.

В ответ на свой запрос Комитет был информирован о том, что предлагаемые четыре дополнительные должности категории специалистов( одну- С- 5, одну- С- 4, одну- С- 3 и одну- С- 2) были временно переведены в эту подпрограмму в 1993 году из других разделов см. таблицу 3В.
En respuesta a sus preguntas, la Comisión fue informada de que los cuatro puestos adicionales del cuadro orgánico propuestos(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 1 P-2) habían sido asignados temporalmente de otras secciones a este subprograma en 1993(véase el cuadro 3B.10).

Что касается Диспетчерской группы, для которой испрашиваются четыре дополнительные должности, то Комитет отмечает, что, как об этом говорится в пункте 158 приложения I к докладу, объем перевозок этой Группы с 1995 года, когда она перевезла 280 000 человек, резко снизился до уровня 50 000 человек в 1997 году.
Por lo que atañe a la Dependencia de Control de Tráfico, para la que se han solicitado cuatro puestos suplementarios, la Comisión observa, atendiendo al párrafo 158 del anexo I del informe, que el número de personas de que se ocupa la Dependencia ha descendido bruscamente de 280.000 en 1995 a 50.000 en 1997.

Для внедрения этих новых и усовершенствованных систем и предоставления услуг по их линии потребуется создать четыре дополнительные должности международных сотрудников по вопросам безопасности, которые будут осуществлять надзор за младшими национальными сотрудниками по вопросам безопасности, выступать в качестве их наставников и руководить их работой;
Estos sistemas y servicios nuevos y mejorados obligan a crear cuatro plazas más de contratación internacional en el ámbito de la seguridad para supervisar, orientar y dirigir a los Auxiliares de Seguridad nacionales;