ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• material adicional
• material complementario
• material suplementario
• más material
• nuevos materiales
• contribución adicional
• aportes adicionales
• materiales adicionales
• materiales complementarios
• nueva documentación
• nuevas aportaciones
• documentación complementaria

Примеры использования Дополнительные материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или если у DVD есть дополнительные материалы.
O si el DVD tiene material extra.

В настоящее время определяются дополнительные материалы.
Actualmente se estudia la incorporación de más material.

Дополнительные материалы о культурной политике Нидерландов.
Lecturas ulteriores sobre la política cultural neerlandesa.

Я козлина последний, потому что люблю дополнительные материалы.
Soy un estúpido porque me gusta el material adicional.

Заявитель представил дополнительные материалы в ответ на эту просьбу.
El Reclamante presentó nueva documentación en respuesta a esa solicitud.

Ряд государств- членов представили дополнительные материалы.
Una serie de Estados Miembros presentaron materiales adicionales.

Все дополнительные материалы будут включены в добавления к настоящему докладу.
Toda nueva información se incluirá en adiciones al presente informe.

Вместе с тем делегации могут теперь получить дополнительные материалы.
No obstante, había material complementario a disposición de las delegaciones.

Могут представляться дополнительные материалы в форме приложений или добавлений.
Se podrá presentar cualquier otro material como anexos o apéndices.

Впоследствии она представила дополнительные доклады и дополнительные материалы.
Asimismo presentó otros informes y material complementario.

Она представляет дополнительные материалы для переговоров, идущих в рамках ГАТС.
También aporta otras contribuciones a las negociaciones en curso sobre el AGCS.

В ответ на эти вопросы делегации представили дополнительные материалы и разъяснения.
En respuesta a ellas, las delegaciones habían aportado nuevo material y aclaraciones.

Некоторые дополнительные материалы, оборудование и технологии были получены Ираком в 1989 и 1990 годах.
El Iraq recibió más material, equipo y tecnología en 1989 y 1990.

Кроме того, каждая языковая секция подготавливает дополнительные материалы, в частности программы для еженедельного журнала.
Además, cada dependencia de idiomas produce material suplementario, como programas de noticias semanales.

Мы представим дополнительные материалы по делу Фельденштайна, как только защита возьмет слово.
Presentaremos pruebas adicionales sobre el caso Feldenstein cuando corresponda a la defensa presentar su caso.

НПО могут также организовывать параллельные заседания в других залах, где они могут распространять дополнительные материалы.
Las ONG también podían organizar reuniones paralelas en otras salas, donde podían distribuir material complementario.

Канцелярия передала дополнительные материалы по судебным разбирательствам и расследованиям отделению в Аруше.
Esta ha transferido a la subdivisión de Arusha nuevos expedientes de las investigaciones y los enjuiciamientos.

Некоторые региональные и страновые отделения выпускают дополнительные материалы в целях привлечения внимания к положению на местах.
Algunas oficinas regionales y de países producen material complementario para poner de relieve situaciones locales.

Были разработаны дополнительные материалы по вопросам прав человека, урегулирования конфликтов и воспитания терпимости.
Se prepararon nuevos materiales para el programa de derechos humanos, resolución de conflictos y tolerancia.

Например, в отдаленных районах могут возникнуть проблемы с логистикой; в этих случаях следует иметь наготове дополнительные материалы и оборудование.
La logística puede ser un problema, por ejemplo, en las zonas remotas; debería facilitarse más material y equipamiento.

В Комитете будут распространены дополнительные материалы, содержащие данные о применении одиночного заключения в 1997 и 1998 годах.
Los documentos adicionales que se distribuirán al Comité contienen cifras sobre la reclusión en régimen celular estricto(incomunicación) en 1997 y 1998.

I при рассмотрении обвинительного заключения Президиум[ Палата по предъявлению обвинений] заслушивает Прокурора, который может представить дополнительные материалы по любому пункту.
I Al examinar la acusación la Presidencia[la Sala de Acusación] escuchará al Fiscal, quien podrá presentar material adicional en apoyo de cualquier cargo.

Представлять дополнительные материалы официальному органу или лицу либо запрашивать у официального органа или лица такие материалы;.
Presentar material suplementario a la entidad oficial o al funcionario, o solicitar a la entidad oficial o al funcionario que pida este material;.

В ходе этой сессии делегация Бразилии представила дополнительные материалы в ответ на вопросы и просьбы о разъяснении подкомиссии.
Durante el período de sesiones, la delegación del Brasil facilitó información adicional en respuesta a las preguntas de la Subcomisión y a las peticiones de aclaraciones.

Были распространены дополнительные материалы и началось проведение новых мероприятий, во всех школах БАПОР были созданы ученические парламенты.
Se distribuyeron nuevos materiales, se pusieron en marcha nuevas actividades y se crearon parlamentos estudiantiles en todas las escuelas del Organismo.

Комиссия также планирует получить дополнительную документированную информацию, дополнительные материалы в электронной форме и данные информационного обмена для целей проведения анализа.
La Comisión también tiene previsto adquirir nueva información documental, más material electrónico y datos sobre comunicaciones para analizarlos.

Консультативному комитету были представлены дополнительные материалы о деятельности в области информации на примере Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди.
La Comisión Consultiva recibió material complementario sobre las actividades de información, donde se tomaba como muestra, la Oficina de las Naciones Unidas en Burundi.

Его делегация доведет озабоченность Комитета до сведения Президента Республики, и будут приняты меры, с тем, чтобы своевременно предоставить Комитету дополнительные материалы.
Su delegación transmitirá las preocupaciones del Comité al Presidente de la República y se hará todo lo posible por proporcionar más material al Comité oportunamente.

Первоначально, при принятии в 1985 году Типового закона об арбитраже дополнительные материалы состояли из кратких комментариев, в которых излагалась юридическая сторона вопроса.
Inicialmente, en 1985, cuando se adoptó la Ley Modelo sobre Arbitraje, el material complementario consistió en un breve comentario en que se ofrecían los antecedentes jurídicos.

Председатель указал, что подкомиссия рассмотрит эти дополнительные материалы, после чего редакционная группа займется окончательным оформлением готовящихся подкомиссией рекомендаций.
El Presidente señaló que la subcomisión examinaría el material adicional y que un grupo de redacción trabajaría en la conclusión de las recomendaciones preparadas por la subcomisión.