ЕЖЕГОДНЫЙ ВЗНОС на Испанском - Испанский перевод

• contribución anual
• cuota anual
• contribuciones anuales

Примеры использования Ежегодный взнос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот ежегодный взнос сейчас увеличен до 250 000 новозеландских долларов.
Hemos aumentado ahora esa cuota anual a 250.000 dólares neozelandeses.

Швейцария присоединилась к этой декларации и обязалась выплачивать ежегодный взнос.
Suiza se sumó a esta declaración y prometió aportar una contribución anual.

Правительство Италии предоставляет основной ежегодный взнос на обеспечение работы Центра.
El Gobierno de Italia efectúa una contribución anual básica para sufragar la labor del Centro.

С 2008 года Марокко делает ежегодный взнос в бюджет Управления в размере 1 млн. долл. США.
Desde 2008, Marruecos ha contribuido anualmente con 1 millón de dólares anuales al presupuesto de la Oficina.

Для целей Закона об увольнениях существует фонд, в который работодатели выплачивают ежегодный взнос за каждого своего работника.
A efectos de la Ley de Cesantía, existe un fondo al que los empleadores aportan anualmente una suma por cada empleado a su servicio.

Индонезия исправно вносит свой ежегодный взнос в регулярный бюджет и будет поступать так и впредь.
Indonesia ha abonado y continuará abonando sistemáticamente sus cuotas anuales al presupuesto ordinario.

Ежегодный взнос вносится также в Чрезвычайный фонд персонала в целях содействия ему в оказании помощи нуждающимся сотрудникам.
También se aporta una contribución anual al Fondo de Emergencia para el Personal, destinado a atender a los funcionarios que lo necesiten.

Средств" Боннского фонда" Ежегодный взнос правительства Германии составляет 3, 5 млн. немецких марок.
El" Fondo de Bonn" Una contribución anual del Gobierno de Alemania de 3,5 millones de marcos alemanes.

Помимо этого, принимающие страны( Италия и Швейцария) обеспечивают ежегодный взнос в оперативный бюджет в размере 1, 5 млн. долл. США.
Asimismo, los Gobiernos anfitriones(Italia y Suiza) realizan una contribución anual de 1,5 millones de dólares al presupuesto operacional.

С удовлетворением отмечая также ежегодный взнос правительства принимающей страны в основной бюджет в размере 511 292 евро.
Observando también con reconocimiento la contribución anual del Gobierno anfitrión al presupuesto básico, por valor de 511.292 euros.

Изза неустойчивого финансового положения и постконфликтной политической обстановки Коморские Острова не смогли выплатить свой ежегодный взнос.
Debido a su frágil situación financiera y a las circunstancias políticas posteriores al conflicto, las Comoras no habían podido pagar su cuota anual.

Другие библиотеки- депозитарии делают ежегодный взнос для получения документов Организации Объединенных Наций.
Otras bibliotecas depositarias pagan una cuota anual para recibir la documentación de las Naciones Unidas.

Всем членам и ассоциированным членам Комиссии следует рекомендовать регулярно вносить ежегодный взнос для обеспечения деятельности Института.
Se alentará a todos los miembros y miembros asociados de la Comisión a que aporten contribuciones anuales regulares para las actividades del Instituto.

Отмечая ежегодный взнос принимающего правительства в размере 1, 5 млн. марок ФРГ, который предназначен для покрытия запланированных расходов.
Tomando nota de la contribución anual del Gobierno anfitrión, por valor de 1,5 millones de marcos alemanes, que se deduce de los gastos previstos.

Облагаемые налогом лица, доход которых выше определенного уровня, должны внести ежегодный взнос в размере 8% от суммы доходов, превышающей этот уровень.
Las personas cuyos ingresos fiscales superen determinado tope deberán abonar una cuota anual del 8% del importe de los ingresos que superen ese tope.

Всех членов и ассоциированных членов ЭСКАТО следует поощрять регулярно вносить на добровольной основе ежегодный взнос в оперативный бюджет АТЦИКТ.
Se alentará a todos los miembros y miembros asociados de la CESPAP a que aporten contribuciones anuales regulares, con carácter voluntario, para las operaciones del APCICT.

С признательностью отмечает ежегодный взнос принимающего правительства в размере 1, 5 млн. марок ФРГ для покрытия запланированных расходов;
Toma nota con reconocimiento de la contribución anual del Gobierno anfitrión, de 1,5 millones de marcos alemanes, que se deduce de los gastos previstos;

Из-за нестабильной финансовой ситуации, а также в силу политической обстановки Центральноафриканская Республика оказалась не в состоянии внести свой ежегодный взнос.
Debido en parte a nuestra frágil situación financiera pero también a circunstancias políticas, la República Centroafricana no había podido pagar su cuota anual.

