ADDITIONAL CONSIDERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اعتبار إضافي
• المزيد من النظر

Examples of using Additional consideration in English and their translations into Arabic

(c) Additional consideration of new persistent organic pollutants.
(ج) المزيد من النظر في الملوثات العضوية الثابتة الجديدة

For those reasons, the further revised working paper required additional consideration.
ولتلك الأسباب تحتاج ورقة العمل المنقحة مجددا إلى مزيد من النظر

Only one additional consideration needs to be raised as a consequence of that malicious letter.
وهناك اعتبار إضافي وحيد يتعين أن يثار نتيجة لهذه الرسالة الخبيثة

Some of the recommendations have already been implemented; others require additional consideration.
وبعض التوصيات قد نفذ بالفعل، والبعض اﻵخر يحتاج إلى مزيد من الدراسة

However, additional consideration should be given to the distinction between the relative prerogatives of assisting actors.
غير أنه ينبغي إيلاء اعتبار إضافي للفرق بين الحقوق النسبية للجهات المساعدة

Any further participation by national Governments might require additional consideration.
وإن أي مشاركة إضافية من جانب الحكومات الوطنية قد تتطلب المزيد من النظر فيها

That is the reason spread models give additional consideration to their admission of fluid calories.
وهذا هو السبب نماذج انتشار تعطي مزيدا من الاعتبار لقبولهم من السعرات الحرارية السوائل

An additional consideration regarding option 2 concerns the difficulty of identifying volunteers for serving on the grievance committees.
وهناك اعتبار آخر يتعلق بالخيار الثاني يتمثل في صعوبة تعيين متطوعين للعمل في لجان المظالم

Some delegations were of the view that the necessity and the contents of this rule will require additional consideration at the next session.
(1) رأت بعض الوفود أن ضرورة هذه القاعدة ومحتواها يتطلبان المزيد من النظر في الدورة التالية

It seems appropriate here to pay additional consideration to the fact that case law is not always easily accessible.
يبدو من المناسب هنا أن نولي مزيدًا من الاهتمام لحقيقة أنه لا يمكن دائمًا الوصول إلى السوابق القضائية بسهولة

While those issues were not specific to mobile commerce, it was added, some specific features of mobile devices and their use might require additional consideration.
ومع أنَّ تلك القضايا لا تتعلق تحديدا بالتجارة النقالة، فقد أُضِيف أنَّ بعض السمات المحددة للأجهزة النقالة وكيفية استخدامها قد تستدعي مزيدا من البحث

An additional consideration is that preliminary hearings before a court could well be regarded as unnecessarily time-consuming and expensive.
وهناك اعتبار اضافي هو أن جلسات التحقيق اﻷولية أمام المحكمة يمكن اعتبارها مضيعة للقوت بدون داع ومكلفة

With regard to measures referred to in paragraph 58(b) of the report of the Secretary-General that require additional consideration on its part, the Committee will continue its work in that respect.
وفيما يتصل بالتدابير المشار إليها في الفقرة ٥٨ ب من تقرير اﻷمين العام التي تستدعي نظرا إضافيا من جانب اللجنة، فإنها ستواصل عملها في ذلك الصدد

Therefore, they believe that additional consideration needs to be given to what happens to the head of internal oversight after the end of his/her term.
ولذلك، فإنها ترى أنه ينبغي إيلاء المزيد من النظر لما يحدث لرئيس هيئة الرقابة الداخلية بعد نهاية فترة ولايته

This reflects the UNSCEAR view that, in years to come, the potential radiation hazard from these natural sources to space travellers should receive additional consideration.
وهذا يجسّد وجهة نظر تلك اللجنة القائلة بأن الخطر الإشعاعي من هذه المصادر الطبيعية على المسافرين في الفضاء سيشتد في الأعوام القادمة وينبغي أن ينال مزيدا من الاعتبار

An additional consideration is that economic valuation methods do not work well when the implied tradeoff exceeds a person ' s or community ' s ability to pay.
ثمة اعتبار إضافي هنا، وهو أن أساليب التقييم الاقتصادي لا تعمل جيداً حينما يتجاوز المقابل المفترض قدرة الشخص أو المجتمع المحلي على دفع قيمته

However, the problem of how to enforce the principle of equal pay for work of equal value, especially in the informal sector, requires additional consideration and should also take into account emerging trends.
غير أن المشكلة المتعلقة بكيفية إنفاذ مبدأ اﻷجر المتساوي عن اﻷعمال المتساوية القيمة، ﻻ سيما في القطاع غير الرسمي، تتطلب مزيدا من النظر، وينبغي أن تأخذ أيضا في اﻻعتبار اﻻتجاهات الناشئة

An additional consideration for programme administration would be for the Bureau of the CST to recommend having the fellowship programme put on the permanent agenda for the CST.
وثمة اعتبار آخر لإدارة البرنامج هو توصية مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بإدراج برنامج الزمالات في جدول الأعمال الدائم للجنة العلم والتكنولوجيا

While other material such as separated americium and neptunium could also be made subject to an FMCT, this would require additional consideration with respect to an approach to verification.
ويمكن أيضاً النظر في إخضاع مواد أخرى مثل الأمريسيوم المنفصل والنبتونيوم المنفصل لمعاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، إلا أن هذا الأمر يقتضي مزيداً من النظر فيما يتعلق بالنهج الواجب اتباعه بشأن التحقق

In that context a request was made for additional consideration, on second reading, of the legal consequences of the Commission's distinction between international crimes and international delicts.
وفي ذلك السياق قدم طلب ﻹجراء مزيد من النظر، في قراءة ثانية، في العواقب القانونية لتمييز اللجنة بين الجنايات الدولية والجنح الدولية

