FOUR ADDITIONAL POSTS на Русском - Русский перевод

• четыре дополнительные должности
• четырех дополнительных должностей
• четыре новые должности

Примеры использования Four additional posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four additional posts are requested for Treasury.
Дополнительно четыре должности предлагается учредить в Казначействе.

The requests for the four additional posts were therefore not approved.
Поэтому просьбы об этих четырех дополнительных должностях одобрены не были.

It requested that budgetary provisions be made for at least four additional posts.
Она обратилась с просьбой о выделении бюджетных ассигнований по меньшей мере на еще четыре должности.

Four additional posts are requested for the Executive Office 1 D-1, 1 P-5 and 2 GS Other level.
Для Административной канцелярии испрашивается четыре дополнительных должности 1 Д- 1, 1 С5 и 2 ОО прочие разряды.

The General Assembly has authorized four additional posts for the Police Division for the biennium 2005-2006.
На двухгодичный период 2005- 2006 годов Генеральная Ассамблея утвердила для Отдела по вопросам полиции четыре дополнительные должности.

Four additional posts are requested: four P-3 Movements Contract Officers.
В этой связи испрашиваются четыре дополнительные должности класса С- 3 набираемые на контрактной основе сотрудники диспетчерской службы.

Under the circumstances, the Advisory Committee recommends that the request for these four additional posts be approved.
В этих обстоятельствах Консультативный комитет рекомендует утвердить просьбу о финансировании этих четырех дополнительных должностей.

Four additional posts(one P-5, one P-3 and two General Service) are proposed for 1995.
На 1995 год предлагаются четыре дополнительные должности одна класса С- 5, одна класса С- 3 и две должности категории общего обслуживания.

The Advisory Committee recommends acceptance of the four additional posts(P-4) for the Current Military Operations Service.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с введением четырех дополнительных должностей( С4) для Службы текущих военных операций.

Four additional posts are requested: three P-4(Mission Planning Officers) and one General Service administrative assistant.
Испрашиваются четыре дополнительные должности: три должности класса С- 4( сотрудники по планированию миссий) и одна должность категории общего обслуживания помощник по административным вопросам.

The cost estimate includes the requirement for four additional posts, increasing the staffing component from 67 to 71.
Смета расходов включает ассигнования на финансирование четырех дополнительных должностей, создание которых приведет к расширению штата с 67 до 71 человека.

Four additional posts, two contracts officers(P-3) and two procurement assistants(General Service(Other level)) are being requested for this Section.
Для этой секции испрашиваются четыре дополнительные должности-- две должности сотрудников по контрактам( С3) и две должности помощников сотрудников по закупкам категория общего обслуживания прочие разряды.

The Advisory Committee recommends acceptance of the four additional posts proposed for the Situation Centre 1 P-4, 2 P-3, 1 GS Other level.
Комитет рекомендует одобрить учреждение четырех дополнительных должностей, предложенных для Ситуационного центра 1 С4, 2 С3, 1 ОО прочие разряды.

These four additional posts under the regular budget will administer areas previously under the responsibility of staff financed from extrabudgetary resources.
Эти четыре дополнительные должности, финансируемые за счет регулярного бюджета, приходятся на те области, которые ранее входили в сферу обязанностей сотрудников, должности которых финансировались за счет внебюджетных средств.

It is proposed that the Crisis Management Support Unit be strengthened through the establishment of four additional posts 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service Other level.
Предлагается укрепить Группу поддержки в кризисных ситуациях путем учреждения четырех дополнительных должностей 1 С5, 1 С4, 1 С3 и 1 ОО ПР.

It recommended the approval of four additional posts proposed by the Secretary-General for the Division of Administrative Services, Nairobi.
Комитет также рекомендовал утвердить четыре дополнительные должности, предложенные Генеральным секретарем для Отдела административных служб в Найроби.

While he had taken note of the Advisory Committee's recommendation to approve the request for four additional posts, he was not convinced that they were necessary.
Оратор принимает к сведению рекомендацию Консультативного комитета, касающуюся утверждения просьбы о создании четырех дополнительных должностей, однако не уверен в целесообразности их создания.

That includes the proposals for establishing four additional posts under the regular budget to administer areas previously under the responsibility of staff financed from extrabudgetary resources.
Это, в частности, включает предложения об учреждении четырех дополнительных должностей, финансируемых из регулярного бюджета, для сотрудников, которые будут выполнять работу, ранее выполнявшуюся персоналом, финансируемым за счет внебюджетных ресурсов.

Therefore, in order to provide the not previously envisaged extended coverage every day to attend to these tasks, it is proposed to establish four additional posts of Flight Planners Field Service.
Поэтому для обеспечения повседневного выполнения этих расширившихся и ранее не предусматривавшихся обязанностей предлагается создать четыре дополнительные должности диспетчеров по планированию полетов категория полевой службы.

That increase includes, inter alia, proposals for establishing four additional posts under the regular budget to administer areas previously under the responsibility of staff financed from extrabudgetary resources.
Предусматривается, в частности, создание за счет средств регулярного бюджета четырех дополнительных должностей для выполнения административных функций, ранее относившихся к сфере ведения сотрудников, услуги которых финансировались за счет внебюджетных средств.

