ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• estados financieros
• estado financiero

Примеры использования Финансовые ведомости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансовые ведомости.
Estado financiero VII-1.

Часть I. Финансовые ведомости.
Primera Parte ESTADOS FINANCIEROS.

Финансовые ведомости.
Financieros comprobados.

Свои годовые финансовые ведомости;
Sus informes financieros anuales.

Iii финансовые ведомости;
Iii El estado financiero;

Несводные финансовые ведомости.
Estados financieros no consolidados.

Финансовые ведомости за год.
ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL AÑO.

Проведенные финансовые ведомости за двухгодичный период.
Estados financieros comprobados del bienio 2008-2009.

Iv. финансовые ведомости за год.
IV. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL AÑO.

С 1993 года не готовились проверенные финансовые ведомости.
Desde 1993 no se habían presentado estados financieros comprobados.

Финансовые ведомости и бюджет целевого.
Estado financiero y presupuesto para el fondo fiduciario.

В большинстве случаев финансовые ведомости проверяются ревизорами.
En la mayoría de los casos, se verifica el estado financiero.

Финансовые ведомости за год, закончившийся.
ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL AÑO TERMINADO.

Ответственность руководства за финансовые ведомости.
Responsabilidad de la Administración con respecto a los estados financieros.

Iv. финансовые ведомости за двухгодичный период.
IV. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL BIENIO.

Заключение ревизоров, финансовые ведомости и таблицы за двухгодичный.
OPINIÓN DE LOS AUDITORES, ESTADOS FINANCIEROS Y CUADROS CORRESPONDIENTES.

Финансовые ведомости фонда и доклад комиссии ревизоров.
ESTADOS FINANCIEROS DE LA CAJA E INFORME DE LA.

Контрактору нужно проследить, чтобы в будущем финансовые ведомости подписывались.
En el futuro, el contratista deberá asegurarse de que el estado financiero incluya la firma pertinente.

Финансовые ведомости Операции Организации Объединенных Наций в Сомали.
Estado Financiero de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia.

Организации, получившие благотворительный статус, должны представлять свои ежегодные финансовые ведомости министерству финансов.
Las organizaciones a las que se reconoce esta condición deben presentar su estado financiero anual al Ministerio de Finanzas.

Финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.
Financial statements for the biennium ended 31 December 1999.

Каждое общество, зарегистрированное на основании этого закона, должно представлять годовые финансовые ведомости регистратору инкорпорированных обществ.
Cada sociedad registrada conforme a la Ley debe presentar un estado financiero anual al Secretario de Sociedades Incorporadas.

Ii. финансовые ведомости за 24 месяца двухгодичного периода.
II. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL PERÍODO DE 24 MESES DEL BIENIO 1998-1999.

Проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период 1996- 1997 годов содержатся в документе FCCC/ CP/ 1998/ 9.
El estado financiero comprobado correspondiente al bienio 1996-1997 figura en el documento FCCC/CP/1998/9.

Финансовые ведомости и бюджет Целевого фонда Монреальского протокола.
Estado financiero y presupuesto del fondo fiduciario para el Protocolo de Montreal.

Промежуточные финансовые ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2004 года, первый год двухгодичного периода 2004- 2005 годов.
Estado financiero provisional correspondiente al año que terminó el 31 de diciembre de 2004, primer año del bienio 2004-2005.

Финансовые ведомости отражают применение излагаемых ниже основных принципов бухгалтерского учета.
En estos estados financieros se aplicaron las políticas contables que se detallan a continuación.

Финансовые ведомости и бюджеты целевых фондов Венской конвенции и Монреальского протокола.
Estado financiero y presupuestos para los fondos fiduciarios del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal.

C См. финансовые ведомости программы микрофинансирования и развития микропредприятий в разделе C главы V.
C Véase el estado financiero del programa de microfinanciación y microempresas en la parte III.

Финансовые ведомости представлены в соответствии с основными концепциями учета: непрерывным функционированием, последовательностью и количественно- суммовым методом учета.
Se aplican a la presentación del estado financiero los conceptos contables fundamentales de gestión continuada, congruencia y acumulación.