ФИНАНСОВЫЕ ВЗНОСЫ на Испанском - Испанский перевод

• contribuciones financieras
• aportaciones financieras
• financieramente
• cuotas financieras
• aportes financieros
• contribución financiera

Примеры использования Финансовые взносы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансовые взносы в ЮНИФЕМ.
Contribuciones presupuestarias al UNIFEM.

Добровольные финансовые взносы;
Mediante contribuciones financieras voluntarias;

Она также отказывается выплачивать свои финансовые взносы.
También se niega a pagar las cuotas financieras.

Финансовые взносы и взносы натурой.
Contribuciones monetarias y contribuciones en especie.

Казахстан вносил финансовые взносы в бюджет УВКПЧ в 2008 и 2009 годах.
Kazajstán contribuyó financieramente al ACNUDH en 2008 y 2009.

Финансовые взносы через многосторонний целевой фонд.
Contribuciones financieras al Fondo Fiduciario de donantes múltiples.

Республика Корея ежегодно вносила финансовые взносы в бюджет УВКПЧ.
La República de Corea contribuyó financieramente cada año al ACNUDH.

Финансовые взносы и взносы натурой ПИ.
Contribuciones, financieras y en especie, de los asociados en la aplicación.

Исландия делает финансовые взносы на эту важную работу ФАО.
Islandia ha hecho una contribución financiera a estos importantes trabajos de la FAO.

Международные организации полагаются на финансовые взносы участвующих стран.
Las organizaciones internacionales dependen de las aportaciones financieras de los países miembros.

Двусторонние финансовые взносы на цели осуществления Конвенции.
Bilateral financial contributions related to the implementation of the Convention.

Финляндия вносила регулярные финансовые взносы для обеспечения работы УВКПЧ37.
Finlandia ha aportado contribuciones económicas periódicas a la labor del ACNUDH.

Египет вносил финансовые взносы в бюджет УВКПЧ в 2010, 2013 и в 2014 году.
Egipto contribuyó financieramente a las actividades del ACNUDH en 2010, 2013 y 2014.

Партнеров призывают вносить финансовые взносы и также предлагать помощь натурой.
Se alienta a los asociados a que contribuyan financieramente y brinden además asistencia en especie.

Бразилия вносит финансовые взносы в три гуманитарных целевых фонда58 и в фонд УВКПЧ.
El Brasil ha venido contribuyendo financieramente a los tres fondos fiduciarios humanitarios y al ACNUDH.

Правительства и региональные организации вносят щедрые финансовые взносы и взносы натурой.
Algunos gobiernos y organizaciones regionales han sido generosos con sus contribuciones financieras y en especie.

Норвегия ежегодно вносила финансовые взносы в бюджет УВКПЧ в 2010, 2011 и 2012 года.
Noruega contribuyó financieramente al ACNUDH en 2010, 2011 y 2012.

Наконец, он призывает бóльшее число государств- членов внести финансовые взносы на деятельность Университета.
Por último, el orador pide que más Estados Miembros contribuyan financieramente a la labor de la Universidad.

Финансовые взносы членов организаций ничтожно малы вследствие их тяжелого материального положения.
La contribución financiera de sus miembros es prácticamente desdeñable como consecuencia de la pobreza económica.

Несмотря на некоторые экономические трудности, Египет полностью выплачивает свои финансовые взносы Организации Объединенных Наций.
A pesar de algunas dificultades económicas, Egipto paga íntegramente sus cuotas financieras a las Naciones Unidas.

Добровольные финансовые взносы во ВСООНК, сделанные этим" правительством", бросили бы тень на беспристрастность Сил.
La contribución financiera voluntaria hecha por dicho" Gobierno" a la UNFICYP comprometería la imparcialidad de la Fuerza.

Члены Совета отметили финансовые потребности Суда и обратились к другим государствам с настоятельным призывом вносить финансовые взносы.
Los miembros del Consejo notaron sus necesidades financieras y exhortaron a otros Estados a contribuir financieramente.

Что финансовые взносы Сторон имели жизненно важное значение для КГЭ и позволили ей осуществить свою программу работы на 2003- 2007 годы.
Las aportaciones financieras de las Partes han sido vitales para que el Grupo pudiera ejecutar su programa de trabajo de 2003-2007.

Государствам- членам предлагалось при желании перечислять финансовые взносы, чтобы считаться спонсорами отремонтированных помещений.
Los Estados Miembros fueron invitados, si así lo deseaban, a hacer una contribución financiera a fin de aparecer como patrocinadores de los locales reformados.

Финансовые взносы ПРООН в фонд требуют официального одобрения помощника Администратора или назначенного им лица, независимо от объема и источника средств.
Las aportaciones financieras del PNUD al fondo requieren la aprobación oficial del Administrador Asociado o el funcionario que éste designe, cualesquiera que sean la cuantía y la fuente de los fondos.

В контексте прямой бюджетной поддержки ПРООН будет рассматривать только финансовые взносы, выделяемые в фонд секторальной бюджетной поддержки.
En el contexto del apoyo presupuestario directo, el PNUD únicamente considerará la posibilidad de hacer aportaciones financieras a un fondo de apoyo presupuestario sectorial.

В 2008 году ЮНИФЕМ продолжал получать финансовые взносы от двусторонних доноров, а также нетрадиционных доноров, включая национальные комитеты, частные фонды и частный сектор.
En 2008 el UNIFEM continuó recibiendo aportaciones financieras de donantes bilaterales, así como de donantes no tradicionales, incluidos comités nacionales, fundaciones privadas y el sector privado.

Например, после землетрясения МАБР существенно увеличил свои финансовые взносы, предоставляемые Гаити, но объем неиспользованных средств становится все больше.
Por ejemplo, el BID ha aumentado considerablemente su contribución financiera a Haití desde el terremoto, pero la cantidad de fondos no desembolsados está aumentando.

Тем временем Совет вновь призывает международное сообщество вносить финансовые взносы в Чрезвычайный фонд для экономического регулирования в Гвинее-Бисау, управление которым осуществляет ПРООН.
Entretanto, el Consejo reitera su llamamiento a la comunidad internacional para que contribuya financieramente al Fondo de Gestión Económica de Emergencia, administrado por el PNUD.