The Independent Audit Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the OIOS Inspection and Evaluation Division's request for four additional posts to supplement the single existing post..
Независимый консультативный комитет по ревизии рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить просьбу Отдела инспекции и оценки УСВН о создании четырех дополнительных должностей в дополнение к имеющейся одной должности..

Four additional posts are requested(1 P3, 2 P-2 and 1 General Service) owing to the volume of cases under consideration by the Appeals Chamber and the arrival of two additional judges ibid., para. 41; see also para. 65 below.
Испрашиваются четыре новые должности( одна-- С3, две-- С2 и одна-- категории общего обслуживания) ввиду большого количества дел, рассматриваемых Апелляционной камерой и прибытия двух дополнительных судей там же, пункт 41; см. также пункт 65 ниже.

The CIS peacekeeping force established six new posts on the outer perimeter of the restricted weapons zone on the Zugdidi side and four additional posts in the outskirts of Senaki and near Poti, outside the zone of conflict.
По внешнему периметру зоны ограничения вооружений на зугдидской стороне миротворческие силы СНГ установили шесть новых постов и еще четыре поста в пригородах Сенаки и близ Поти, за пределами зоны конфликта.

With respect to the Movement Control Unit for which four additional posts are requested, the Committee notes from paragraph 158 of annex I to the report, that the number of personnel moved by the Unit has dropped sharply from 280,000 in 1995 to 50,000 in 1997.
Что касается Диспетчерской группы, для которой испрашиваются четыре дополнительные должности, то Комитет отмечает, что, как об этом говорится в пункте 158 приложения I к докладу, объем перевозок этой Группы с 1995 года, когда она перевезла 280 000 человек, резко снизился до уровня 50 000 человек в 1997 году.

Lastly, the Advisory Committee did not recommend approval of the proposal to establish a standing surge capacity within the Department, entailing the establishment of 10 P-4 posts for Security Officers in New York, or the proposal to establish four additional posts for security training officers.
В заключение Консультативный комитет не рекомендует соглашаться с предложением о создании в Департаменте постоянного подразделения оперативного реагирования на случай возникновения чрезвычайных ситуаций с созданием 10 должностей сотрудников Службы безопасности класса С- 4 в Нью-Йорке; он также не рекомендует утверждать предложение о создании 4 дополнительных постов для инструкторов по вопросам безопасности.

The increase of $395,100 would provide for four additional posts(1 P-5, 1 P3, 1 P-2/1 and 1 Local level) to strengthen the analytical and policy assessment capabilities of the Division, in particular in the area of climate change mitigation and adaptation.
Увеличение ассигнований на 395 100 долл. США предусматривается для финансирования четырех дополнительных должностей( 1 С5, 1 С3, 1 С2/ 1 и 1 должности местного разряда) в целях укрепления потенциала Отдела для проведения аналитической работы и оценки политики, в частности в области смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему.

To accommodate the significant size and complexity of country offices in conflict and post-conflict contexts, it is proposed to establish four additional posts at the D-1 or P-5 levels as well as an equal number of national NOC/D and G-6 posts, at an estimated total cost of $0.9 million.
С учетом значительных размеров и сложности работы страновых отделений в странах, охваченных конфликтами или находящихся в постконфликтной ситуации, предлагается учредить четыре дополнительные должности класса Д1 или С5 и аналогичное число национальных должностей национальных сотрудников уровней С/ Д и О6, причем совокупные сметные расходы на эти цели оцениваются в, 9 млн. долл. США.

Her delegation had noted that four additional posts had been proposed for the Department of Peacekeeping Operations, and she sought clarification as to whether the Committee had the mandate to take a decision before the Special Committee on Peacekeeping Operations had discussed the matter.
Делегация ее страны отмечает, что для Департамента операций по поддержанию мира предлагается выделить четыре дополнительных поста, и она хотела бы получить разъяснение по поводу того, имеет ли Комитет мандат для принятия такого решения до того, как этот вопрос будет рассмотрен Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира.

Counting the two existing staff members handling the coordination of financing for development, there were therefore 10 posts allocated to the Office and only four additional posts were being requested to ensure coordination of activities and establish contacts with all interested parties and national, regional and international institutions.
Если учесть двух уже имеющихся сотрудников, занимающихся вопросами координации финансирования развития, то мы имеем уже десять заполненных должностей в составе этого Управления, и требуется всего четыре дополнительных должности для обеспечения координации деятельности и налаживания контактов со всеми заинтересованными сторонами и национальными, региональными и международными учреждениями.

Four additional posts are requested(A/55/517, annex II, paras. 77-79) for the Finance Section of the Administrative Support Division: a P-2 post for the Chief of Payroll and three General Service posts to provide assistance with the accounts and the travel and vendors claims.
Четыре новые должности испрашиваются( A/ 55/ 517, приложение II, пункты 77- 79) для Финансовой секции Отдела административного обслуживания: должность руководителя Группы заработной платы класса C2 и три должности категории общего обслуживания для оказания помощи в работе, связанной со счетами и обработкой требований на оплату путевых расходов и требований поставщиков.