Правительство оказывает Женскому приюту Лихтенштейна поддержку на основе рабочего соглашения, делая ежегодный взнос в его бюджет в размере 320 тысяч швейцарских франков.
El Gobierno apoya al Hogar para Mujeres de Liechtenstein por medio de un acuerdo de servicios con una contribución anual de 320.000 francos suizos.

Наконец, ежегодный взнос Конвенции в МГЭИК увеличился в связи с работой по оказанию помощи в подготовке третьего доклада по оценке и его распространения среди общественности.
Por último, se ha aumentado la contribución anual de la Convención al IPCC en apoyo de la producción del tercer informe de evaluación y su difusión pública.

Позднее группа по сотрудничеству и развитию постановила, что ежегодный взнос Португалии из госбюджета будет равен около 2, 6 млн. ЭКЮ.
Posteriormente se decidió, en el grupo de cooperación y desarrollo, que la contribución anual portuguesa sería de unos 2,6 millones de ecus, que se pagarían con cargo al presupuesto del Estado.

В рамках своего предложения разместить секретариат в Бонне правительство Германии вносит в секретариат специальный ежегодный взнос в размере 1, 8 млн. евро.
Como parte de su ofrecimiento de acoger la secretaría de la Convención en Bonn, el Gobierno de Alemania hace una contribución anual especial a la secretaría de 1,8 millones de euros.

Начиная с 26го года( мужчины- с 31- го года) после выхода на пенсию за каждый дополнительный ежегодный взнос в систему социального страхования женщины будут получать половину своей месячной заработной платы.
A partir del 26º año en el caso de las mujeres y del 31º año en el de los hombres, en el momento de la jubilación reciben la mitad de su salario mensual por cada contribución anual adicional al plan de seguro social.

Такие услуги предлагаются населению по сниженным тарифам, при этом для тех, кто предпочитает стать членом Ассоциации и уплачивать ежегодный взнос, стоимость услуг еще ниже.
Aunque estos servicios se ofrecen al público en general a precios reducidos, los precios son aún menores para quienes optan por afiliarse a la Asociación pagando una cuota anual.

Вновь выражает свою признательность правительству Германии за его ежегодный взнос в размере 3, 5 млн. марок ФРГ и за его специальный взнос в основной бюджет в размере 1, 5 млн. марок ФРГ в качестве принимающего правительства секретариата в Бонне;
Reitera su agradecimiento al Gobierno de Alemania por su contribución anual de 3,5 millones de marcos alemanes y su contribución especial al presupuesto básico de 1,5 millones de marcos en su calidad de huésped de la secretaría en Bonn;

Правительство оказывает Женскому приюту Лихтенштейна поддержку на основе рабочего соглашения, делая ежегодный взнос в его бюджет в размере 320 тыс. швейцарских франков.
Como parte de un acuerdo de resultados, el Gobierno apoya al Hogar para Mujeres de Liechtenstein por medio de una contribución anual de 320.000 francos suizos.

Университет также теперь, возможно, будет вынужден отказаться от участия в системе обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, поскольку он не может позволить себе платить ежегодный взнос в размере 7000 долл. США.
La Universidad tal vez se vea obligada ahora a cancelar su participación en el sistema de seguridad de las Naciones Unidas porque no puede permitirse la cuota anual de 7.000 dólares.

Европейский союз заявляет о своей поддержке Общего фонда в течение нескольких лет подряд; в соответствии с последним совместным заявлением он предполагает ежегодный взнос в размере 80 млн. евро в период 2011- 2013 годов с учетом выделения бюджетных ассигнований.
La Unión Europea indica su apoyo al Fondo General durante varios años; en virtud de la última declaración conjunta, prevé una contribución anual de 80 millones de euros durante el período 2011-2013, dependiendo de las asignaciones presupuestarias.

Правительство Кипра на постоянной основе вносит добровольные взносы, составляющие одну треть ежегодных расходов ВСООНК, а правительство Греции вносит ежегодный взнос в размере 6, 5 млн. долл. США.
El Gobierno de Chipre ha hecho contribuciones voluntarias equivalentes a una tercera parte de los gastos anuales de la UNFICYP de manera continuada, mientras que el Gobierno de Grecia ha venido efectuando contribuciones anuales de 6,5 millones de dólares de los EE. UU.

Правительство Кипра на постоянной основе вносит добровольные взносы в размере одной третьей части ежегодных расходов на содержание ВСООНК, а ежегодный взнос правительства Греции составляет 6, 5 млн. долл. США.
El Gobierno de Chipre ha aportado regularmente contribuciones voluntarias equivalentes a un tercio del costo anual de la UNFICYP, en tanto que el Gobierno de Grecia ha venido haciendo una contribución anual de 6,5 millones de dólares.