ЧЕТЫРЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• four additional posts
• four additional positions

Примеры использования Четыре дополнительные должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи испрашиваются четыре дополнительные должности класса С- 3 набираемые на контрактной основе сотрудники диспетчерской службы.
Four additional posts are requested: four P-3 Movements Contract Officers.

На двухгодичный период 2005- 2006 годов Генеральная Ассамблея утвердила для Отдела по вопросам полиции четыре дополнительные должности.
The General Assembly has authorized four additional posts for the Police Division for the biennium 2005-2006.

На 1995 год предлагаются четыре дополнительные должности одна класса С- 5, одна класса С- 3 и две должности категории общего обслуживания.
Four additional posts(one P-5, one P-3 and two General Service) are proposed for 1995.

Предлагается также создать для развертывания в выборочных региональных отделениях четыре дополнительные должности класса С4, сотрудники на которых будут выполнять обязанности сотрудников по вопросам обеспечения законности.
It is also proposed to establish four additional positions at the P-4 level for deployment to selected regional offices to carry out duties as Rule of Law Officers.

Предлагается также учредить четыре дополнительные должности местного разряда для работы в качестве водителей в региональном отделении в Джелалабаде.
It is also proposed to deploy four additional positions at the Local level to carry out duties as drivers in the Jalalabad regional office.

Эти четыре дополнительные должности, финансируемые за счет регулярного бюджета, приходятся на те области, которые ранее входили в сферу обязанностей сотрудников, должности которых финансировались за счет внебюджетных средств.
These four additional posts under the regular budget will administer areas previously under the responsibility of staff financed from extrabudgetary resources.

Комитет также рекомендовал утвердить четыре дополнительные должности, предложенные Генеральным секретарем для Отдела административных служб в Найроби.
It recommended the approval of four additional posts proposed by the Secretary-General for the Division of Administrative Services, Nairobi.

Испрашиваются четыре дополнительные должности: три должности класса С- 4( сотрудники по планированию миссий) и одна должность категории общего обслуживания помощник по административным вопросам.
Four additional posts are requested: three P-4(Mission Planning Officers) and one General Service administrative assistant.

Поэтому для обеспечения повседневного выполнения этих расширившихся и ранее не предусматривавшихся обязанностей предлагается создать четыре дополнительные должности диспетчеров по планированию полетов категория полевой службы.
Therefore, in order to provide the not previously envisaged extended coverage every day to attend to these tasks, it is proposed to establish four additional posts of Flight Planners Field Service.

В штатном расписании отражены четыре дополнительные должности в отделениях на местах и три дополнительные должности для вспомогательного обслуживания программ в штаб- квартире.
The staffing table reflects four additional positions in the field offices and three additional positions for programme support at headquarters.

Чтобы удовлетворить возросший спрос на помощь в координации решения сложных вопросов, связанных с проведением в 2010 году выборов в парламент и предполагаемых выборов в окружные советы, в рамках Группы предлагается создать четыре дополнительные должности, а именно.
In order to manage the increasing demands for the coordination of complex electoral issues related to the Parliamentary and anticipated district council elections in 2010, it is proposed to establish four additional positions within the Unit, as follows.

Для этой секции испрашиваются четыре дополнительные должности-- две должности сотрудников по контрактам( С3) и две должности помощников сотрудников по закупкам категория общего обслуживания прочие разряды.
Four additional posts, two contracts officers(P-3) and two procurement assistants(General Service(Other level)) are being requested for this Section.

С учетом значительных размеров и сложности работы страновых отделений в странах, охваченных конфликтами или находящихся в постконфликтной ситуации, предлагается учредить четыре дополнительные должности класса Д1 или С5 и аналогичное число национальных должностей национальных сотрудников уровней С/ Д и О6, причем совокупные сметные расходы на эти цели оцениваются в, 9 млн. долл. США.
To accommodate the significant size and complexity of country offices in conflict and post-conflict contexts, it is proposed to establish four additional posts at the D-1 or P-5 levels as well as an equal number of national NOC/D and G-6 posts, at an estimated total cost of $0.9 million.

Предлагается также учредить в Кандагаре, Кабуле, Гардезе и Хосте четыре дополнительные должности национального персонала для выполнения обязанностей национальных сотрудников по правам человека/ защите гражданского населения.
It is also proposed to deploy to Kandahar, Kabul, Gardez and Khost four additional positions at the National Officer level to carry out duties as Human Rights/Protection of Civilians National Officer.

Испрашиваются четыре дополнительные должности( 3 С4 и 1 С2) для укрепления группы по правам человека, в штате которой в настоящее время имеются четыре должности 1 С5, 1 С4, 1 национальный сотрудник и 1 сотрудник полевой службы.
Four additional positions(3 P-4 and 1 P-2) are requested to strengthen the Human Rights Unit, which currently comprises four positions 1 P-5, 1 P-4, 1 National Officer and 1 Field Service.

Что касается Диспетчерской группы, для которой испрашиваются четыре дополнительные должности, то Комитет отмечает, что, как об этом говорится в пункте 158 приложения I к докладу, объем перевозок этой Группы с 1995 года, когда она перевезла 280 000 человек, резко снизился до уровня 50 000 человек в 1997 году.
With respect to the Movement Control Unit for which four additional posts are requested, the Committee notes from paragraph 158 of annex I to the report, that the number of personnel moved by the Unit has dropped sharply from 280,000 in 1995 to 50,000 in 1997.

