ДАЛЬНЕЙШЕГО АНАЛИЗА на Испанском - Испанский перевод

• análisis más
• nuevos análisis
• análisis ulterior
• seguir analizando
• mayor análisis
• posterior análisis
• nuevo examen
• analizar más
• un examen más
• examen ulterior

Примеры использования Дальнейшего анализа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недостаточно данных для дальнейшего анализа.
Información insuficiente para mayor análisis.

Результаты дальнейшего анализа будут опубликованы в конце 2007 года.
Hacia el final de 2007 se publicarán análisis ulteriores de las conclusiones.

Мы возьмем органы для дальнейшего анализа.
Nos llevaremos los cuerpos para realizar más estudios.

Существует необходимость дальнейшего анализа и обмена опытом с другими регионами.
Había que seguir analizando esa cuestión e intercambiar experiencias con otras regiones.

Я послала образец местному пчеловоду для дальнейшего анализа.
Envié una muestra a un apicultor local para su posterior análisis.

Постановляет, чтобы базовые элементы дальнейшего анализа должны включать следующее:.
Decide que entre los elementos básicos para proseguir el análisis figuren los siguientes:.

Процедуры методов пробоотбора и обработки проб требуют дальнейшего анализа.
Los procedimientos de muestreo y los métodos de procesamiento de las muestras deben someterse a un nuevo examen.

В главе IV изучается необходимость дальнейшего анализа политики.
En el capítulo IV se examina la necesidad de realizar nuevos análisis.

Вместе с тем значительный объем информации, содержащейся в этом докладе, требует дальнейшего анализа.
Sin embargo, el considerable volumen de información contenido en el informe exige mayor análisis.

С учетом его значимости, возможно, стоит сделать его предметом дальнейшего анализа и рассмотрения.
Teniendo en cuenta su importancia, tal vez merezca la pena hacer un nuevo análisis y examen más a fondo.

Кроме того, дальнейшего анализа требует вероятность дублирования функций и задач, в том числе с фондами и программами.
Además, la posible duplicación de las funciones y tareas, incluso en los fondos y programas, requiere un análisis ulterior.

Эта ситуация по-прежнему требует сохранения бдительности и дальнейшего анализа урожайности культур и других параметров.
La situación sigue requiriendo vigilancia y nuevos análisis del rendimiento y otros parámetros.

Разработка более совершенных механизмов и соответствующих структур управления требует дальнейшего анализа и обсуждения.
La elaboración de mecanismos mejorados y el establecimiento de las estructuras de gestión conexas requieren mayor análisis y examen.

Поручить проведение экспертных исследований с целью дальнейшего анализа и развития надлежащей доктрины в данной области; и.
Encargar la realización de estudios a expertos que analicen más a fondo y elaboren una doctrina adecuada en la materia; y.

Было достигнуто согласие в вопросе о том, что данные должны собираться таким образом, чтобы облегчить количественную оценку НТБ для целей дальнейшего анализа.
Se acordó que los datos se recopilasen de modo tal que facilitaran la cuantificación de las BNA para un análisis ulterior.

В результате этого процесса для дальнейшего анализа были отобраны 12 программ, которые перечислены в приложении I.
Como resultado de ese proceso se seleccionaron 12 programas para efectuar un análisis más pormenorizado. Esos programas se enumeran en el anexo I.

Касающиеся затрат и выгод, связанных с проведением проверок и обращением результатов этих проверок в полезные знания, требуют дальнейшего анализа.
Los costos y beneficios de la realización de evaluaciones y la conversión de sus resultados en conocimientos útiles requieren mayor análisis.

Было высказано мнение о том, что проект статей требует дальнейшего анализа с учетом динамики современных международных отношений.
Se dijo que el proyecto de artículos requería mayor análisis, teniendo en cuenta la dinámica de las relaciones internacionales contemporáneas.

Проведение дальнейшего анализа текущего финансового положения и перспектив в отношении финансирования за счет основных и неосновных ресурсов Секретариатом.
Realizar más análisis de la situación financiera actual y las perspectivas en cuanto a la financiación básica y complementaria de la Secretaría.

Группа экспертов считает, что прогнозы можно будет значительно усовершенствовать в ходе дальнейшего анализа сценария," не предусматривающего принятия каких-либо мер".
El equipo considera que las proyecciones mejorarían considerablemente con un nuevo análisis de la hipótesis" sin aplicación de medidas".

Эта область требует дальнейшего анализа и разработки в целях обеспечения того, чтобы право имело смысл для тех, кто страдает, не имея возможности получить помощь.
Esta es una esfera que exige mayor análisis y desarrollo a fin de asegurar que las normas sean de utilidad para quienes sufren porque no puede llegar a ellos la asistencia.

В контексте подготовки стратегии управления людскими ресурсами для объединенного Департамента дальнейшего анализа требует ряд специальных вопросов.
Hay una serie de cuestiones especiales que requieren un análisis ulterior a la hora de formular políticas de gestión de recursos humanos para el Departamento unificado.

Постоянный комитет выявил необходимость дальнейшего анализа качества протезных услуг, и в частности необходимость лучше учитывать перспективы пользователей.
El Comité Permanente indicó la necesidad de seguir analizando la calidad de los servicios de prótesis, particularmente la necesidad de estudiar mejor las perspectivas de los usuarios.

Отсутствие сопоставимых данных по системе Организации Объединенных Наций исключает возможность дальнейшего анализа назначения, продвижений по службе или переводов.
La falta de datos comparables para el sistema de las Naciones Unidas impide hacer análisis más detenidos de los nombramientos, los ascensos o los traslados.

Как указано в пунктах выше, Комитет считает, что подход, предложенный и описанный в докладе Генерального секретаря требует дальнейшего анализа и уточнения.
Como se indica en los párrafos anteriores, la Comisión considera que el enfoque sugerido en el informe del Secretario General requiere un análisis más a fondo y debe perfeccionarse.

В Центральных учреждениях не проводится дальнейшего анализа отчетов об использовании воздушного транспорта и статистической информации, представленной в документах миссий.
En la Sede no se hace un análisis posterior de los informes sobre la utilización de las aeronaves ni de la información estadística contenida en los proyectos de presupuesto de las misiones.

Проект руководящего положения 2. 6. 2 о возражении против последующего формулирования или расширения сферы действия оговорки также требует дальнейшего анализа.
El proyecto de directriz 2.6.2 relativa a las objeciones sobre una reserva tardía o una ampliación tardía del alcance de una reserva ya formulada también requiere un análisis más detenido.

Работа видных деятелей является необходимой, хотя некоторые рекомендации потребуют дальнейшего анализа, тогда как другие рекомендации могут быть реализованы в различные сроки.
La tarea del Grupo de Personalidades Eminentes era imprescindible, aunque algunas de sus recomendaciones requerían un análisis más detallado, en tanto que otras podían aplicarse con arreglo a calendarios diferentes.

Анализ гендерной проблематики в области образования и профессиональной подготовки является основой для дальнейшего анализа и выработки всесторонних, новаторских предложений в отношении формирования политики.
El análisis de la educación y capacitación basado en el sexo servía de base para nuevos análisis y propuestas amplias e innovadoras sobre la formulación de políticas.

Разработка основных положений, определяющих методы и процедуры представления наборов анонимных микроданных для дальнейшего анализа добросовестными исследователями, обеспечивающими соблюдение требований конфиденциальности.
Elaborar un marco con métodos y procedimientos de suministro de conjuntos de microdatos anónimos para su análisis ulterior por investigadores serios, cumpliendo los requisitos de confidencialidad.