Примеры использования Personal superior на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Personal superior y directivos.
Старший персонал и менеджеры.Porcentaje de mujeres en el personal superior.
Процент женщин на старших преподавательских должностях.Tanto para personal superior como para personal subalterno.
Как для начальствующего, так и для рядового состава.Discursos y exposiciones del SsG y otro personal superior.
Legisladores, personal superior y directivo.
Члены законодательных органов, руководящие сотрудники и Combinations with other parts of speech
Personal superior en cinco minutos, Sala de Oficiales a las 7:45.
Собрание старшего персонала через пять минут. Административная комната в 7: 45.Asesora sobre la selección de personal superior para el componente[] de las misiones;
Вынесение рекомендаций в отношении отбора старшего персонала для[] компонента миссий;Los oficiales localesno conocen el origen de los alias de los demás sólo el personal superior.
Местные сотрудники не знают, откуда берутся имена для" легенд"- только старший персонал.Todo el personal superior debe aprovechar las oportunidades de proseguir su capacitación.
Все сотрудники старшего звена должны воспользоваться возможностями для повышения своей квалификации.Se prevé terminar el hospital a principios de 1996 yya se han empezado las gestiones para contratar a su personal superior.
Строительство больницы должно быть завершено в начале 1996 года,и уже идет процесс набора старшего персонала.Ayuda a mantener informado al personal superior de la UNAVEM acerca de las actividades de información pública de la Misión.
Оказывает содействие в информировании старшего персонала КМООНА о деятельности Миссии в области общественной информации.Los coordinadores humanitariosresidentes asistieron a la mayoría de las reuniones del personal superior de la Misión.
Координаторы- резиденты по гуманитарным вопросам принимали участие в большинстве совещаний старших руководителей Миссии.Se hizo hincapié en la necesidad de que el personal superior de administración pase por programas de aprendizaje de la gestión del cono-cimiento.
Подчеркивалась необходимость прохождения старшими руководителями учебных курсов по вопросам управления знаниями.Se necesita una coordinación más estrecha entre los directores de los programas y el personal superior para asegurar un mayor éxito.
Необходима тесная координация между управляю- щими программами и старшими сотрудниками для достижения более успешных результатов.El Representante Especial del Secretario General y el personal superior subordinado a él hacen todo cuanto está en su poder por recuperar el equipo robado.
Специальный представитель Генерального секретаря и его старшие сотрудники предпринимают все усилия для возвращения украденного оборудования.Notas al Secretario General, la Vicesecretaria General, el SGA del DOMP,el SGA del DAAT y otro personal superior.
Записки для Генерального секретаря, первого заместителя Генерального секретаря, ЗГС по операциям по поддержанию мира,ЗГС по полевой поддержке и других старших руководителей.Número de entrevistas y reuniones del Director General y el personal superior de la ONUDI con los medios de comunicación.
Количество интервью и встреч Генерального директора и старших руководителей ЮНИДО с представителями средств массовой информации.Los días 9 y 10 de mayo se celebró en Bujumbura la segunda reunión ordinaria de mis Representantes Especiales para los dos países y su personal superior.
Вторая очередная встреча моих специальных представителей по двум странам и их персонала старшего уровня состоялась в Бужумбуре 9 и 10 мая.La suma propuesta permitiría también que el personal superior participara, en el mismo viaje, en los cursos de capacitación para los grupos de gestión de la seguridad en la BLNU.
Предлагаемая сумма позволит также старшим сотрудникам принять участие в ходе той же поездки в подготовкеDurante el período que se examina, 98 periodistas de cuatro regiones endesarrollo recibieron adiestramiento de miembros del personal superior del IPS.
В течение рассматриваемого периода 98 журналистов из четырех развивающихсярегионов получили профессиональную подготовку с помощью старшего звена ИПС.En la Región Árabe, así como en Asia y el Pacífico, el personal superior de programa o de gestión asumió, como responsabilidad adicional, la función de seguimiento y evaluación.
В Арабском регионе, а также в Азии и Тихом океане старшие сотрудники по программам или руководящие La llegada de otros 6.000 soldados yel próximo proceso electoral requieren más vuelos del personal superior de la Misión.
В связи с прибытием 6000 дополнительных военнослужащих боевых подразделений ипредстоящим процессом выборов возникнет необходимость в дополнительных поездках старших руководителей Миссии.Además, el Director Ejecutivo y el personal superior se reúnen frecuentemente con representantes de los Estados Miembros y del personal para mantenerse al corriente de los acontecimientos.
Кроме того, Директор- исполнитель и старшие сотрудники часто проводят встречи с представителями государств- членов и с персоналом и информируют их о происходящем.Orientación y reuniones sustantivas diarias informativas sobre cuestiones de seguridad respecto de las amenazas yla ejecución de los mandatos para el personal superior sobre el terreno.
Ежедневные брифинги по основным проблемам в области безопасности и информирование об угрозах ивыполнении мандатов для старшего персонала на местах.En los últimos 12 meses,el Jefe de la Oficina de Defensa y el personal superior se reunieron con embajadores y otros representantes diplomáticos de los Estados miembros del Comité de Gestión.
За прошедшие 12месяцев руководитель Канцелярии защиты и старшие сотрудники встречались с послами и другими дипломатическими представителями государств-- членов Комитета по вопросам управления.Si se trabaja en estrecha colaboración con el personal superior de contaduría en las misiones sobre el terreno, las deficiencias en los controles internos se detectarán y se tomarán medidas correctivas para solucionarlas.
Тесное взаимодействие со старшими сотрудниками бухгалтерских подразделений полевых миссий позволит выявить недостатки внутреннего контроля и наметить практические меры по их устранению.La Misión tambiénproporcionó capacitación en materia de desarrollo de la capacidad al personal superior del Consejo Electoral Permanente y preparó todos los planes logísticos relacionados con las elecciones.
Миссия предоставляла также старшим сотрудникам Постоянного избирательного совета учебную подготовку по вопросам укрепления потенциала и подготовила все планы материально-технического обеспечения, связанного с проведением выборов.Producto: Entrevistas del Director General y el personal superior de la ONUDI con los medios de comunicación y reuniones del personal superior de la ONUDI con los medios de comunicación.
Результат: интервью Генерального директора и старших руководителей ЮНИДО для средств массовой информации и встречи старших руководителей ЮНИДО с представителями средств массовой информации.Actividad: Organización de entrevistas y reuniones con el Director General y el personal superior de la ONUDI para asegurar una cobertura adecuada de las actividades de la Organización en los medios de comunicación.
Деятельность: организация интервью и встреч Генерального директора и старших руководителей ЮНИДО в целях обеспечения надлежащего освещения деятельности ЮНИДО в средствах массовой информации.El Representante Especial del Secretario General y otro personal superior organizaron reuniones semanales con los Presidentes de las dos cámaras, otros parlamentarios y dirigentes de los partidos políticos.
Специальный представитель Генерального секретаря и другие старшие сотрудники созывали еженедельные совещания с участием председателей обеих палат, других парламентариев и руководителей политических партий.
