Примеры использования Administrativo superior на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oficial Administrativo Superior.
Un puesto de categoría P-4 para un oficial administrativo superior;
Одна должность С4 для старшего административного сотрудника;Oficial Administrativo Superior(P-5), 1 Oficial Administrativo(P-3).
Должность С- 5 старшего административного сотрудника, 1 должность La Resolución Nº 29, emitida por el Tribunal Administrativo Superior sobre el recurso Nº 61 de 1971;
Постановление Высшего административного суда№ 29, принятое по апелляции№ 61 1971 года.En otras cartas volvió a expresar dudas acerca de lalegitimidad del examen de su denuncia por el Tribunal Administrativo Superior.
В последующих письмах онвновь выражал сомнения относительно законности решения Высокого административного суда по его жалобе.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
oficial administrativolegislativas y administrativasauxiliar administrativoadministrativa especial
administrativos y presupuestarios
administrativas y financieras
judiciales y administrativasadministrativo y logístico
administrativas y judiciales
financiera y administrativa
Больше
Использование с глаголами
administrativa impugnada
administrativo adecuado
administrativa revisada
decisión administrativa impugnada
las medidas administrativas adoptadas
administrativa prolongada
cuestiones administrativas relacionadas
administrativos propuestos
apoyo administrativo prestado
decisiones administrativas adoptadas
Больше
Desde 1995: Juez del Tribunal Administrativo Superior del Land de Brandemburgo(nombramiento subsidiario).
С 1995 года Член Высокого административного суда земли Бранденбург( дополнительное назначение).La Convención tampoco se ocupa de cuándo un ciudadanodebería poder recurrir una decisión a un órgano administrativo superior.
В Конвенции не регулируется также вопрос о том, в каких случаях гражданиндолжен иметь возможность обжаловать решение в вышестоящем административном органе.A 1994: Magistrado del Tribunal Administrativo Superior de Renania- Palatinado, Coblenza(nombramiento subsidiario).
Годы Член Высокого административного суда земли Рейнланд- Пфальц( дополнительное назначение).El poder judicial reside en tribunales independientes,cuyo grado más alto son el Tribunal Supremo y el Tribunal Administrativo Superior.
Судебная власть осуществляется независимыми судами;высшими органами судебной власти являются Al año siguiente(1994), el Tribunal Administrativo Superior de Rhineland-Palatine dictó el fallo siguiente:.
На следующий год( 1994) Высший административный суд земли Райнланд- Палатин принял следующее постановление:.Además, en el período que se examina seinvestigaron 949 casos en procedimientos ante el Tribunal Administrativo Superior con participación de fiscal.
Кроме того, за рассматриваемый период Высшим административным судом при участии государственного прокурора было проведено разбирательство по 949 делам.Además, en 1993 el Tribunal Administrativo Superior examinó 1.486 casos con intervención de los fiscales.
Кроме того, в 1993 году Высшим административным судом при участии государственного прокурора было рассмотрено 1 486 дел.El Pacto tampoco se ocupa de cuándo un ciudadano o una organización de grupos de presióndebería poder recurrir una decisión ante un órgano administrativo superior.
Не регулируется Пактом и вопрос о том,когда гражданин или лоббирующая организация может обжаловать решение в вышестоящем административном органе.Reajustada como Oficina del Oficial Administrativo Superior- Operaciones mediante la redistribución de puestos dentro de la División de Apoyo a la Misión.
Переводится в Канцелярию старшего административного сотрудника-- операции в составе Отдела поддержки Миссии.Así ocurre en particular desde 1995, cuando a todas luces eraevidente el problema de alcoholismo que tenía el Oficial Administrativo Superior.
Это особенно справедливо для периода после 1995 года, когда, судяпо всему, алкоголизм старшего административного сотрудника стал проявляться с завидной регулярностью.El Consejo de Estado, tribunal administrativo superior, puede también conocer de los casos después de cada fase del procedimiento.
По завершении каждого этапа процедуры имеется также возможность обращения в Государственный совет, являющийся высшим административным трибуналом.La Dependencia de Planificación yAsesoramiento Administrativos estará integrada por seis oficiales dirigidos por un Oficial Administrativo Superior.
Группа Dado que el Raad van State es el tribunal administrativo superior de los Países Bajos, el autor afirma que ha agotado los recursos internos.
Поскольку Государственный совет- это высший административный судебный орган Нидерландов, автор полагает, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты.El Secretario General convino en retirar la inmunidad a ambos funcionarios,como había hecho anteriormente respecto del Oficial Administrativo Superior.
В этой связи Генеральный секретарь согласился лишить оба этих должностных лица иммунитета,как это было сделано ранее в отношении старшего административного сотрудника.Al año siguiente fue nombrado Oficial Administrativo Superior, cargo que ocupó hasta mediados de 1996, cuando se confirmó que había cometido las defraudaciones.
Годом позже он был назначен на должность старшего административного сотрудника, которую он занимал до середины 1996 года, когда были подтверждены факты совершения им хищений.La Comisión Electoral Nacional está compuesta por tres magistrados del Tribunal Constitucional,tres del Tribunal Superior y tres del Tribunal Administrativo Superior.
В состав государственных избирательных комиссий входят по три судьи изсостава Конституционного суда, Верховного суда и Высшего административного суда.El Tribunal Administrativo Superior ha anulado algunas decisiones sobre expulsión de extranjeros en razón del peligro de un posible trato inhumano a que hacían frente esas personas.
Верховный административный суд отменил целый ряд решений о высылке иностранцев на том основании, что этим иностранцам грозила опасность подвергнуться бесчеловечному обращению.Algunos de esos indicios de fraude se manifestaban en ámbitos de actuación yresponsabilidad del propio Oficial Administrativo Superior, hecho que él aprovechaba.
Некоторые из признаков мошенничества проявлялись в связи с функциями иобязанностями старшего административного сотрудника, которые он смог использовать в собственных целях.En la actualidad, el funcionario administrativo superior de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva es un ciudadano de la Federación de Rusia, Nikolai Nikolayevich Bordyzuha.
В настоящее время высшим административным должностным лицом Организации Договора о коллективной безопасности является гражданин Российской Федерации Бордюжа Николай Николаевич.Con el aumento de la magnitudy complejidad de las operaciones de la Caja, han aumentado las exigencias para el auxiliar administrativo superior, tanto cuantitativa como cualitativamente.
По мере увеличения объема исложности операций Фонда требования к работе старшего административного помощника возрастают как в количественном, так и качественном отношении.El Tribunal Administrativo Superior y los tribunales administrativos de condado son tribunales especializados que conocen casos relativos a las controversias surgidas en las relaciones jurídicas administrativas. .
Высший административный суд и окружные En las provincias, los asuntos administrativos son juzgados por tribunales administrativos distritales de cuyos fallos se puede apelar ante el Tribunal Administrativo Superior.
На уровне губерний Se propone fortalecer la Oficina del Oficial Administrativo Jefe mediante la redistribución del puesto de Oficial Administrativo Superior de la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe.
Предлагается укрепить Канцеляриюглавного Los investigadores de la OSSI encontraron varios indiciosde fraude que el Jefe del Servicio Administrativo podría haber utilizado para retirar la facultad certificadora al Oficial Administrativo Superior.
Следователи УСВН обнаружили несколько признаков мошенничества,на основании которых начальник Hay tribunales administrativos regionales,tribunales de apelación administrativos y un Tribunal Administrativo Superior para los asuntos administrativos. .
Имеются также районные 