All submissions, including portions thereof, graphics contained thereon, or any of the content of the submission, shall become the exclusive property of the Website and may be used, without further permission, for commercial use without additional consideration of any kind.
جميع الطلبات, بما في ذلك أجزاء منها, الرسومات الواردة في هذا الشأن, أو أي المحتوى لتقديم, وتصبح ملكية حصرية للموقع ويمكن استخدامها, دون مزيد من الإذن, للاستخدام التجاري دون اعتبار إضافي من أي نوع

In the final working paper, the Special Rapporteur intends to give additional consideration to the problems relating to indigenous land rights and land claims from the point of view of countries, that is, State governments.
وتعتزم المقررة الخاصة أن تولي، في ورقة العمل النهائية، اهتماماً إضافياً للمشاكل المتصلة بحقوق الشعوب اﻷصلية في أرضها والمطالبات باﻷراضي من وجهة نظر البلدان، أي حكومات الدول

Additional consideration should be given to the affected State ' s duty towards the international community as a whole since inaction could have effects not only on its own territory but on that of its neighbours.
وينبغي إيلاء المزيد من الاعتبار لواجب الدولة المتأثرة نحو المجتمع الدولي ككل، حيث إن تقاعسها عن اتخاذ أي إجراء قد تكون له آثار ليس فقط في حدود إقليمها، ولكن في إقليم جيرانها أيضاً(

All submissions, including portions thereof, graphics contained thereon, or any of the content of the submission, shall become the exclusive property of the Website and may be used, without further permission, for commercial use without additional consideration of any kind.
جميع الطلبات, بما في ذلك أجزاء منها, الرسومات الواردة في هذا الشأن, أو أي من المحتويات من تقديم, تصبح ملكا حصريا للموقع، ويمكن استخدامه, دون مزيد من إذن, للاستخدام التجاري دون النظر إضافية من أي نوع

An important, additional consideration that is not elaborated(but which is critically important in the case of mercury) is the present and future costs to human health, public welfare, and the environment of inaction.
وثمة اعتبار إضافي مهم لم يتطرق له هذا القسم بالتفصيل(رغم أهميته الشديدة بالنسبة للزئبق) وهو التكاليف الحالية والمستقبلية المترتبة على صحة الإنسان، والصالح العام والبيئة نتيجة لعدم العمل

However, it was added, the legal treatment of certain issues specific to the use of electronic transferable records, such as the possibility to discriminate a foreign electronic transferable record by virtue of its origin only, might deserve additional consideration.
ولكنهم قالوا إنَّ المعالجة القانونية لبعض المسائل المتعلقة تحديداً باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل، مثل مسألة احتمال تعرض سجل إلكتروني أجنبي قابل للتحويل للتمييز بسبب مصدره فقط، قد تستحق المزيد من الدراسة

Although the guidelines have been in development for a substantial period of time, the United States strongly encourages the Commission to undertake appropriate additional consideration of the issues raised[by the United States in its comments] and by other States before finalizing its work.
ورغم أن المبادئ التوجيهية ظلت في مرحلة التطوير لفترة طويلة من الزمن، فالولايات المتحدة تشجع اللجنة بقوة على إجراء المزيد من الدراسة الإضافية الملائمة للمسائل التي تثيرها الولايات المتحدة ودول أخرى في تعليقاتها قبل الانتهاء من عملها

To this end, additional consideration should be given to extending efforts at family tracing and fostering options in the country of origin, and to developing means of seeking additional information about the background of very young children from the foster families and other returnees.
ولهذا الغرض، ينبغي إيﻻء المزيد من النظر ﻹمكانية توسيع نطاق الجهود المبذولة فيما يتعلق بخياري تتبع اﻷسر والكفالة في بلد المنشأ واستحداث وسائل للبحث عن معلومات إضافية عن خلفية كل طفل صغير السن جدا من اﻷسر الكافلة وبقية العائدين

While his delegation supported the strengthening of UNRWA management capacity through predictable funding from the United Nations general budget, it was important to recall that the issue would require additional consideration by the Fifth Committee, including on how the proposed funding would be used.
وبينما يؤيد تعزيز القدرة الإدارية للأونروا عن طريق تمويل يمكن التنبؤ به من الميزانية العادية للأمم المتحدة، إلا أنه من المهم الإشارة إلى أن هذه القضية ستتطلب بحثاً إضافياً من جانب اللجنة الخامسة، بما في ذلك كيفية استخدام التمويل المقترح

An additional consideration would be that the[…] The Office for Outer Space Affairs would ensure that any disaster-related recommendations made by UNISPACE III were considered and taken into account in the recommendations adopted at the final event of the Decade and that some specific actions, such as the initiation of pilot projects, were included.
وهناك اعتبار اضافي… وسوف يكفل مكتب شؤون الفضاء الخارجي بحث أي توصيات متعلقة بالكوارث يتخذها مؤتمر اليونيسبيس الثالث، وأخذها في اﻻعتبار في اطار التوصيات التي تعتمد في هذه المناسبة اﻷخيرة للعقد، وادراج بعض اﻻجراءات المحددة مثل استهﻻل المشاريع النموذجية

How to use "additional consideration" in a sentence

There was an additional consideration based on variable measures.

Ferromagnetic materials require additional consideration when selecting configuration/ thickness.

Have you offered any additional consideration to my proposal?

Additional consideration will be given to supporting documentation i.e.

An additional consideration in such installations is sound attenuation.

One additional consideration is the safety of your treadmill.

An additional consideration for solar power is transmission infrastructure.

There are additional consideration to make when going global.

ULCT sponsors will receive additional consideration in the process.

There is an additional consideration in adopting modular RPG.