Примеры использования Personal administrativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Personal administrativo clave- Son:.
Categoría C personal administrativo/.
Категория C канцелярский работник/.Personal administrativo total del Comité de la Mujer: 18.
Se resolvió la situación del personal administrativo meritorio.
Para el personal administrativo: gestión de los servicios sanitarios;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oficial administrativo jefe
administrativo superior
contencioso-administrativo de las naciones
administrativo de apelación
actividades administrativas de financiación
administrativo sobre el terreno
oficial administrativadecisión administrativa impugnada
oficinas administrativas de sector
cuestiones administrativas relacionadas
Больше
Derechos Humanos y sistema penitenciario( personal administrativo).
Права человека и пенитенциарная система( админстративный персонал).El personal administrativo de la ONUSOM II fue trasladado a Nairobi para terminar el proceso de liquidación y cierre de la Misión.
Административные сотрудники ЮНОСОМ II были переведены в Найроби для обеспечения завершения процесса ликвидации и закрытия миссии.Adopción de un plan de capacitación del personal administrativo, incluidos los directores de escuelas.
Принятие учебного плана для руководящего состава, включая директоров школ.Nepal estableció una dependencia de cuestiones de género en la escuela de personal administrativo.
В Непале в колледже по подготовке административного персонала была создана группа Por cuanto todo el personal administrativo asignado a Kigali informaba a los administradores en Arusha no respondían a nadie en Kigali.
Поскольку все административные сотрудники, работающие в Кигали, подотчетны администраторам в Аруше, они никому не подчиняются в Кигали.Concluyó la contratación de personal docente yse concertaron contratos de trabajo con profesores y personal administrativo.
Процесс набора кадров был завершен,были подписаны контракты с учителями и административным персоналом.Las autoridades escolares, los padres y el personal administrativo deben promover la seguridad en las escuelas y en las actividades extraescolares.
Школьное руководство, родители и административные сотрудники должны обеспечивать безопасность в школах и во время внешкольных занятий.Los problemas estructurales se veían también agravados por la falta de jueces, fiscales y personal administrativo en el sistema de justicia.
Структурные проблемы усугубляются также нехваткой судей, прокуроров и административных работников в судебной системе.Además, el personal administrativo y de apoyo técnico del PNUD prestará asistencia en la esfera de la gestión de los conocimientos basada en la web.
Кроме того, административные сотрудники и технический вспомогательный персонал ПРООН окажут помощь в области сетевого управления знаниями.Además, la ONUDI revelará transacciones concretas realizadas con personal administrativo principal o sus familiares.
Кроме того,ЮНИДО обязуется раскрывать сведения о конкретных операциях с участием основного управленческого персонала и членов их семей.Además, el personal administrativo de las oficinas exteriores recibe capacitación en la preparación de la delegación de autoridad en materia de recursos humanos.
Кроме того, административные сотрудники полевых отделений проходят обучение по вопросам подготовки деятельности по передаче полномочий по управлению людскими ресурсами.Además, la ONUDI divulgará las transacciones concretas que se realicen con personal administrativo principal o sus familiares.
Кроме того,ЮНИДО обязуется раскрывать сведения о конкретных операциях с участием основного управленческого персонала и членов их семей.El personal de enfermería y el personal administrativo tienen sus propios directores generales, y los servicios médicos están administrados por un comité científico integrado por cinco miembros.
Вспомогательным и административным персоналом управляют соответствующие директоры, а медслужбами- научный комитет, состоящий из пяти членов.La Institución está integrada por el Defensor del Pueblo, defensores adjuntos,abogados especializados en derechos humanos y personal administrativo auxiliar.
ИО состоит из омбудсмена, заместителей омбудсмена, юристов, занимающихся правами человека,и вспомогательных административных сотрудников.También existe un escuela secundaria privada bilingüe para personal administrativo de los servicios industriales, que cuenta actualmente con 127 alumnos.
Существует также двуязычное частное среднее училище для управленческого персонала обслуживающих отраслей, в котором в настоящее время готовится 127 учащихся.La parte de los gastos generales que se devuelva a lasecretaría bastará para costear todos los gastos relacionados con el personal administrativo; y.
Возвращаемая секретариату доля средств, идущих на покрытие накладных расходов,будет достаточной для покрытия всех расходов, связанных с административным персоналом; и.Por tanto, se mantendrá una pequeña célula de ingenieros y personal administrativo como parte del equipo de liquidación de la Misión, que supervisará la conclusión de estos proyectos.
Поэтому небольшая группа инженерных и административных сотрудников будет входить в состав группы по свертыванию Миссии и будет осуществлять надзор за завершением этих проектов.El personal administrativo interesado de la Sede tiene también acceso directo en línea a las bases de datos de las oficinas fuera de la Sede, utilizando para ello las redes de comunicación existentes.
Соответствующие административные сотрудники в Центральных учреждениях также имеют прямой дистанционный онлайновый доступ к базам данных периферийных отделений с использованием существующих каналов сетевой связи.En el Instituto Superior de la Judicatura se celebraron tres cursos dereciclaje dirigidos a 206 miembros del personal administrativo del Departamento de la Fiscalía Pública.
Три курса переподготовки былиорганизованы в Высшем институте судей для 206 административных сотрудников Департамента государственного обвинения.También garantizará que el personal administrativo de la División de Operaciones y otras divisiones de la organización trate con idoneidad y atención las solicitudes de los usuarios.
Он будет также обеспечивать, чтобы его административные сотрудники в Отделе операций и других отделах организации обладали соответствующими навыками и реагировали на просьбы пользователей.La UNU ha asumido el compromisode brindar un entorno propicio que permita incentivar a los académicos y al personal administrativo a descollar en sus respectivas disciplinas.
УООН активно работает надсозданием благоприятной среды для стимулирования научных и административных работников к достижению успехов в своей деятельности.Los oficiales de policía y el personal administrativo serbios de las comisarías de Kosovo septentrional han llevado a cabo paros laborales aleatorios en apoyo de la reincorporación de los comandantes despedidos.
Полицейские и административные сотрудники из числа косовских сербов на северных полицейских участках периодически прекращали работу в поддержку восстановления на работе уволенных начальников.Este equipo estaría compuesto por personal altamente cualificado con conocimientos especializados en la gestión de proyectos de capital, incluidos arquitectos, ingenieros,expertos en planificación de costos y personal administrativo.
В эту группу войдут высококвалифицированные El INM impartíaregularmente cursos de formación técnica a los funcionarios y el personal administrativo que trabajaba en el INM sobre la protección de los derechos humanos de los migrantes y sus familiares.
НИМ регулярно организуеттехнические учебные курсы для должностных лиц и административных сотрудников, взаимодействующих с НИМ в вопросах защиты прав человека мигрантов и их семей.Además, colaboran estrechamente con el Departamento de Servicios de Seguridad y el personal administrativo para garantizar unos niveles adecuados y consensuados de seguridad, así como apoyo administrativo y logístico.
Они также тесно сотрудничают с Департаментом служб безопасности и административным персоналом для обеспечения надлежащего и согласованного уровня безопасности,
