What is the translation of " ПОСТАНОВИЛ ОТЛОЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ " in English?

• decided to defer consideration
• decided to defer
• decided to postpone the review
• agreed to defer its consideration

Examples of using Постановил отложить рассмотрение in Russian and their translations into English

Совет постановил отложить рассмотрение этого вопроса.
The Council decided to defer examination of the issue to a later date.

На своем 769м заседании 15 января Комитет постановил отложить рассмотрение заявления.
At its 769th meeting, on 15 January, the Committee decided to defer the application.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления данной организации.
The Committee decided to defer its consideration of the application.

На том же заседании Совет постановил отложить рассмотрение данного проекта резолюции.
At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the draft resolution.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления на более поздний срок.
The Committee decided to defer the application for further review.

По итогам голосования Комитет постановил отложить рассмотрение указанного заявления.
As a result of the vote, the Committee decided to defer its consideration of the application.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организации.
The Committee decided to defer consideration of the application of the organization.

По причине нехватки времени Комитет постановил отложить рассмотрение этого пункта.
Owing to time constraints, the Committee decided to postpone consideration of the item.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до дальнейшего выяснения обстоятельств.
The Committee decided to defer the application for further consideration.

На этом же заседании Подготовительный комитет постановил отложить рассмотрение этого пункта.
At the same meeting, the Preparatory Committee decided to defer consideration of the item.

Комитет постановил отложить рассмотрение докладов следующих 11 организаций.
The Committee decided to defer consideration of the reports of the following 11 organizations.

На том же заседании Комитет постановил отложить рассмотрение проекта резолюции по этому пункту.
At the same meeting, the Committee decided to defer action on the draft resolution on the item.

Постановил отложить рассмотрение этого пункта до второй очередной сессии 1999 года;
Decided to postpone consideration of this item to the second regular session 1999;

На своей сессии 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до представления разъяснений.
At its 2000 session, the Committee had decided to defer the application, pending clarification.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до своей следующей сессии.
The Committee had decided to defer consideration of the application to its next session.

На своем 1746- м заседании Комитет обсудил положение в Папуа- Новой Гвинее и постановил отложить рассмотрение вопроса об осуществлении Конвенции в этом государстве- участнике до своей семидесятой сессии.
At its 1746th meeting, it discussed the situation in Papua New Guinea and decided to postpone the review of the implementation of the Convention in this State party to its seventieth session.

Совет постановил отложить рассмотрение доклада до основной сессии 2010 года.
The Council decided to defer consideration of the report to its substantive session of 2010.

На своей сессии 1998 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Сети женских организаций Израиля до сессии 1999 года.
At its 1998 session, the Committee decided to defer the application of the Israel Women's Network to the 1999 session.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до поступления ответов на вопросы, поставленные Комитетом.
The Committee had decided to defer the application, pending questions posed by the Committee.

Подготовительный комитет постановил отложить рассмотрение поступившего предложения до своего следующего заседания.
The Preparatory Committee decided to defer consideration of the motion to its next meeting.

Комитет постановил отложить рассмотрение данного заявления до получения дополнительной информации по вопросам, затронутым Комитетом.
The Committee decided to defer consideration of the application, pending further information on the questions raised by the Committee.

На том же заседании Совет постановил отложить рассмотрение пункта 13( h) повестки дня до возобновленной сессии.
At the same meeting, the Council decided to defer consideration of agenda item 13(h) to a resumed session.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до поступления дополнительной информации от этой организации.
The Committee decided to defer consideration of the application, pending further information from the organization.

На своем 769м заседании 15 января Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организации до поступления письменного ответа на вопросы, переданные организации 15 января 2001 года.
At its 769th meeting, on 15 January, the Committee decided to defer the application of the organization, pending a written response to questions transmitted to the organization on 15 January 2001.

Постановил отложить рассмотрение докладов о поездках в Бангладеш, Тунис и Ливан и Южную Африку( DP/ 1998/ CRP. 13; DP/ 1998/ CRP. 14; и DP/ 1998/ CRP. 15) до первой очередной сессии 1999 года.
Decided to postpone the review of the reports on the field visits to Bangladesh, Tunisia and Lebanon, and South Africa(DP/1998/CRP.13; DP/1998/CRP.14; and DP/1998/CRP.15) to the first regular session 1999.

Чтобы лучше разобраться в этом<< инциденте с синхронным переводом>>, Комитет постановил отложить рассмотрение жалобы китайской делегации до получения от организации<< Дом свободы>> ответов на вопросы о том, что же на самом деле произошло, и просил Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве представить собственный отчет о расследовании этого случая.
In order to arrive at a clearer understanding of this'interpretation incident', the Committee agreed to defer its consideration of the Chinese delegation's complaint pending the response of Freedom House to questions about what had taken place, and requested the United Nations Office at Geneva to submit its own investigative report on the incident.

ВОКНТА постановил отложить рассмотрение вопросов систематического наблюдения, в том числе касающихся сроков представления ВОКНТА данных Глобальной системы наблюдения за климатом, до своей тридцать шестой сессии.
The SBSTA agreed to defer its consideration of matters related to systematic observation, including issues related to the timing of the contributions of the Global Climate Observing System to the SBSTA, to its thirty-sixth session.

Комитет постановил отложить рассмотрение этого пункта до своей сессии 2000 года.
The Committee decided to defer the consideration of this item to its 2000 session.

Комитет постановил отложить рассмотрение проекта решения, содержавшегося в документе A/ C. 4/ 59/ L. 2.
The Committee decided to defer action on the draft decision contained in document A/C.4/59/L.2.

Комитет постановил отложить рассмотрение проекта доклада до своего следующего заседания.
The Committee decided to defer the consideration of its draft report to its next meeting.