What is the translation of " ADDITIONAL CONSIDERATION " in Russian?

• дополнительного рассмотрения
• дополнительные соображения
• дополнительное внимание
• дополнительно рассмотреть
• дополнительного изучения

Examples of using Additional consideration in English and their translations into Russian

She noted that above said requests additional consideration.
Она указала, что вышесказанное требует дополнительного рассмотрения.

Additional consideration of new persistent organic pollutants;
Дополнительное рассмотрение новых стойких органических загрязнителей;

Some of the recommendations have already been implemented; others require additional consideration.
Некоторые рекомендации уже претворены в жизнь; другие требуют дополнительного рассмотрения.

Additional consideration of this issue by the international community is necessary.
Необходима дополнительная проработка этого вопроса международным сообществом.

For those reasons, the further revised working paper required additional consideration.
В силу этих причин очередной пересмотренный рабочий документ нуждается в дополнительном рассмотрении.

In some cases, requiring additional consideration, the processing time can be longer.
В случаях, требующих дополнительного рассмотрения, этот срок может быть продлен.

Any further participation by national Governments might require additional consideration.
Вопрос о всяком дальнейшем вовлечении правительств стран в этот процесс может потребовать дополнительного рассмотрения.

In the case of Africa, additional consideration must be given to the problem of refugees.
Что касается Африки, дополнительное внимание должно быть уделено проблеме беженцев.

In addition, on a case by case basis, the Member may be able to receive some additional consideration from Our Company or the Client.
Кроме того, Участнику время от времени могут направляться некоторые дополнительные соображения от Нашей компании или клиента.

Additional consideration was requested with respect to Front and Rear under-ride protection.
Было предложено дополнительно рассмотреть вопрос о фронтальной и тыльной противоподкатной защите.

The issue had been forwarded to SC.3/WP.3 for additional consideration ECE/TRANS/SC.3/178, para. 17.
Этот вопрос был передан SC. 3WP. 3 для дополнительного рассмотрения ECE/ TRANS/ SC. 3/ 178, пункт 17.

Only one additional consideration needs to be raised as a consequence of that malicious letter.
Необходимо высказать только одно дополнительное соображение в связи с этим злонамеренным письмом.

Some delegations were of the view that the necessity and the contents of this rule will require additional consideration at the next session.
Некоторые делегации отметили, что вопрос о целесообразности и содержании этого правила потребует дальнейшего рассмотрения на следующей сессии.

An additional consideration is the level of protection that will be required for the government and the potential of risk or liability for the agency.
Дополнительными факторами являются уровень защиты, необходимый для правительства, и потенциал риска или ответственности для агентства.

The proposed position is not to introduce any additional consideration of legal rights in string contention resolution.
Предлагается не вводить какие-либо дополнительные рассмотрения юридических прав на этапе разрешения разногласий в отношении строк.

An additional consideration for determining the membership of the proposed permanent forum will be the procedure that is established for appointment or election.
Дополнительным соображением, касающимся определения членства предлагаемого постоянного форума, будет процедура, которая установлена для назначения и выборов.

The Working Group agreed that the proposed survey in the Ross Sea MPA SRZ(WG-FSA-18/33 Rev. 1) required additional consideration prior to implementation.
WG- FSA решила, что предлагаемая съемка в ОЗИ МОР в море Росса( WG- FSA- 18/ 33 Rev. 1) требует дополнительного рассмотрения до начала ее проведения.

It was noted that additional consideration of terminology to be used in surveys is needed for distinguishing between the different types of arrangements.
Была отмечена необходимость дополнительного рассмотрения терминологии для использования в рамках обследований с целью разграничения различных типов моделей;

The issue of post-conflict peace-building involving efforts at putting in place political processes in conflict areas requires caution and additional consideration.
Вопрос постконфликтного миростроительства, предусматривающий усилия по развертыванию политических процессов в конфликтных районах, требует осторожности и дополнительного рассмотрения.

When mission components are first being designed, additional consideration should be given to their staffing in order to ensure that they operate effectively.
В самом начале разработки компонентов Миссии необходимо уделять дополнительное внимание их штатному расписанию, с тем чтобы обеспечить их эффективное функционирование.

Additional consideration should therefore be given to building the capacity and further improving the efficiency of the ECOWAS and Mano River Union secretariats.
Поэтому следует уделить дополнительное внимание вопросу наращивания потенциала и дальнейшему совершенствованию эффективности секретариатов ЭКОВАС и Союза стран бассейна реки Мано.

This addressed issues that arose during the work of the E-axis Sub-group that required additional consideration, some of which were broader in nature than the E axis.
Эти руководящие указания касаются требующих дополнительного рассмотрения вопросов, возникших в ходе работы Подгруппы по оси Е, некоторые из которых по характеру выходят за рамки оси Е.

An additional consideration is the quality of the Anavar since this can make a significant difference in deciding if your hard generated income is being spent sensibly.
Другим аспектом является сорт Анавар, потому что это может сделать значительное различие в принятии решения, если ваш жесткий сделал деньги вкладываются с умом.

With regard to measures referred to in paragraph 58(b) of the report of the Secretary-General that require additional consideration on its part, the Committee will continue its work in that respect.
Что касается мер, упомянутых в пункте 58( b) доклада Генерального секретаря, требующих дополнительного рассмотрения, то Комитет продолжит свою работу в этом отношении.

Therefore, they believe that additional consideration needs to be given to what happens to the head of internal oversight after the end of his/her term.
В связи с этим они полагают, что необходимо дополнительно продумать вопрос о том, какие правила применять в отношении руководителя службы внутреннего надзора после окончания его/ ее срока полномочий.

While those issues were not specific to mobile commerce, it was added, some specific features of mobile devices and their use might require additional consideration.
Было добавлено, что, хотя эти проблемы не являются специфичными лишь для мобильной торговли, некоторые особенности мобильных устройств и их использования могут потребовать дополнительного рассмотрения.

An additional consideration for programme administration would be for the Bureau of the CST to recommend having the fellowship programme put on the permanent agenda for the CST.
Дополнительное соображение по поводу управления программой состоит в том, чтобы Бюро КНТ рекомендовало включить вопрос о программе стипендий в число постоянных пунктов повестки дня КНТ.

There is also the adoption of the Statute of the International Criminal Court, as well as the additional consideration being given to the four Geneva Conventions on the occasion of their fiftieth anniversary.
Кроме того, следует отметить принятие Статута Международного уголовного суда, а также дальнейшее рассмотрение четырех Женевских конвенций по случаю их пятидесятой годовщины.

This reflects the UNSCEAR view that, in years to come, the potential radiation hazard from these natural sources to space travellers should receive additional consideration.
Это отражает точку зрения НКДАР ООН, согласно которой в предстоящие годы следует уделять дополнительное внимание потенциальной опасности радиации, которую представляют для космонавтов эти естественные источники излучения.

In the final working paper, the Special Rapporteur intends to give additional consideration to the problems relating to indigenous land rights and land claims from the point of view of countries, that is, State governments.
В заключительном рабочем документе Специальный докладчик намерена уделить дополнительное внимание проблемам, касающимся земельных прав коренных народов и претензий на землю с точки зрения стран, т. е. правительств государств.