С учетом вышесказанного предлагается учредить четыре дополнительные должности сотрудников личной охраны путем учреждения одной должности сотрудника личной охраны( С2), который будет также выполнять функции руководителя Группы личной охраны, и перевода трех имеющихся должностей сотрудников категории полевой службы( младший сотрудник по снабжению топливом, младший сотрудник по контролю качества и младший сотрудник по вопросам управления материальными активами) из Секции снабжения.
Based on the above, it is proposed that four additional posts for Close Protection Officers be established through the establishment of one post of Close Protection Officer(P-2), which would also function as the Team Leader of the Close Protection Unit, and through the reassignment of three existing Field Service posts(Fuel Assistant, Quality Assurance Assistant and Asset Management Assistant) from the Supply Section.

Поэтому просьбы об этих четырех дополнительных должностях одобрены не были.
The requests for the four additional posts were therefore not approved.

Предлагаемые дополнительные ассигнования предусматриваются для финансирования следующих четырех дополнительных должностей.
The proposed additional requirements provide for four additional staff as follows.

Для Административной канцелярии испрашивается четыре дополнительных должности 1 Д- 1, 1 С5 и 2 ОО прочие разряды.
Four additional posts are requested for the Executive Office 1 D-1, 1 P-5 and 2 GS Other level.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с введением четырех дополнительных должностей( С4) для Службы текущих военных операций.
The Advisory Committee recommends acceptance of the four additional posts(P-4) for the Current Military Operations Service.

Предусматривается, в частности, создание за счет средств регулярного бюджета четырех дополнительных должностей для выполнения административных функций, ранее относившихся к сфере ведения сотрудников, услуги которых финансировались за счет внебюджетных средств.
That increase includes, inter alia, proposals for establishing four additional posts under the regular budget to administer areas previously under the responsibility of staff financed from extrabudgetary resources.

Смета расходов включает ассигнования на финансирование четырех дополнительных должностей, создание которых приведет к расширению штата с 67 до 71 человека.
The cost estimate includes the requirement for four additional posts, increasing the staffing component from 67 to 71.

Это увеличение обусловлено главным образом возникновением дополнительных потребностей по должностям( 488 100 долл. США) в связи с предложением о создании четырех дополнительных должностей и по временному персоналу общего назначения( 846 900 долл. США) в связи с необходимостью финансирования пяти новых испрашиваемых должностей..
The increase is owing primarily to additional requirements for posts($488,100), in view of four additional posts proposed, and additional requirements for general temporary assistance($846,900), in view of the funding of five new positions requested.

Увеличение ассигнований на 395 100 долл. США предусматривается для финансирования четырех дополнительных должностей( 1 С5, 1 С3, 1 С2/ 1 и 1 должности местного разряда) в целях укрепления потенциала Отдела для проведения аналитической работы и оценки политики, в частности в области смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему.
The increase of $395,100 would provide for four additional posts(1 P-5, 1 P3, 1 P-2/1 and 1 Local level) to strengthen the analytical and policy assessment capabilities of the Division, in particular in the area of climate change mitigation and adaptation.

Уменьшение потребностей на 192 600 долл. США должно частично компенсировать расходы по создаваемым в Отделе четырем дополнительным должностям для поддержки осуществляемых в масштабах всего Секретариата программ подготовки кадров и повышения квалификации персонала.
The decrease of $192,600 is to offset the establishment of the additional four posts in the Division in support of the Secretariat-wide training and staff development programmes.

Кроме того, используются основные ресурсы по программам для создания четырех дополнительных должностей в Центральных учреждениях и региональных центрах в целях укрепления децентрализованной функции оценки в привязке к той окончательной региональной системе, которая будет выработана после проходящего в настоящее время пересмотра.
In addition, core programme resources are being used for the creation of four additional positions at Headquarters and in regional centres to strengthen the decentralized evaluation function in alignment with the final regional architecture that is currently under review.

Что касается поддержки миротворческих операций, то вопрос об укреплении потенциала Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности остается открытым до заполнения четырех дополнительных должностей, утвержденных для финансирования со Вспомогательного счета для операций по поддержанию мира в декабре 2001 года.
With regard to support for peacekeeping operations, the strengthening of the capacity of the Office of the Security Coordinator remains pending the completion of recruitment against the additional four posts approved under the Support Account for peacekeeping operations in December 2001.

Если учесть двух уже имеющихся сотрудников, занимающихся вопросами координации финансирования развития, то мы имеем уже десять заполненных должностей в составе этого Управления, и требуется всего четыре дополнительных должности для обеспечения координации деятельности и налаживания контактов со всеми заинтересованными сторонами и национальными, региональными и международными учреждениями.
Counting the two existing staff members handling the coordination of financing for development, there were therefore 10 posts allocated to the Office and only four additional posts were being requested to ensure coordination of activities and establish contacts with all interested parties and national, regional and international institutions.

Испытывая потребность в дополнительных сотрудниках по кадровым вопросам для оказания поддержки подразделениям, осуществляющим набор персонала и его административное обслуживание, Секция должна была в 1999 году увеличить число своих сотрудников путем перевода девяти должностей из других подразделений, а также путем использования средств, ранее выделенных по статье« Временные сотрудники общего назначения», для финансирования четырех дополнительных должностей.
As a result of the need for additional personnel staff to support the recruitment and staff-servicing units of the Personnel Section in 1999, the Section was required to increase its own staff through redeployment of nine posts from other units, and through the use of general temporary assistance funds for four additional posts.